原文網址
https://goo.gl/dqk3dw 原文作者 Lee Sora（sora@dailyesports.com）
翻譯作者 kifood
[創刊10週年企劃] 出道10周年
soO的命運數字
--
https://goo.gl/qiJEsg
Daily e-Sport和e-Sport粉絲們已經一起度過了10年的時間，江山都能夠改變的十年期間
，Daily e-Sport和許多職業選手會面，為各位傳達他們的故事。
正值10週年的Daily e-Sport此次與一起經歷10年歷史的職業選手見面，這位選手正是2008
年第一次以職業選手身份登場，目前出道10週年的StarCraft2選手"
soO"魚允秀。
如果用以前的訪問方式來做10週年特輯應該會感到很無趣吧？
soO也表達說想要進行有特別意義的訪問，因此這次訪問將會由1到10的數字與
soO的命運
來做回顧。
在與
soO一起用數字回顧身為職業選手的10年，果然
soO會與這些數字們有什麼樣的因緣呢
？這樣思考下來，
soO與數字「2」的因緣是否如同我們的想像呢？接下來讓我們一起聽聽
這些故事吧。
--
※ soO的「1」
「1」似乎並不是個適合
soO的數字，
對於目前還沒能在正規賽季中拿下冠軍的soO來說，
反倒是較相襯於2這個數字。
而
7次亞軍記錄也讓他獲得StarCraft2最強者的評價。
但是soO的「1」跟我們想的完全不同。
soO回憶起中學「1」年級時期，當時覺得自己是StarCraft2的世界最強者，當然他的夢在
幾個月內就被附近學校的高手打碎了。
https://goo.gl/dsWvhh
--
※ soO的新開始「2」
soO表示並不想以亞軍來記住數字「2」，比起亞軍，改變soO人生的便是數字「2」。
在2008年「2」月時，soO開始了職業選手生涯。
soO原來並不隸屬於任何隊伍，2008年1月偶然在業餘選手評價賽中受到
SKtelecom朴容雲
監督的注意。
朴容雲監督讓
soO不要打評價賽直接到宿舍來測試，而
soO在聽到
SKtelecom的公司名字之
後，立刻收拾設備隨著監督離開會場。
在測試當中，
soO擊敗了當時獲得
蟲族殺手評價的
人族選手midas，朴容雲監督立刻向
soO
提議在「2」月的選秀中選擇自己的隊伍。
因此在「2」月時，
soO的命運發生戲劇般的改變。
--
※ 無法相信的數字「3」
在職業選手當中有幾位善於學習的選手，但這些選手幾乎沒有辦法成為頂尖職業選手。
然而
soO也許是其中的第一位吧，
soO在中學時期最傑出的成績是全校第「3」名。
https://goo.gl/y68NKT
況且並不是人少的鄉下學校，而是在人多並且競爭激烈的首爾中學中獲得全校第「3」名
，實在令人驚艷，無法相信能達到如此成績的學生會成為職業選手。
更令人感到新奇的是，
soO的
父母也相當支持他的夢想。
大部分的父母在全校第「3」名成績的孩子希望成為職業選手時，可能會沒有辦法全心支
持孩子。
但soO的父母選擇相信，最終soO也成為了相當傑出的職業選手。
--
※ 既「4」開始也「4」苦痛
soO的線下出道比賽是在「4」月，雖然已經過了很長時間，但是
soO依然對這場比賽記憶
猶新。
當時
soO遇上隸屬於MBC Gaming的
影子人族Light，打敗midas進到隊伍的
soO，絲毫不害怕
Light的名聲。
但是
soO依舊是個新人，經驗不足的缺陷讓
Light有機可趁，
Light的偷礦重擊了
soO的後腦
勺，就這樣s
oO的出道戰在前輩的玩弄之下慘敗。
soO表示其實自己有自信能在出道戰中獲勝。
原本對於
人族就相當有自信，地圖也玩過了上百次，但是做夢也沒有想到對方會偷礦，當
時
感受到了勝負的世界有多麼冷酷。
接下來不幸的是，在出道戰失敗後接連而來的是「4」連敗，成為了他與「4」的因緣。
--
※ 「5」救活了soO
soO在2009年4月首次在線下賽中出道登場，但由於4連敗的紀錄，並沒能夠表現出新銳選
手的潛力，獲得的機會也大幅減少。
在
soO獲得第「5」次出戰機會時，他覺得這或許是最後的機會了。
https://goo.gl/AEi8dN
幸運的是，soO在第「5」次機會成功拿下勝利，對手是當時進入空軍的同隊前輩
GoRush。
其實，當時有個輸給空軍的話就要「退役（？）」的玩笑話。
此外
soO在三個種族當中最不擅長的就是打
蟲族，
soO特別不確認對手的名字來面對比賽。
幸虧抱著最終覺悟的
soO擊敗了
GoRush，若是沒能抓住第「5」次機會的話，或許我們現在
也無法看到現在的職業選手
soO。
對於
soO來說，是數字「5」給了他機會。
--
※ 決定命運的「6」
究竟為什麼在這些種族當中
soO選擇了
蟲族呢？
根據
soO中學朋友們所說，
soO是除了
蟲族之外，
人族和
神族三個種族都是相當有水準的
隨機玩家。
但是在中學一年級時，覺得自己是宇宙最強的
soO慘敗給附近學校朋友後，他產生了必須
要針對某一種族開始認真練習的想法，並且他用了相當異想天開的方式來決定他的種族。
soO用
隨機種族打了10場天梯，
決定將在這10場中出現最多次的種族作為他的主要種族。
而在這10場比賽中出現「6」次的便是他現在使用的種族「
蟲族」，
蟲族就這樣如同命運
般到來。
--
※ 苦笑的數字「7」
對
soO來說「7」是個可怕的數字。
「7」是
soO在StarCraft2個人正規聯賽中拿下亞軍的次數。
「7」次成功打入決賽，但是一次也沒能拿下冠軍。
但諷刺的是，soO因為「7」次的亞軍而成為StarCraft2最成功最有名的選手之一。
目前沒有人能夠「7」次打進決賽，並且託前輩
YellOw洪榛浩的福，經常拿下亞軍的選手
通常會受到各種矚目，因此
soO成為了StarCraft2中最成功（？）的選手之一。
--
※ 越過「8」強後就是冠軍
soO與「8」的關聯來自於一個好的魔咒，
soO只要能順利跨越「8」強，100%能夠打決賽。
到2017年賽季為止，
soO在「8」強以後以14勝0敗的驚人記錄，第7次成功晉級決賽。
特別是2017GSL Season1時
soO被認為是真正的「8強之神」，soO在「8」強時的對手是在
獎金一億韓元的WESG中拿下冠軍氣勢正盛的
TY。
在
soO接連丟失第一、二局時，大家以為比賽已經結束了。
但是
soO奇蹟般的以讓二追三逆轉比賽，並在當賽季又再次打進決賽。
他的「8」強神話可惜地在2018年被打破，2018年3月
soO在四強時輸給
Stats沒能晉級決賽。
但是他說他一點也不覺得可惜，只是想對一直以來餵養自己的「8」強魔咒說聲辛苦了。
--
※ soO最喜歡的「9」點
對
soO來說「9」是一個幸運數字，由於在與
GoRush拿下初勝的比賽中，
soO位於地圖的
「9」點鐘位置。
因為此次勝利
soO才能擺脫線下賽的緊張，才能夠受到教練們的關注。
https://goo.gl/fxkxiV
從此以後若位置位於地圖「9」點鐘，
soO就感覺能夠贏下比賽。
與比賽的結果無關，若是地圖展開時看到自己主礦的位置在地圖「9」點鐘心情就很好。
「9」可以說是
soO的興奮劑數字。
--
※ 過去的「10」年及未來的「10」年
目前為止我們談論了
soO的過去「10」年，最後的數字「10」來看看未來吧。
其實
soO未來的選手生涯是受到限制的，
必須要解決入伍的問題，並且也無法確定
StarCraft2聯賽將會持續多久。
對於自己「10」年後會是什麼樣子的提問，
soO毫不猶豫的回答「房東」然後大笑。
之後說想與自己的夢中情人結婚過著有趣的生活，表達了平凡且現實的夢想。
和Daily e-Sport一起度過生日的職業選手
soO，受到各種關注的選手soO，我們也期待之後
能繼續從Daily e-Sport傳達他的好消息給各位。
--
GN註
1. 文內因含有SC1及SC2部分，蟲族統一使用紫色上色，對習慣SC1上紅色的玩家說聲抱歉
2. soO的亞軍可參考 29579 □ [分享] soO亞軍全紀錄
#1P_c8Nto (StarCraft)
文章內的七個可能是指GSL六亞+WCS，這部分我也不確定;;
當然soO在Premier級也是拿過冠軍 2015 KeSPA Cup Season 2 soO 4:1 Dark
題外話 Dark 在 Premier級 2冠8亞 亞軍是蟲族的宿命!?
3. kifood大大因個人關係，由小弟代發。也非常感謝kifood的翻譯
--
作者 gn02064109 (插頭) 看板 StarCraft
標題 [外絮] 出道10周年soO的命運數字
時間 Sun Jul 8 04:33:23 2018
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.212.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1530995606.A.F26.html
※ 編輯: gn02064109 (118.169.212.178), 07/08/2018 04:47:52
推 semiacicada: 翻譯推 07/08 08:27
推 wiki2548: 推推 07/08 09:41
推 TFsonG: k大翻譯越來越強了，推 07/08 09:52
推 hc1118: 書本的亞軍多到難以確認了XD 07/08 09:55
→ positMIT: 生命靈數無誤. 07/08 10:21
推 lather: 不會打冠軍戰的選手 07/08 11:34
推 allen196522: 希望他爸媽能夠現場看到蘇本奪GSL冠軍! 07/08 14:56
推 Adonisy: 我以為有到19耶，因為連拍19個基地 07/08 15:42
推 fragmentwing: 書本冠軍那刻，對手也會為他感動吧XD 07/08 15:55
推 itsdelovely: 推 07/08 16:46
推 flower8613: 推 07/08 19:34
推 yinyang102: 推 07/08 21:30
推 OfanaticO: 推翻譯 07/08 21:31
推 allen017: 希望書本能得一個冠軍 07/09 02:53
推 loveadu: 欣賞努力的soo 07/09 20:44