[閒聊] WCS Global Finals 2019 選手推特

[cain1187 (白澤)]

如同去年，轉錄一下選手這次對於WCS的一些推文

Joona Sotala
@ENCE_Serral

Im going to California! Some mistakes were surely made but enough in the end
#EZ4ENCE

我將前往加州（Blizzcon）！犯了一些錯但還是順利過關 #EZ4ENCE


LamboSC2
@LamboSC2

回覆
@ENCE_Serral

山羊GIF（意即GOAT：Greatest of All Time 史上最佳）

-----------------------------

GO_Reynor
@GO_Reynor

Playing vs hero very soon quite confident to be honest
hope i can deliver :P

待會就要打hero了，說實話蠻有信心的
希望我可以獲勝:P

Very happy that I managed to advance time for ro8 let’s gooo!!!!

很高興能夠晉級到8強，衝啊!!!!

-----------------------------

juan carlos tena
@SpeCialsc2

I didnt lose cuz balance i lost cuz skill im noob see you guys next
tournamet. I will be better

我不是因為平衡輸的，我輸是因為技術不好，我超爛，大家下次見。我會變得更強

if we can make 6/6 zergs wonder if risky still gonna say just the most
talenented players are zerg and overspeed wasnt a big buff

如果最後6個蟲族全部晉級，我在想Risky（英國蟲族玩家）還會不會說剛好世界上最有天
賦的人都玩蟲族，而且王蟲提速完全不是一個大的Buff。

Boys! Stop hating. Yes, there are 6 zergs out of 8 places. But this is not
about balance, but about especially talented people tending to choose zerg. I
know it’s hard to accept, but don’t blame Blizzard or the balance team. The
more zergs in Blizzcon, the more talent. It’s good:

大家！別在抱怨了。對，八強6個蟲族，但這跟平衡無關，只是天才都選擇蟲族。我知道這
很難接受，但不要譴責暴雪或平衡團隊。越多蟲族去Blizzcon，代表我們可以看到更多強
者。非常好:

（以上推特是在Elazer淘汰前發，有夠酸XD）

-----------------------------

Tobias Sieber
@ShoWTimESC2

Totally winnable match. Last game could have been mine if I didn't miss the
nydus in the main. This series was proper triggering though not gonna lie.
Trying to calm down now and prepare for losers match.

完全是一場可以贏的比賽。最後一場比賽如果有偵查到主礦的蟲洞，我絕對可以拿下。說
實話，這一系列比賽真的影響到了心情。現在試著冷靜下來面對敗者組比賽。

Well I tried... Didn't play too well vs soO, especially the last game was
pretty terrible but after almost 10h not that suprising I guess. Will get
them next time!

試過了...打 soO 沒有表現得很好，尤其最後一場實在很糟糕，但經過將近10小時的戰鬥
，已經沒那麼意外了。下次會打敗他們！

Btw since ive seen a lot of balance comments about sh/nydus: I think it is
too strong and insanely stupid to play against but it is possible to deal
with. I usually do much better vs it but I scouted it too late always.

看到很多人討論百生獸和蟲洞，我的想法是：這兩個東西太強大也太智障，但的確有辦法
處理。我通常可以應付得更好，但往往太晚偵查到。

Also important to keep the oracles alive so you can deny the first 1-2 nydus
at least and then it is much more managable. Risk/reward is just really silly
though for the zerg.

另外，讓先知能活著也很重要，這樣才能夠至少阻止前1、2個蟲洞，才可以往後拖。蟲族
風險和回報的比例已經失衡到太蠢了。

-----------------------------

Mikoj Ogonowski
@ElazerSC2

So that's it for me at Blizzcon. Now going to focus on nationwars, hopefully
we can do a good result there atleast.

我的Blizzcon之旅就這樣結束了。接下來專注在國家盃比賽，希望我們能夠有好結果。

Big thanks for everybody who supported me during this event. Really tried my
best to prepare well, but games vs trap became a bit too chaotic for me.
Maybe I need to go to korea practice some more vs those guys

感謝所有在這次活動支持我的每個人。已經盡最大努力做準備，但跟 Trap 的比賽我打得
太亂了。也許我需要去韓國和這些人多切磋一下。

-----------------------------

Biggest of Gabes
@mouzHeroMarine

Starting my #WCS Global Finals group in about an hour. Difficult task ahead
of me but no pressure on my side, upsets can definitely happen.

一小時內即將開始我的WCS全球總決賽小組賽。對我來說這次是困難的一戰，但也沒什麼壓
力，下剋上也是會發生的。

If I can't beat them ingame I will simply crush them with my ernosmously big
magnitude in real life.

如果不能在遊戲內打爆他們，那我一定在現實生活中盡我最大可能把他們打爆。

First win on the board! Gave it all after going down 0-2, managed to get 3
wins in a row and now I am in the Winners Match. It isn't going to be easier
but I have two chances from now on #WCS
Also, Big Gabe isn't just a meme, it's reality

第一勝取得！在 0-2 之後背水一戰，最後拿下3連勝，現在我晉級到勝者組。接下來只會
更艱難，但我還有兩次晉級的機會。
同時，Big Gabe 也不僅是個梗，他是真實存在的
（參考：https://reurl.cc/Na45W6）

The only thing bigger than Big Gabe is the power of Zerg, looking forward to
the Deciders Match, congrats to Reynor #WCS

唯一比 Big Gabe 還更巨大的東西是蟲群之力，將前往決定戰，恭喜 Reynor。

Lost in the Deciders Match as well, not too upset with my result as I was the
complete underdog. First big offline win vs a Korean Protoss this year shows
some more progress in my play, maybe next time I can win twice

決定戰也輸了，對於這次的結果沒有太失望，畢竟我在這組沒被看好。今年第一次在線下
賽擊敗韓國神族，顯示我正在進步，也許下次可以贏兩場。

-----------------------------

Special 超酸XDDDDDD

另外，去年畫選手頭像的畫師今年也有在畫選手圖，可以到他的推特去看
https://twitter.com/nicolaschaussoi

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.41.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1572313589.A.2E4.html
推 miniric: 關於special裡面講到的risky並不是風險，是一位蟲族玩家
→ cain1187: 哦哦 原來如此XD 我剛剛還想說他到底在公三小
→ cain1187: 這樣說就合理了，剛剛沒往這方面想，感謝
※ 編輯: cain1187 (1.171.41.81 臺灣), 10/29/2019 10:04:04
推 miniric: 翻譯是，如果有六名蟲族進入八強，我懷疑risky還會不會說
→ miniric: （下略
→ miniric: risk/reward翻性價比其實不是太精確。
→ miniric: 原發言者想抱怨的應該是此單位破壞防守者優勢，而不是抱
→ miniric: 怨建造成本低廉。
→ miniric: 中文沒對應字時也可考慮直翻風險回報比。
→ miniric: 不過翻性價比也還算通順能理解
→ cain1187: 好的 謝謝，等等改
※ 編輯: cain1187 (1.171.41.81 臺灣), 10/29/2019 10:32:09
推 wiki2548: 犯了一些錯（6：0）不愧是追求完美的選手
→ WINCH: special 別說笑了憑他的實力跟操作16強剛剛好
推 qoo60606: special根本高級z黑XD
推 AzureRush: 狂鞭risky 笑死
噓 allen196522: 裝逼馬路 遇到蟲族都得掛
推 semiacicada: Special前年可是靠操作跟戰術打到4強才輸給無敵SoO
推 homelife: upsets can definitely happen 應該是要翻成：
→ homelife: "令人意外的結果一定是有可能發生的" 比較正確?
→ homelife: upsets這個詞在星海比賽裡 意思通常不會翻成令人沮喪
→ homelife: 因為HeroMarine在那組不被看好，所以他這樣說的意思是
→ homelife: 他還是有可能可以勝出的
推 purplecake: upsets就是下克上啊
感謝兩位:d

→ WINCH: 人家soo幾乎都不出感染還是蟒死他 沒打贏神族自己沒把握機
→ WINCH: 會HM都打的比他好看
※ 編輯: cain1187 (1.171.41.81 臺灣), 10/29/2019 16:42:47
推 itsdelovely: special真的好酸XDD 記得有看到平衡組回覆他
推 clamperni: 贏定了