http://i.imgur.com/tuSddKU.jpg

縱觀韓國電競界，Flash就是這麼一個特別的人物。如此有影響力的人的退役令他的粉絲
們心碎，他們再也看不到他賽場上的身影了，故有很多粉絲都來參加他的退役儀式，只為
了再看最終兵器Flash最後一面。


Flash退役後，粉絲們還是很支持他。他首次在Afreeca開台就吸引了大量的觀眾，直播台
也因流量過高而數次崩潰，直到他關掉聊天室才恢復正常，當天的在線觀眾數超過了七萬
。


Flash被訪問過很多次，我們覺得他已經把他職業生涯的故事差不多說完了，所以這次透
過Afreeca，我們請他以一個實況主的身分來接受訪談，而非退役選手。


Flash首先介紹自己是一個剛開始開實況的實況主，也是前職業選手。在首次直播就有不
錯的成果，他和我們分享了他過去九年來的心路歷程，跟他的未來計畫。


本篇分為兩個Part，Part 1主要是Flash的輕鬆小品故事，Part 2則是Flash的未來計畫。

--

Q: 這是你退役後首次出現，你退役後都在做些什麼呢?

A: 其實沒做什麼。我有很多時間來思考未來的方向。在我和Afreeca簽完合約之後，我就
   在想以後要如何經營實況，我也練了很多BW來增進我的技術。


   http://i.imgur.com/H32xE8o.jpg


Q: 會後悔退役嗎?有沒有回到職業界的打算?

A: 目前還沒有。我偶爾會想起過去的種種，但那些已成回憶。我不會後悔，我覺得這個
   決定是正確的。身為一個職業選手，我做盡了一切努力直到退休，所以我了無遺憾。


Q: 一定有很多人搶著跟你簽約吧!你為什麼會選擇Afreeca呢?

A: 的確有很多，但他們都是微微提及而已，Afreeca是第一個正式跟我詳談的。他們不拘
   泥在實況，跟我談了很多後續經營的整體計畫。我感受到他們的熱情，特別是Chae董
   事最為熱衷。

   但我覺得實況的時間點比我想的還要早，我原本想要精進完BW實力後再來直播，但礙
   於某些因素，時間點就提早了。另外，我也想宣布說我會提早開直播，就在Afreeca
   Freecs的記者會上宣布，但變因又出現了，這讓我必須延到SSL決賽打完後才能宣布這
   個消息。


Q: 既然你是從SC2退休的，為什麼會選擇實況BW呢?

A: 我不只有要玩BW，我純粹把它當作一個起頭而已。我還是有點不太能接受強制從BW轉
   到SC2這樣的做法，我相信我不是唯一有這種想法的，即便是那些在SC2有打出成績的
   選手也是一樣。這讓我想用BW做一個開始，在未來我也會玩其他的遊戲看看。


Q: BW和SC2對你來說有什麼意義?

A: 對我而言，這兩者都是一樣的，我都有盡全力在打。儘管我在SC2達到的高度不及BW，
   但這並不代表我討厭它，它還是很重要的。但客觀地來說，如果我在BW得到的樂趣是
   100的話，那SC2給我的大概只有10吧!我不知道如果我直播SC2是否會得到一樣的觀眾
   數。但我相信那天一定有很多人都是來看我打BW的，這會讓他們想起我過去BW時代的
   風光歲月。

   我對SC2的熱情因為很多東西而冷卻了。我試著更加努力來拾回過往的樂趣，但這並不
   容易。我祝那些還在賽場上打拼的選手一切順利，特別是我的後輩。BW LotV都一樣是
   星海爭霸，我希望粉絲們能夠不要批判彼此，而是可以擁抱對方。

   我覺得SC2選手要再拿出一點成績來才能被世人所記得。很多選手都很珍視他們玩過的
   遊戲。我打了SC2四年，他帶給我很多樂趣。現在的SC2選手必須要再更努力，才能得
   到更多成果。


   http://i.imgur.com/JJweVth.jpg


Q: 你打SC2打了四年，你有在這四年內玩過BW嗎?

A: 一場也沒打。在打了SC2這麼久之後，要重新熟悉BW真的很難。我需要重新摸索從遊戲
   介面到編隊操作的一切東西，我的手速肯定也比以前慢了。


Q: 在首次實況前是怎麼練習的?

A: 我一拿起滑鼠就有很大的疑問縈繞在心，這真的是我以前玩過的遊戲嗎?感覺起來根本
   不同了。但我想既然我玩過SC2，手速應該還算快的吧!但實際上差多了。另外BW並不
   適合在早上玩，韓國實況主都在晚上出沒，所以一天就算只打15場也是挺困難的。我
   的身手正快速的回復當中，但我還是不太滿足。我應該可以進步更多的，但這很難，
   還有一些比較難處理的東西存在。

   我也沒透露我的新ID，但應該所有人都知道。儘管實力不比以往，但還是有很多人在
   打的時候能知道對面是哪一位選手。我沒有說過任何一句話，但Sea就會說"對面百分
   之百是Flash。"


Q: 除了遊戲之外，你應該還有一些東西要準備的吧!

A: 我盡力去學怎麼開實況，但並不輕鬆。我找不到人問問題，感覺挺差的，但在實況當
   天，Afreeca的人有過來幫我把所有東西都設置完成，所以開的時候沒遇到任何問題。
   可是當實況一開，流量就暴增到無法承受的地步。我們試過重開，但還是沒辦法，到
   最後只好凍結住聊天室。

   直播開始，我很緊張。我通常不喝寶礦力，但在很緊張的時候會喝，我昨天發了瘋似
   的狂喝。每一秒都像在比賽一樣，每場結束之後我都累死了。但就處女秀來說，我緊
   張的七上八下，但是好的方面。觀眾人數超過七萬，我很感謝這些死忠的觀眾。


Q: 你昨天也提到不會參加任何比賽，有什麼特殊原因嗎?

A: 有人問我要不要參加Cheolgoo Starleague，我說不要，不是因為個人因素，而是因為
   我的實力還沒辦法跟那些人競爭。在稍早前有個PM問我是否參加，我鄭重的回絕了。
   除此之外沒有其他的理由。

   不管那個PM接下來做了什麼都不會影響到我，我也不會曲解別人說過的話。如果在未
   來他的作為跟我相去，我可能就會重新考慮，但這次只是一個單純的邀請罷了，所以
   我婉拒了。我還不能很好的掌控我的部隊，也不滿意我遊戲前期的打法，如果我在這
   些點上都有所突破，我可能就會參加一些比賽。最快要一個月，最晚三個月吧!他可能
   是這次比賽的主辦者也有從中得利，但至少我們都同樣熱愛BW，我相信他能理解我的
   。


   http://i.imgur.com/cRwwLKY.jpg


Q: 你說到會實況不同的遊戲，LoL是選項之一嗎?

A: 我打算長期經營這個實況，所以任何遊戲都有可能。當我因傷住院時我打過LoL，我用
   伊芙琳就打到了鑽石二，但現在我不重天梯積分，只重有趣程度，我現在是在鑽石五
   的階級。當時在用伊芙琳的時候，20場中我大約能贏下18場，我覺得我還蠻好運的。


Q: 既然你這麼強，有沒有考慮打職業呢?

A: 我沒那麼強啦XD。我的手腕也不在最佳狀態。如果我太專注在遊戲上打太多場，手腕
   就會痛，但這是從手術以來就有的毛病，我知道如何控制所以也還好。當還是選手時
   ，手腕用到某種程度就跟燒起來一樣痛。醫生強烈建議我接受手術，也說接下來的日
   子會很難過。手術跟復健一樣辛苦，我在當時也胖了好幾公斤，所以我只好每天花最
   多六個小時來鍛鍊。

   當我昨天說到我手臂有點痛的時候，還是有人叫我多打一點。我知道真正的粉絲會叫
   我趕快去休息。或許我不該那樣回應的，但我看到有人一直叫我繼續打下去時，我還
   是感到有些受挫的。


   http://i.imgur.com/v4q2FFt.jpg


Q: 你提到開實況的理由是因為可以跟粉絲互動。

A: 身為一個職業選手，我並不是有太多花邊消息的那種。老實說，我不是很有趣或是很
   重要的人XD。可是我的粉絲還是想知道我當職業選手時不能分享的故事，所以我就想
   用這個平台來分享囉!


Q: 你在Team House外面生活了一陣子，感覺如何?

A: 最麻煩的就是孤獨感了。為此我連絡了許多我周遭的人。我常常連絡Jaedong，他也是
   獨居，我們聊了很多，看起來我們都有同樣的狀況。如果你也是獨居的話，你就會知
   道根本沒什麼事好做，最後只能打遊戲。有點可惜，但這也是有趣之處，凡事都要自
   己來這樣。


Q: 我無法想像Flash自己洗衣服的樣子。

A: 退役之後，我第一次洗衣服。我有洗衣機，所以比想像中簡單。除了洗衣之外，膳食
   是較大的問題，我通常都叫外送，但要收拾就很麻煩。如果我自己做的話只要洗盤子
   就好了，但外送完還是要整理實在是太麻煩了，所以我也會外食，或是跟KT的隊友或
   是Rain一起吃。當我還是菜鳥時就已經洗過很多盤子了，所以我的洗盤技術跟遊戲實
   力是相當的。在當時我壓根沒想到我有這麼一天XD。


Q: 你跟Rain相處得如何?

A: 他就像我的兄弟。當還是職業選手時，我有很深刻的印象，那時我很害羞，連話都不
   能好好說(消息來自韓國的可靠人士)，所以我沒有深交的朋友，只有一群普通的朋友
   。但當我第一次見到Rain，我們一拍即合，我覺得他是很棒的人。


   http://i.imgur.com/4OOKOIa.jpg


Q: 你在退役之後還是住在KT那裡。

A: 退役之後，我要想接下來要做什麼，所以住在首爾就很方便。KT很慷慨地讓我住了一
   個月。Kang教練也給了我許多建議，引導我走向最好的前程。很多選手聽到我退役的
   消息時都很驚訝，但當我離開時他們並沒有什麼太大的反應，他們知道我們還是能時
   常見面的。也沒有任何選手花太多時間在我身上。


Q: 你跟Stats和Zest同齡，你們應該相處很久吧!

A: 對，我覺得跟他們更親近了。當我搬到現在的住處時，Stats、Zest、TY和Rain過來為
   我舉辦了一個新居派對。雖然他們要練習，他們還是待到很晚，我們都在分享彼此的
   故事。

   我現在是這樣說，但八年前我第一次遇到Stats時，我敢說他是我碰到最笨且很糊塗的
   人，大概每個人都會同意我這個說法XD。每個人都不喜歡他，這樣並不好。他沒有社
   交能力，因為他還只是個高中生，他甚至還被送回家一次。但當他回來時，整個人都
   變了，看來他在家裡領悟了些什麼。現在他被稱為無害之神，也把隊伍照顧得很好，
   這種180度的轉變真是驚人。

   http://i.imgur.com/28xTMZ4.jpg

   當我開手臂手術時，Zest來到了KT，我對他的第一印象很可怕。他的眼睛很恐怖XD，
   我甚至不能正常地跟他對話。隨著時間過去，我找到彼此的共通點然後就成為朋友了
   。我告訴過他在電視上看起來很怪，或許我不該那樣說的。雖然我們同齡，但身為一
   個前輩，我應該先幫助他的，我現在有點小小後悔。

   當TY還是業餘時我就知道他了，他就像是我的弟弟。時至今日他依舊非常努力，希望
   他接下來也能一切順利。這四位選手在我遷入的第一天來到我家，他們沒做什麼特別
   的事，但他們有來我就很高興了，他們都是我很特別的朋友。

   http://i.imgur.com/E6GQEQ0.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.30.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1456312259.A.FC6.html
※ 編輯: turningright (118.171.30.150), 02/24/2016 19:17:03
推 howard6110: 推教主~~希望退役後能有另外一片天
推 s1310306: 希望教主能在SC1重回榮耀
推 comp2468: BW是哪款遊戲阿
推 comp2468: 然後想問一下JAEDONG還在嘛? 最近才回鍋搞不太清楚
推 kullan: SC1永不滅
推 terranhardy: 感謝翻譯
推 Coshower: 原來只有緊張才會喝寶礦力嗎 XD
推 ace0824: 雨神阿
推 yaohung0122: 麒麟臂洗的盤子特別乾淨
→ APM99: 實況那天有7w人!?
推 emilio0209: 居然還能看到大雨神的名字 感動QWQ
推 rssai: 所以每次比賽都狂喝寶礦力是在消除緊張啊~~ 成癮了~~XD
推 RIFF: "不太能接受強制從BW轉sc2"  哈哈哈
推 RIFF: 當初sea hero killer hiya...脫離戰隊堅持下來 真不容易阿
→ RIFF: 雖然他們還是有點墮落 技術沒長進
推 RIFF: "對面百分之百是FLASH"  這句話真熱血阿阿阿阿!!!!!
推 TKWdEmoN: 永菜!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 gogoegg: RAIN在SC2贏不少冠軍 但是退役後就是打SC1 = = 可想而知
推 bbbyy: 我還滿好運的 果然是李運好
→ sing129: 跟解凍到底是什麼關係比較讓人在意
推 evilgenius: 星海逃兵FLASH
→ daihc: "我的洗盤子技術與我的實力相當"
推 s1310306: 教主原來也是專業洗盤子的 www 回3F BW就是怒火燎原
→ s1310306: SC1的資料片
推 julia4525: 教主訪問滿有趣的!!!教主繼續加油!!!
推 chuckni: 這黑拔本黑的發亮XDDD
推 qqsicapp: 推教主
推 rssai: 用衣服林在韓服打到鑽石, 連打lol都開圖喔!太過分了!
推 comp2468: 感謝解說  沒啥關係只是想問問
推 woopoo: 有洋蔥~~QAQ
推 chuckni: 教主:插眼?為什麼?
推 acerow83: 竟然沒有提到大哥武大
推 only1032: 從來沒聽過教主這麼人性化的訪問  果然退役比較沒包袱
推 Rayio: 鑽石伊芙李運好
推 st12231: SC2快樂度只有10 XD
修正一些錯字跟不通順的地方
※ 編輯: turningright (220.143.110.213), 02/25/2016 11:19:21
→ KTZest: 0.0
推 akstyle: 樓上P7GAB現身說法
推 ATXATX: 看到對方不偵查直接掃描頓地獸 "對面ㄧ定是flash"
推 icenogaum: 無法獨立完成直播李永菜
推 LCamel: 翻譯推一個
※ 編輯: turningright (220.143.175.34), 03/05/2016 22:04:21
推 XsleeperX: 推