推 itsdelovely: 推 10/25 00:18
推 zxf123: War Criminal 在這裡應該指的是小herO虐Jaedong的虐殺 10/25 00:19
→ chezwang: 推 10/25 00:19
→ zxf123: 違反國際公約的戰爭罪行 = 虐菜 10/25 00:20
推 wiki2548: 推 10/25 10:18
推 patrickkh: 推推 10/26 00:39
原文網址 http://bit.ly/2BBOBzP 原文作者 Wax 翻譯作者 bleachleon
Down, But Never Out
herO - 低潮，但從未出局
--
進入全球總決賽的同時，總不免將所有參賽選手進行各式各樣的分類：
最喜歡的、有競爭力的、弱勢的、毫無機會的。
我有一種感覺，許多星海爭霸2的遊戲迷不看好herO。
但我個人的解讀有點不同。
在我看來，herO是錦標賽的外卡，這不代表他不是弱勢。
外卡通常不被看好，但不代表所有的外卡選手都很弱。
--
兩個很重要的因素讓我導出這個結論（我知道這很理組）。
第一：IEM Season XIII Katowice，12強比賽時herO對上Trap。
如果你認為3比0的PvP沒什麼好看的，
我強烈建議你現在就找來看一次。
不僅僅是因為比賽內容為傳統定義上的「好看」，而且我根本就看不懂這兩位選手。
兩次！Trap搞砸了兩次幾乎不可能輸的比賽！
第一場比對手多一個主堡、科技多升兩級；
第二場比對手多22個探測機。
而herO兩次都翻盤了，
完全展現了就算只有1%的機會贏，他也會抓住那1%。
https://www.youtube.com/watch?v=1qCvc1VYzCw
Trap [P] vs. herO [P] - Ro12 - IEM Katowice 2019
第二個因素是最近的2019 GSL Super Tournament 2，herO對上Dream。
比賽結果對看起來是herO輾壓的3比0。
不過當soO和Stats重新在AfreecaTV播報這場比賽的時候，
Stats似乎完全不知道herO在幹什麼。
不論是教士得寸進尺般的幽能轉移、
三星軌時拉出一半的探測機進攻、
或是在2019年使用鳳凰巨象打法。
Stats最後很感謝herO贏了，因為他還沒搞清楚比賽到底是什麼狀況。
Stats表示他想學習herO那種不按牌理出牌的風格，但就是沒辦法。
他深思後說道：「也許我根本沒看懂比賽。」
--
如果要把這些濃縮成一句強而有力的定義來形容herO，
我不會用「主動出擊」或是「不可預測」，而是「果斷」。
老實說，herO總是被他過去的其他特質掩蓋了。
的確，2014-15年處於巔峰的herO在很多表現上都非常出色，
當時他經常贏得聯賽或是獎牌。
如果回顧一些他炫耀閃追微操技巧的比賽，
例如他在King Sejong Station這張地圖對上Jaedong，
你會懷疑為什麼南韓政府放任這名戰爭罪犯(註1)出來逛大街。
同樣的，他不朽+哨兵一波的微操根本完美無瑕。
PartinG可能是公認的微操之魂，
但herO無疑是在比賽中用微操獲得更多成功的選手。
另一方面，不只會一波，herO還有出色的大局觀。
可能還無法跟巔峰的Rain或Zest相比（時代不同很難比），
但他肯定比其他獲得聯賽冠軍的頂尖選手還要好。
--
不過如果用現在的角度來看2019 WCS Global Finals，
基本功、換家或快攻…等等對我來說最有吸引力。
在星海爭霸2有史以來的所有「好」選手當中，
herO做決定把整個部隊攻向對手家的頻率和速度可能是無人能及的。
這句話我沒有嘲諷的意思。
每次次在做重要決定的關鍵時刻，herO總是比他的對手快上半拍。
在對手按完F2並且A過來之前，herO的部隊可能已經越過大半張地圖了。
herO的果斷攻擊不一定都是正確的決定。
有時快輸了，他執行反擊的操作或All-in的決定就很差。
例如著名的餘錢破千，卻被Polt拆光建築輸掉。
https://www.youtube.com/watch?v=waa38fLqOS8#t=40m
herO vs. Polt - Semifinal - IEM Katowice 2014
同樣的，稜鏡傳4個暗影並希望不被發現，是一個低成功率的計畫。
不過herO的比賽通常都讓求穩的人失望。
因此給你自己一個機會去贏得比賽的行動，
比等待永遠不會來的機會更好。
畢竟，從一團混亂中取得的勝利仍然是一場勝利。
也許這就是herO這麼喜歡快攻和一波的根本原因。
不僅是因為本身就很強大的策略（確實很強），
還保證至少抓住一個時機發起攻擊並用他的方式結束比賽。
他好像一直在想：「你永遠不知道你的對手是否會搞砸，不如我派部隊過去問問看？」
herO在虛空之遺中最強勢的一年是2017，或許這不是巧合。
在當時，「直搗黃龍、一波帶走」是P更重要的精隨。
冒著犯下「星海爭霸異類」的風險，herO有點讓人聯想到暮光之年的拳擊手。
即使當初他開發的技巧已被許多同儕超越，
拳擊手仍然握有兩個優勢：制定策略的能力，和他的果斷。
無論是通過大量空投還是一波梭哈的進攻，
拳擊手永遠都是比賽中的主動角色。
--
herO的身手顯然比Global Finals其他對手退化的更快。
無論是因為平衡性更新的關係、還是數據的調整、反應力的下降，或僅僅是缺乏動力。
herO都不是以前的全能選手。
他今年某些落敗的比賽殘酷到不忍直視，
尤其是對上Rogue和Dark，
他的招數完全無法給對手帶來麻煩。
但是，如果我必須給Global Finals的弱勢選手其中一位冠上
「一切皆有可能，就像星海爭霸」的口號，
不會是SpeCial精心調整的策略，
或是Reynor潛在的天賦。
那個口號必須給herO，
一個大膽且果斷改變任何遊戲流程的選手。
--
註1：不確定war criminal在此是否有其他涵義，先翻譯為戰爭罪犯，譯為戰犯可能會造成
不同解讀
--
作者 gn02064109 (插頭) 看板 StarCraft
標題 [外絮] 2019 Road to BlizzCon - KR#7 herO
時間 Fri Oct 25 00:12:30 2019
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.233.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1571933552.A.457.html
※ 編輯: gn02064109 (118.160.233.242 臺灣), 10/25/2019 00:12:52