推 owenkuo: 驚訝的是她老爸是Vader的事情搞得大家都知道了?! =w="04/24 14:35
推 dogisburning: Vadet是Leia她爸的事只有主角群知道吧?!04/24 15:45
→ dogisburning: 她一直是以Bail Organa的女兒的身份參政的啊04/24 15:46
→ dogisburning: *Vader04/24 15:46
推 orion1991830: 主角群應該只有Luke, Han, Leia知道吧?04/24 19:03
不好意思造成大家誤會,應該是我翻譯翻錯了
原文如下
As the daughter of Darth Vader, Leia faces with distrust the prospect of any o
ne person holding such a powerful position—even when supporters suggest Leia
herself for the job.
真正意思應該只是Leia自己不信任握有大權的人,即便她被大家推舉,還是想要漸漸淡出
政治圈
※ 編輯: wh0386 (219.71.219.64), 04/24/2016 20:59:26
→ wh0386: 感謝大家的指正 04/24 20:59
→ wh0386: 當初看太快沒看清楚 04/24 21:01
推 owenkuo: 推翻譯 04/24 23:48
→ owenkuo: 補充,Leia是Vader女兒的身世,真的被政敵掀底...... 06/13 01:06
推 owenkuo: 這本夠政治,推~ 06/13 01:09