推 itsdelovely: 推 10/05 00:43
推 ryan8409: 推 10/05 14:57
推 Adonisy: 推推 10/05 15:21
推 qaws68: Polt現在是T1 GM @@ 10/05 17:50
推 wwman: 觀念滿有趣的 只想打進決賽 感覺壓力少一半 說不定更專注 10/05 22:24
推 bakedgrass: 原來Polt當到GM了，真厲害 10/07 07:22
推 cvsb01522: 68 10/17 03:11
這是9/20的訪問，今天才發現忘記發到版上了
圖文版：https://reurl.cc/V5Rx2Q
（內有帥帥的Trap照片）
2008年《星海爭霸：怒火燎原》時期於STX SouL（解散）出道的Trap雖然奪下新人獎並有
相當優異的表現，但似乎與個人聯賽沒有緣分。STX SouL奪下聯賽冠軍並解散後，Trap加
入由監督Kang Dong Hoon（KT Rolster）率領的Incredible Miracle（IM），2014年在美
國阿納海姆舉行的MLG Anaheim比賽中擊敗Polt（現T1總經理）首次舉起冠軍獎盃。
之後在Jin Air Green Wings（解散）中持續活躍的Trap在2019年GSL Season 2和Season
3中打進決賽，但接連敗給隊友Maru（現屬Team NV）與Rogue（現屬Dragon Phoenix
Gaming）止步於亞軍。
雖然如此但Trap在2020年GSL Super Tournament Season 2獲得冠軍，拿下個人國內聯賽
的首座冠軍，並在之後的2021年GSL Super Tournament Season 1和Season 2奪冠，創下
三連冠的紀錄。
Trap在最近舉辦的GSL Code S Season 2中雖然成功打進決賽，但敗給Dark而獲得生涯第
三座亞軍。而在目前進行中的GSL Code S Season 3中成功晉級四強，即將對上前隊友
Cure（現屬Dragon Phoenix Gaming），挑戰第四次決賽。
在GSL Code S Season 2結束後Trap表示，目標是在剩餘的時間中持續晉級個人聯賽決賽
。2008年出道的Trap職業生涯以來到第13年，雖然被歸類為老將，但對於遊戲的熱情依然
是現在進行式。
Q：最近是如何度過的呢？
A：GSL結束後遠離了遊戲一陣子，稍作休息後目前正投入練習中。（訪問時間為GSL
Code S Season 2結束後）
Q：這次也因為輸給Dark而止步於亞軍。
A：雖然感到遺憾，但和過去決賽失利的感覺有些不同，應該說是種得到認可的感覺嗎？
雖然連續得到亞軍，但以比賽內容來看，是因為我沒能抓住機會結束比賽，才遭到逆轉，
實力上還有些不足，相較之下Dark感覺就很好地克服了這些部分。
Q：在GSL Code S中三次止步於亞軍，不可能對冠軍沒有慾望吧？
A：沒錯，確實有遺憾。我也有些年紀了，距離入伍剩下沒多少時間，走之前的目標是在
GSL Code S和Intel Extreme Masters（IEM）卡托維茲中奪下冠軍，其他的話幾乎都已經
達成了。
Q：經歷了相當長的職業選手生涯。
A：已經13年了，一開始成為職業選手時什麼都不懂，只是因為喜歡，加上打得比其他同
年的朋友們好。雖然成為了職業選手，但剛開始前幾年並沒有什麼目標，精神上相當辛苦
。幾年後隨著參與大賽次數的增加，也產生了目標，在這期間也發生了很多事。
Q：印象最深刻的瞬間是什麼時候呢？
A：最近的事情都印象深刻。2020年12月在GSL Super Tournament Season 2中拿下國內首
座線下賽事冠軍獎盃，隨後接連在今年的Season 1和Season 2奪冠，寫下連續三季奪冠的
紀錄。啊！對了，1月在DreamHack SC2 Masters 2020：Last Chance中以4:3擊敗Serral
（Joona Sotala）奪下冠軍，在這之前一次都沒有打贏過Serral，決賽時在比數1:3的情
況下逆轉獲得勝利，相當印象深刻。因為是線上賽，比賽又是在凌晨進行，多虧能集中到
最後才能出現這麼戲劇化的情況。
Q：2008年出道到現在真的過了很長一段時間，持續努力的原動力是什麼呢？
A：其實我曾經準備轉為《鬥陣特攻》選手，也有想放棄的瞬間，但這終究是我自己喜歡
而開始的遊戲，也是我擅長的遊戲，可以說是我的本質吧。即使因為比賽落敗或不順利而
備感壓力，但這是我喜歡做的事，我認為總有一天會開始享受這些過程，現在我依然抱持
著這樣的想法，不過我不太確定我現在是否享受在其中（笑）。
Q：《鬥陣特攻》…
A：SC2職業聯賽解散後，曾考慮轉到當時推出的《鬥陣特攻》，當時所屬隊伍Jin Air並
沒有解散SC2隊伍，雖然可以在隊伍中練習《鬥陣特攻》，但還是需要參與像GSL這樣的比
賽。有趣的是不管練習還是不練習，我在GSL的成績都沒有變，原本以為是因為練習量不
足，導致線下賽無法發揮實力，所以也以為開始練習《鬥陣特攻》後實力會下滑，結果並
不是如此，才發現這不是光靠練習就能成功的。
Q：雖然已經很久了，但可以說說當初在STX SouL的事情嗎？
A：宿舍和練習室位於文來洞。當時每天都在競爭，我出道的時候隊伍中足足有超過20位
選手，有這麼多選手，而能上場比賽的卻只有4到5人，就是毫無止盡的競爭。如果要我回
到那個時期，我應該是做不到，雖然我認為這個經驗是必須的，但只要一次就夠了。
Q：看目前的SC2聯賽發現，退伍回來的選手越來越多了。
A：感受到時間真的過的很快（笑），大家都說平均水準下滑了。以前接受隊伍的照顧，
只需要吃飯打遊戲就好，還有教練幫忙等，當時能投入所有的時間，而現在自己要處理的
事太多了。外部有許多需要處理的事情，雖然實力不一定會下滑，但一定會出現波動。在
剩下的2到3年間，我會盡我所能地做到最好。
Q：現在還有收到粉絲的應援祝福嗎？
A：常常收到訊息，感覺有種一起變老的感覺（笑）。
Q：2021年也剩下沒幾個月，有什麼目標呢？
A：還想再打進個人聯賽的決賽，雖然目標是冠軍，但我不會執著於冠軍，只要打進決賽
就好，我會以這種心態來迎接比賽。
原文網址：t.ly/5Gj8
--
翻譯練習生/SC2/LOL/KOREA：https://goo.gl/Zhy6hN
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.88.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1633338386.A.58F.html