[情報] ESPN 專訪 WCS 2019 冠軍 Dark

[cain1187 (白澤)]

影片來源：https://www.youtube.com/watch?v=gMr4dcmFGc0

Q：在所有問題之前，我想先問當 Serral 贏得去年的 WCS 冠軍時，韓國選手/玩家是用怎
   麼樣的心情看待這一件事情？

A：我認為去年 Serral 在 Blizzcon 的表現非常出色，他值得這個冠軍。在今年 GSL vs
   the World 比賽前我覺得自己很有信心，但卻碰到了鐵板，所以我這次來到 WCS 全球
   總決賽就是要盡力的去證明自己，也順利拿到冠軍了。

Q：去年非韓選手拿下世界冠軍的事情是否激發你的動力促使你贏下比賽？

A：不僅僅是Serral帶給我繼續前進的動力，每次看到選手拿下WCS冠軍的時候，舉起獎盃
   的那刻成為全場粉絲及觀眾矚目的焦點，也促使我想要贏下這個頭銜。

Q：你曾經說過 ZvZ 是你最不擅長的對局，你可以簡單地說一下今年你針對WCS的準備嗎？

A：我認為自己的 ZvZ 表現沒有很好，所以這次比賽也沒有跟參賽的選手對練，因為對練
   意味著可能會暴露自己的戰術。不過我認為自己是最強的選手，就算不跟其他選手對練
   ，也可以做得很好，大概也是這個原因帶給我自信並讓我表現得不錯。

Q：在2016年你也曾進入決賽，但最終未能奪冠，這件事情是否對你在這次挺進決賽要對上
   Reynor造成影響？

A：這次進到決賽並沒有特別去想對手是Reynor，只把他當成一個陌生玩家在打，我只是盡
   力去做好自己，專注於眼前的比賽。

Q：今天的比賽中你很快地取得2-0優勢，卻輸掉了第三場比賽，能跟我們聊一下這一場比
   賽嗎？

A：在我比賽之前，Reynor有一場對上Serral的比賽，但實在沒什麼時間去認真研究這場比
   賽，所以這次的策略就是先試著從Reynor手上拿下第一分，最後也成功了。

Q：你在這次比賽中贏下了最後的勝利，也捧起了冠軍獎盃，可以告訴我們當下你的心情是
   什麼嗎？

A：第一個出現在我腦海中的想法是很有壓力的，看到台下很多觀眾在拍照、鼓掌，讓我覺
   得正是因為這些人的支持讓我能夠堅持成為職業選手直到現在。也很感謝一路上有這些
   人的支持，這個榮耀有一部分也是歸功於他們的陪伴。

Q：能把冠軍獎盃帶回南韓，對你來說具有什麼意義，尤其在這次比賽中看到其他國家的選
   手也越來越強？

A：從年齡上來看，外國的選手都非常年輕具有爆發力，像非韓選手最年輕的Reynor只有17
   歲，但這次南韓最年輕的Maru卻已經23歲了。雖然年輕選手被認為在這樣的比賽中具有
   優勢，但作為一個電競強國，南韓選手會在比賽中展現自己的理解並用我們的方式贏下
   比賽。

Q：在這次比賽中你並沒有碰上Serral，你會期待自己接下來在頂級賽事中與他碰面嗎？

A：無論如何我都會進到決賽，Serral要自己想辦法爬上來找我XD

-------------------------------------------------

翻譯有點緊張，所以有些問題變得答非所問或主詞錯亂XD

延續最後一個提問，Dark亦是這兩年來第二個沒贏Serral就拿下大賽冠軍的選手
（前一個是IEM Katowice 2018 的 Rogue）

今年Dark雖然在 GSL vs the Worlds 輸給 Elazer
但不得不說他今年的表現真的很不錯，拿下GSL、GSL Super Tournament 和 WCS GF
也為蟲族拿下第四座世界冠軍

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.217.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1572882347.A.388.html
推 Adonisy: 不用無敵組合就幹死對手的蟲族，真的是實力
推 rookievit: 感謝翻譯
推 junkjizz5566: dark今年真是猛
推 semiacicada: 雷諾這內奸!!!
推 dickygto: 雷諾真的把冠軍戰搞得超難看的
→ dickygto: 但蟹肉自己把晉級送掉倒也是事實就是了= =
推 hjbe5932: serral自己最後一場幾乎9成贏送掉怪不了別人
→ et00211: 雷諾應該是今年贏蟹肉最多次的吧
推 Adonisy: 雷諾是蟹肉的爸爸啊
推 pheather: 沒那麼誇張啦，2019 兩人對戰是 4-4 (map score 22-15)
→ pheather: 不過確實是非韓區最有機會擊敗 Serral 的選手
推 itsdelovely: 感謝樓上分享 昨天才想找兩人對戰資料XD
→ itsdelovely: 記得跑馬燈寫今年Serral的ZvZ在對Reynor賽前是40-4
→ itsdelovely: 所以這樣Reynor的確是今年贏Serral最多次的選手
→ itsdelovely: 啊 應該是ZvZ贏Serral最多次才對XD
推 TEAJA: 雖然這樣說不是很適當 但我還是覺得 蟹肉打達克贏面大 至
→ TEAJA: 少不會像雷諾被完全屌虐