[訪問] Leenock:總有一天會向INnoVation報仇

[kifood (Chupa)]

第一次翻專有名詞比較多的新聞，難死我了，還是請大家多多糾正，謝謝！

名字部分猶豫了一下，還是決定保留原文的本名。
Leenock=李東寧 INnoVation=李信亨 (名字為韓文音譯)



[GSL賽後訪問] 李東寧 "總有一天我會向李信亨報仇的"

https://goo.gl/HUZ151

"因為李信亨很強，什麼時候能打贏他也不知道。但是我實在太生氣了，總有一天要向他
報仇。"
TitanEX1的李東寧說到，將下定決心終止對上李信亨的連敗。


李東寧6日在於首爾江南區Afreeca Studio舉辦的GSL 2018 season 1 32強 A組比賽中，
兩次擊敗姜明秀(Solar)挺進16強。在勝者組中對上李信亨時，李東寧沒有預想到李信亨
的生化部隊戰術，準備了空投王蟲最終完敗。


不久前歸咎和承認因為生病，以及搬家後尚未完成網路安裝的問題，無法練習的李東寧提
到"即使如此，還是因為和李信亨之間相當大的差異而受到衝擊了"，以及闡明說"我會恢
復我的技巧，一定要報仇"。


以下是和李東寧的QA：


Q:對上姜明秀(Solar)兩次都戰勝了，蟲族內戰十分強勁，有什麼特別的理由嗎？

A:針對各種族都準備了一個特別的戰術，針對神族帶來的戰術最有趣，但沒有對上張玹宇
(Creator)的機會。我屬於比較擅長蟲族內戰的類型，因此我通常蠻有自信的。為了讓比
賽從初半開始能夠朝對我有利的方向進行，想了一個方法，目前好像進行的還算順利。


Q:有發現什麼姜明秀(Solar)的特點嗎？

A:比起姜明秀(Solar)的特點，應該說是我反過來利用了比賽長時間休息這個選手們都知
道的事實。姜明秀(Solar)由於跟我對戰的原因，我認為他會更加謹慎，因此用資源戰搶
得主導權的戰術奏效了。


Q:和TitanEX1簽約了，TitanEX1是個什麼樣的公司呢？

A:是個以開發類似SC2 AlphaGo聞名的韓國公司，公司除了希望我GSL能夠獲得好的成績，
也希望我能親自參與研究開發給予回饋。


Q:我聽說在這次對上李信亨前，之前11次對戰全輸了，在勝者組遇上時，有什麼感覺嗎？

A:其實原本有打算機械化的。在我生病臥床的期間，漸漸轉變成生化部隊的趨勢。預期會
對上機械化的，卻是生化部隊所以感到很慌張。因為李信亨很強，什麼時候能打贏他也不
知道。但是我實在太生氣了，總有一天要向他報仇。


Q:第一場比賽時一波all in後輸了，覺得如何呢？

A:原本是瞄準機械化的，但接續的卻是生化部隊所以失敗了。


Q:選人式時沒有想要向李信亨挑釁的想法嗎？

A:我沒有一定要這樣做的想法(笑)。


Q:還有什麼想說的話嗎？

A:最近已經搬家兩週了，但是因為師傅沒來安裝網路，所以也無法練習。這期間有去網咖
練習，也有因為生病臥床。等網路安裝完成，會開始開台和練習的。


原文：https://goo.gl/brxmGA

--
肥宅在韓國/SC2/LOL/KOREA https://goo.gl/Zhy6hN

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.16.84.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1515432943.A.43D.html
推 AzureRush: 推
推 itsdelovely: 推
推 ohmylove347: 推推
推 semiacicada: 推，小李的大局跟不上patch啊
推 ahli: 推認真翻譯   另外有衝勁就是好事啊小李加油
推 howard6110: 11比0之後再2比0 求心裡陰影面積
推 bryant1228: 推，小李加油
推 Rheims: 小李加油
推 Adonisy: 之前國際智商盃,小李的王八拳還幹掉對手,就笑了...
推 qoo60606: 等到退休
推 h311013: 感覺剛Patch完呂布都還在摸索阿 要幹他趁現在 ：D
推 nyy403213: 現在已經摸索完了啊，天梯最前的T就inno
推 kira925: 個人意見是 人族還是要有個一拳超人以外的打法....
→ kira925: 不過buff人族也可能變成更強化那一拳 有點微妙
推 LUOZISHANG: 感謝翻譯，呂布表示：找我報酬請旁邊抽號碼排隊
推 aegis43210: T很難改動，目前平衡性還不差
推 kira925: 如果只能靠Innovation/Maru那種偷一波拚一拳 那是數據
→ kira925: 上平衡但是打法上就很乾 個人還是希望有像大李去年機械化
→ kira925: 一鳴驚人的變革...
推 kdashli: 他減肥後真的變帥了 好感度提升不少 畢竟電競選手就像個
→ kdashli: 商品一樣 觀眾看得順眼很重要才會想去支持買單(謎之聲:喂
→ kdashli: !! 你是男的看帥不帥幹嘛? 你是gay嗎?!) 祝他戰績蒸蒸日
→ kdashli: 上 為我們李式家族的列祖列宗爭光(謎之聲:喂!! 不要裝熟
→ kdashli: 攀關係~~) XDDD