[外絮] Cure：睽違兩年晉級16強相當興奮

[kifood (Kimir)]

[GSL] Cure：睽違兩年晉級16強相當興奮



「我有自信我比其他人更努力，耕耘了兩年，好像終於看到成果了。」



以努力聞名的Jin Air Green Wings Cure選手，對於終於脫離兩年間的低迷發表感想。



8日於首爾江南區Afreeca FreecUP Studio舉辦的GSL 2019 season1 CodeS 32強C組比賽

中，Cure接連擊敗Stats和MC兩位神族選手，以小組第二晉級16強比賽。



Cure說：「我認為我的練習量不輸給任何一位選手，2017年和2018年成績卻沒有起色，令

我相當難過。能夠在今年第一場比賽中晉級16強，真的很開心。」



和去年WCS Global Finals亞軍Stats在敗者組遇上的Cure發表勝利感想說：「多虧精神上

控制的不錯，之前那些比賽時被擊敗的記憶甦醒的話，應該無法戰勝吧。」



被問到最終戰對上MC的心情，Cure說：「因為不清楚風格，也沒有任何應對的頭緒，就按

照天梯時遇上神族的打法去打了。最近版本改動過後，人族對上神族時初中期一定要拿到

優勢，所以嘗試做了騷擾。」



對於賽評們『在對上神族時與Maru的比賽十分相似』的評價，Cure說：「平常我就常跟著

Maru的比賽打法，也常詢問他的意見。今天的人族內戰應該也會被指責說『為什麼如此躁

進』吧。（笑）」



Cure最後發表決心說：「這兩年間因為無法超越32強非常傷心，這次終於成功晉級16強，

我會努力保持這股氣勢。」



原文：https://goo.gl/WJFbSM



因為明天還有比賽想速速翻完怕積太多
加上好久沒翻譯了
有錯誤還請多多糾正 謝謝各位~


--
翻譯練習生/SC2/LOL/KOREA：https://goo.gl/Zhy6hN

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.43.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1549638453.A.D07.html
※ 編輯: kifood (118.166.43.142), 02/08/2019 23:08:26
推 orange0319: 在打GuMiho第三盤時很多操作感覺都犯蠢..不過打P
→ orange0319: 時狀態又回來了
推 TFsonG: 印象中16強選人 Cure都是中後才被選
→ TFsonG: 原來他已經兩年沒16強了!
推 wiki2548: 推推
推 Anidream: 別怕, innovation 也有一年沒有16強了
推 amsmsk: 渡鴨一波有夠兇的  恭喜
推 eternalviva: inno是沒有8強吧@@?
推 yaubgk: 雲玩家？ inno去年沒有16強？