Star Trek Discovery: Short Treks S0202 The Trouble with Edward
Stardate 1421.9 USS Enterprise NCC-1701﹐Captain Pike 送別Science officer Lynne Lucero﹐她被提拔當Research vessel Cabot.類別前新艦長向老船長取經﹐Pike提醒到﹐Don't show any weakness, or they will eat you alive. I am kidding. 之後老艦長提醒強不是每個人都有您這樣聰明的水平﹐她謙虛到強中自有強中手﹐可能會有人比她更聰明。於是這部劇的主線就出來了﹐誰聰明﹖誰笨﹖
到了科研船上﹐自然就開展科研工作﹐大致就是要低調地解決一個星球的糧食危機吧。一個土壤部門匯報﹐通過努力可以用十年內把土壤pH升到6.0﹐ 接下來請Edward Larkin匯報工作﹐這家伙獨來獨往﹐就一個人單幹﹐致力於通過改良一種Tribleustes ventricosus海毛球﹐簡稱Tribbles毛球族的生物解決糧食危機﹐這種生物毛茸茸的﹐裡面全是可以吃的肉﹐很適合作為食物原料。可憐的Edward Larkin連 tablet pad都不會用﹐還要同事幫忙。
Lynne Lucero提問倫理問題﹐Edward Larkin卻回答如何降低Tribbles智商和基因編輯技術增加繁殖速度以解決食物短缺的問題﹐領導和員工明顯不在同一個頻道。船長自然對他不滿意﹐要求他換崗﹐Edward 耿耿於懷。不久﹐船長收到了匿名信舉報Lynne Lucero工作不稱職﹐bad at job﹐should be fired﹐船長自然把Edward Larkin叫到brief room密談﹐幾乎肯定懷疑是Edward 舉報 的﹐強行命令Edward離開這艘科研船﹐並強行中斷談話﹐不允許他繼續這種我行我素、破壞紀律的行為。Edward質疑﹐You think I'am dumb?
Edward自然被激怒了﹐於是把轉基因試劑粉末撒在了Tribbles上面。結果Tribbles以指數速度沖出實驗室﹐快速繁殖﹐Lynne Lucero再次訓話﹐Edward Larkin卻認為這是實驗成功的標識﹐短時間繁殖出這麼多Tribbles是用了他自己的DNA﹐這些毛球可以作為食物啊。你的糧食危機問題在我手裡已經解決了啊﹐當食物吃掉就行了。Lynne Lucero船長拒絕承認試驗結果﹐要求用Phaser消滅Tribbles﹐結果太晚了﹐毛球族繁殖速迅速侵入飛船電路﹐不得不棄船。但Edward Larkin拒絕離船﹐還要和船長鬥嘴﹐You said I was dumb,I am not dumb,I am smart.
生死關頭船長終於低頭認錯了I never said you are dumb,you said I was dumb.
然而為時已晚﹐Edward還在糾結誰是天才誰是笨蛋﹐認為做出了這個時代偉大的發明﹐轉基因毛球最後吞滅了Edward導致其喪生。
Star fleet軍事法庭上,檢察官質問 Lynne Lucero﹐你擔任科研船長僅兩周﹐結果死了個船員﹐船也徹底報廢了﹐tribbles逃到了星球上﹐迅速繁殖﹐迫使星球原住民撤離﹐Tribbles還繁殖到了klingon領空引發一場外交危機﹐你的檢討報告把所有責任都歸咎於那個死去的Edward﹐你怎麼評價他﹖ 她說﹕He was an idiot. 原來他們兩個誰是聰明﹐誰是傻瓜的糾結到死都還在爭啊。
片尾有個Easter Egg﹐USS Ravenous breakfirst的廣告,虛構的VHS 4﹕3畫質﹐講述一對女兒早餐時麥片吃完了﹐媽媽用replicator復制出一盒Tribbles﹐像麥片一樣傾倒﹐但由於tribbles的自我復制速度太快﹐永遠也不會倒空露底。兩個小女孩兒都表示很喜歡吃Tribbles﹐毛茸茸﹐肉感十足﹐而且有好多維生素和人類DNA。這時候Edward的遺像蹦出來﹐It's my DNA!﹐然後介紹多種口味﹐兒童對這麼多新口味非常驚喜﹐驚訝的合不攏嘴﹐這段廣告嘎然而止。
廣告歌 When you tummy needs a nibble, pour a bowl with tribbles!
經驗教訓﹕當船長的不能太剛愎自用﹐超級有才華船員往往都會有點怪脾氣﹐怪點子﹐但事實會証明這些天才的偉大。要善待這些天才們﹐歷史會証明他們的價值﹐即使東方不亮也會在西方亮。
後記﹕
我把這段廣告改編後用於IELTS考試準備。其中一道考題介紹一種當地節日才會吃的食物﹐我準備的是春節的年糕﹐於是就把這段廣告歌曲改編成﹕ When I tummy needs a nibble, fry a crab with Nian Gao!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.99.181.25 (中國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarTrek/M.1581518499.A.BBD.html
※ 編輯: lipingfd (153.99.181.25 中國), 02/12/2020 22:56:42
※ 編輯: lipingfd (153.99.181.25 中國), 02/12/2020 22:58:53