[外絮] Byun x Team Expert x 訪談

[purplecake (紫蛋糕)]

source：http://tinyurl.com/gu346ck
        http://www.twitlonger.com/show/n_1sp5ogi

Q：當我們聯絡你時的想法？
A：在我捧起GSL獎盃之後，收到很多skype的好友邀請，也有一些Expert以外的外國隊伍，
   但Expert讓我留下好印象。因為這支隊伍過去是我的偶像(X)愛人(O)innovation待過的
   Acer，另外在眾多追求者(X)中Expert自己提供了翻譯，而他也是我的好友Cella。

Q：對未來在Expert期間的期望與想法？
A：我認為這會帶來一些壓力，當我參加比賽時不再是僅僅代表自己，而是代表Expert，我
   必須對得起這個隊名。(*)我十分期待我的隊服，Scarlett和Bly穿起來潮帥der!!!

Q：你不久前在全世界sc2最高殿堂──GSL──捧起冠軍獎座，接下來呢？你還有什麼目標
A：正如我在無數的訪談中提到的──不要緊張，按照練習時的步調來。從ro32起我並沒有
   想著冠軍獎座，而是想著下一張地圖。正因為我有這樣的想法，SC2對我來說永遠不是
   DEAD GAME。(**)從自由之翼開始我已經打了五年，但仍從每天的練習中發掘無限的樂
   趣。

Q：你對Blizzcon的期許？
A：我什麼也不想透漏。感覺我已經開始和其他十五位選手比賽了，所有人都會看到這篇採
   訪，我不想讓他們得到任何有用的情報。正如我說過的，我的目標永遠是贏下下一場。

Q：你是如何在如此頻繁的比賽中保持赤子之心？
A：在為期十五個月的「休假」中，我沒有參加任何線下賽，導致我的敏銳度下降很多，站
   在舞台上的壓力令我十分不適、緊張。我不想在狀態如此糟糕的情況下參加比賽，我就
   像個新的選手一般一切從頭開始。儘管我可以在天梯上和許多職業選手對戰，但是天梯
   和比賽是兩回事，於是我決定參加那些線上賽來找回我的技巧與敏銳度，而我做到了。
   雖然我拿下了GSL冠軍，但我不會停止參加線上賽，那些地方是我的天空競技場。

Q：身為一個練習狂，你的一天是如何過的呢？
A：我沒有固定的時間表，十分自由的練習方式，大概就是整天打天梯或是線上賽。在GSL
   和SSL之後我休息了一段時間，沒有打天梯也沒有和好基友們練習。雖然練習非常自由
   ，練習量並不比一般選手少，就算沒有在天梯練也會在線上賽練。

Q：你在別的訪談提到你有許多種打法，讓你可以應付任何狀況。你最喜歡的單位是什麼？
A：我直播時粉絲總是會問我這個問題，很遺憾沒有能代表我的兵種，也沒有特別喜歡哪一
   個。我以前喜歡鬼子，但是Lotv的狙擊不如以往，Hots時可以看出誰擅長用鬼子而誰不
   擅長，重點就在於狙擊的運用，很不幸Lotv不再那樣倚賴這個技能了。

Q：你在非韓地區有個暱稱「The One Man Army」，你喜歡嗎？
A：很感謝給我這個暱稱的粉絲。我在韓國有個暱稱「野人」，剛開始我覺得不太符合，但
   是當我不斷聽到這個稱呼......我就喜歡上他了(調教成功!?)，我就像個隱士或是死筆
   的L，一個充滿神秘感又帶點黑暗氣息的形象。我也很喜歡「The One Man Army」但是
   這個太酷太崇高了，我認為我擔不起。

Q：你想和10個小狗狗大小的innovation對抗還是一個innovation大小的小狗狗？(WTF)
A：小狗狗大小的innovation萌萌噠。

Q：你認為是什麼原因讓你登上sc2生涯的巔峰？過去有什麼重大改變嗎？是什麼讓今年是
   Year of ByuN？
A：我能站在這裡，不是因為線上賽，也不是因為我的小狗狗，更不是因為innovation，而
   是我的粉絲們。

   儘管我沉寂了超過兩年，在我重返賽場那天，許多粉絲來到了現場。那可是兩年呢！但
   仍有這麼多粉絲記得我。

   在重生之日後我改變了一些想法，我也舉辦了人生第一個粉絲見面會。我喜歡和粉絲們
   聊天，但是第一季GSL和SSL的失敗讓我沒臉見他們。我對自己立下制約：「第二季一定
   要和粉絲見面！」後面的故事你都知道了，我拿下冠軍。最重要的因素就是我想盡可能
   和我的粉絲見面、聊天，所以我練得很勤，而終於達成目標。

   最近在Kespa Cup被淘汰之後哭得很慘，這是我的三大挫敗之一。第一次是在ro4輸給了
   Losira第二次輸給Seed，還有這次被Zest淘汰。但這是我第一次哭，哭得像個淚人兒。
   在ro4被淘汰時雖然我非常難過但是一滴眼淚也沒流，雖然我輸了但我不明白我為什麼
   哭。

   在返家的計程車上我得到了答案。首先，我的表現不如我預期──我對自己的表現不滿
   意。我的狀況並不差，但我搞不懂自己在幹嘛，我對自己非常失望。但這個還好，過去
   常常會這麼想，一次也沒哭過。但當我想到第二個眼淚就掉下來了──這是我今年最後
   一次和粉絲見面的機會了。在我回到家為止我在計程車上哭了一小時半。

   因此當你問我我是如何站在這個位置，只有一個答案──因為我的粉絲們。
   我永遠不會忘記我的粉絲們並感謝他們的熱情與支持。

Q：我相信你有些話想說對吧！
A：重返賽場以來的十五個月有許多人來到現場給予我支持與喝采，我十分感激。我確實接
   收到你們貫徹愛與熱情的喝采，而這在現實中給予我無與倫比的幫助。正如我說的讓我
   保持熱情與動力在職業選手的賽道上繼續奔馳，所以我十分感謝你們！若是沒有你們今
   天絕對不可能站在這裡，正是你們的愛與支持讓我拿到Blizzcon門票，我會盡我所能以
   最好的成績回報你們。





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.206.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1475508226.A.AB3.html
※ 編輯: purplecake (59.115.206.127), 10/03/2016 23:25:47
※ 編輯: purplecake (59.115.206.127), 10/03/2016 23:32:14
推 amos9520: 少女心人皇
推 LUOZISHANG: 那狗狗的問題是什麼啊XDDD
推 ryan8409: 推
推 cookieyu: 推翻譯。
推 oz1024: 狗狗那題是什麼鬼啦xDDD
推 evilgenius: 狗狗那題...............
推 nyy403213: 整個心花怒放
推 Babel: 推
推 com214111: 希望嘉年華也能有很好的表現啊！
推 allen196522: 年終賽T能奪冠嗎
推 julia4525: ByuN粉前來報到！
推 ake1234: ByuN推推