[問題] 一直很好奇一件事情

[markseins (阿倫)]

從小學五年級星海一剛出的時候就有一個疑問了

在戰鬥結束後

破壞能在神族的社會能幹麻?

有沒這方面的八卦?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.15.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1447264842.A.B77.html
→ kira925: 他們只能存在短暫的時間
推 KillerMoDo: 當燈泡不行?
那叫執政官是執要執什麼東西?任期就是一場戰役而已嗎= =
※ 編輯: markseins (1.170.15.21), 11/12/2015 02:06:19
推 kira925: 可能連一個戰役都活不過去...
推 gino0717: 領22k吧
我還18%咧
※ 編輯: markseins (1.170.15.21), 11/12/2015 02:11:08
→ st12231: 為國犧牲
為了成就一之破壞能毀了兩個家庭
推 backzerg: 能頂住雷獸 力氣應該滿大的 去挑大糞好了
→ ji31g42go61: 以一代破壞能這意義來看就是團能量，最終將散這樣吧?
→ ji31g42go61: 我也覺得取名執政官很沒感覺，翻成破壞能倒有點意思?
推 chuckni: 就是打完散掉，因為本來就是犧牲兩個聖堂來換一坨走路閃
→ chuckni: 電
推 YHank: archon直翻就是執政官，破壞能才是莫名其妙的翻譯好嗎...
如果他翻執法者感覺就還不錯，執政官感覺真的怪，不然席倫蒂斯和亞坦尼斯是幹麻的?
推 Inkthink: 我也覺得翻成最終幻想無感 太空戰士到有點意思?
※ 編輯: markseins (1.170.11.112), 11/12/2015 14:05:42
※ 編輯: markseins (1.170.11.112), 11/12/2015 14:08:25
推 jyunwei: 呃，那阿帕契直升機在沒打仗時的人類社會的功能是？
推 st12231: 一代翻譯好像是朱學恆翻的?可以去問他XD
→ eva123eva: 直翻跟取代表形象的名字我都可以接受～破壞能就是一坨
→ eva123eva: 很強大的能量體～超好懂得