[心得] 虛空之遺單位建築中英文對照

[coke5130 ( )]

鑒於打美服或團戰時雞同鴨講，
整理中英對照，
斜線後表示快速鍵
供自己也分享給大家，
雖然明顯感覺，
虛空之遺玩家人數不如以往，
還是願意守著這個遊戲，
僅供參考
，有需要的人歡迎取用









人類

補給站　　　            Supply Depot　　/ BS
兵營　　　              Barracks　　　  / BB
陸戰隊　　　            Marine　　　    / A
掠奪者　　　            Marauder　　　  / D
死神　　　              Reaper　　　    / R
幽靈特務　　　          Ghost　　　     / G
軍工廠　　　            Factory　　　   / VF
惡狼　　　              Hellion　　　   / E
攻城坦克　　　          Siege Tank　　　/ S
寡婦詭雷　　　          Widow Mine　　　/ D
戰狼　　　              Hellbat　　　    / R
雷神號　　　            Thor　　　      / T
颶風飛彈車　　　        Cyclone　　　   / N
星際港　　　            Starport　　　  / VS
維京戰機　　　          Viking　　　    / V
醫療艇　　　            Medivac　　　   / D
渡鴨　　　              Raven　　　     / R
女妖轟炸機　　　        Banshee　　　   / E
戰巡艦　　　            Battlecruiser   / B
解放者　　　            Liberator　　　 / N
核聚變核心　　　        Fusion Core　　 / VC
兵工廠　　　            Armory　　　    / VA
指揮中心　　　          Command Center　/ BC
太空工程車　　　        SCV　　　       / S
星軌指揮總部　　　      Orbit Command　　　     / B
行星要塞　　　          Planetary Fortress　　　/ P
電機工程所　　　        Engineering Bay　　　   / BE
瓦斯精煉廠　　　        Refinery　　　          / BR
飛彈砲台　　　          Missile Turret　　　    / BT
感應塔　　　            Sensor Tower　　　      / BN
幽靈特務學院　　　      Ghost Academy　　　     / VG
碉堡　　　              Bunker　　　            / BU
科技實驗室　　　        Tech Lab　　　          / X
反應爐　　　            Reactor　　　           / C


神族

星核　　　              Nexus　　　             / BN
水晶塔　　　            Pylon　　　             / BE
瓦斯處理廠　　　        Assimilator　　         / BA
探測機　　　            Probe　　　             / E
母艦核心　　　          Mothership Core　　　   / M
聖母艦　　　            Mothership　　　        / U
傳送門　　　            Gateway　　　           / BG
空間之門　　　          Warp Gate　　　         / G
狂戰士　　　            Zealot　　　            / Z
哨衛　　　              Sentry　　　            / E
追獵者　　　            Stalker　　　           / S
高階聖堂武士　　　      High Templar　　　      / T
黑暗聖堂武士　　　      Dark Templar　　　      / D
教士　　　              Adept　　　             / H
執政官　　　            Archon　　　            / C
冶煉廠　　　            Forge　　　             / BF
光子加農砲　　　        Phonon Cannon　　　     / BC
機械控制核心　　　      Cybernetics Core　　　  / BY
星際之門　　　          Stargate　　　          / VS
鳳凰戰機　　　          Phoenix　　　           / X
先知艦　　　            Oracle　　　            / E
虛空艦　　　            Void Ray　　　          / V
暴風艦　　　            Tempest　　　           / T
航空母艦　　　          Carrier　　　           / C
機械製造廠　　　        Robotics Facility　　　 / VR
觀察者　　　            Observer　　　          / B
傳輸稜鏡　　　          Warp Prism　　　        / A
不朽者　　　            Immortal　　　          / I
巨像　　　              Colossus　　　          / C
裂光球　　　            Disrupter　　　         / D
暮光議會　　　          Twilight Council　　　  / VC
艦隊導航台　　　        Fleet Beacon　　　      / VF
機械研究所　　　        Robotics Bay　　　      / VB
聖堂文庫　　　          Templar Archives　　　  / VT
黑暗聖殿　　　          Dark Shrine　　　       / VD



蟲族

孵化所　　　            Hatchery　　　  / BH
幼蟲　　　              Larva　　　     / V
后蟲　　　              Queen　　　     / Q
工蟲　　　              Drone　　　     / SD
飛螳　　　              Mutalisk　　　  / ST
感染蟲　　　            Infestor　　　  / SF
百生獸　　　            Swarm Host　　　/ SA
飛蟒　　　              Viper　　　     / SE
雷獸　　　              Ultralisk　　　 / SU
王蟲　　　              Overlord　　　  / SV
異化蟲　　　            Zergling　　　  / SZ
蟑螂　　　              Roach　　　     / SR
刺蛇　　　              Hydralisk　　　 / SH
腐化飛蟲　　　          Corruptor　　　 / SC
監察王蟲　　　          Overseer　　　  / V
毒爆蟲　　　            Baneling　　　  / E
劫毀蟲　　　            Ravager　　　   / V
遁地獸　　　            Lurker　　　    / E
寄生王蟲　　　          Brood Lord　　　        / B
孵化池　　　            Spawning Pool　　　     / BS
進化室　　　            Evolution Chamber　　　 / BV
瓦斯萃取巢　　　        Extractor　　　         / BE
蟲穴　　　              Lair　　　              / L
蟑螂繁殖場　　　        Roach Warren　　　      / BR
毒爆蟲巢　　　          Baneling Nest　　　     / BB
脊刺爬行蟲　　　        Spine Crawler　　　     / BC
袍子爬行蟲　　　        Spore Crawler　　　     / BA
感染巢　　　            Infestation Pit　　　   / VI
刺蛇獸穴　　　          Hydrylisk Den　　　     / VH
遁地獸穴　　　          Lurker Den　　　        / D
飛螳塔　　　            Spire　　　             / VS
蟲殖地網　　　          Nydus Network　　　     / VN
地下蠕蟲　　　          Nydus Worm　　　        / N
蟲巢　　　              Hive　　　              / H
雷獸洞穴　　　          Ultralisk Cavern　　　  / VU
巨型螺旋塔　　　        Greater Spire　　　     / G



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.216.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1463214810.A.2D0.html
※ 編輯: coke5130 (111.251.216.132), 05/14/2016 16:34:51
推 steven800308: 實用推
推 templarjer: HellBat
已修正
→ storilau: 這個把遊戲文本直接設成英語的就好了。
→ storilau: 還直接顯示在螢幕上給你看呢。
→ framepetal: 我比較想知道一些戰術講法或是單位縮寫或俗稱
推 shefu120: 推  神族ba和be打反了
已修正
推 framepetal: 補推 還是實用的~~
推 s60324: 太感謝了~
習慣上還是留中文介面英文語音，謝謝指正。
因為4v4變難搜，回鍋打1v1，
今天遇到飛彈車被打成豬頭，
追獵怎麼甩怎麼死，還好飛彈車太吃操作，
即時隱刀逆轉勝，
才想起完全不記得是叫cyclone，
所以才寫這篇賺點p幣的。

推 hardyuse: 推
推 matsubuff: 光頭和死神的建造快捷好像反了
推 Adonisy: AFK:away from keyboard 團戰常用
※ 編輯: coke5130 (118.166.179.111), 05/14/2016 19:59:24
推 NiHowMa: 謝謝大哥
→ orange0319: 謝整理!!!
推 wont: 借問 打團戰要外國隊友開礦要如何表達
推 purplecake: expand
→ purplecake: 野XXX → proxy XXX
→ purplecake: 偷 → greedy
→ purplecake: 龍狗毒 → LingBaneMuta
推 kira925: 主要還是要聽英文轉播會比較清楚用什麼字
→ positMIT: noob
推 c22727941: 辛苦了
推 felixmx1014: 快攻有些老外會說cheese(通常是單礦一波), 不過跟老
→ felixmx1014: 外noob打團戰要chesse(rush)一定要指定timing, 不然
→ felixmx1014: 到7分鐘他還在開三礦，然後告訴你:Dude,  let's chee
→ felixmx1014: se!
推 Fonger: 推