→ forfunmerely: 無解，只能等梗 12/13 18:39
→ BF109Pilot: 跟BIOS的蜂鳴聲一樣 12/13 19:55
沒有那麼簡單
BB-8說要給地圖看之類的複雜訊息
女主角都能直接聽懂
推 starchiang: 我記得R2-D2的機器音都沒有字幕，但BB-8有 12/13 21:24
→ hydebeast: 記得小說有講到路克(好像是)有在學阿 而且好像說安納金 12/13 22:03
→ hydebeast: 聽得懂 所以是可以學的語言吧 12/13 22:03
→ Lemming: 印象中安納金也聽得懂 12/13 22:25
推 macrose: 安納金跟路克都會機器語 12/14 00:05
推 kkzaq12wsx: obiwan也聽得懂啊，他也有跟自己的導航機器人說過話 12/14 01:33
推 psilons: 不把導航機器人設計成會對人非導航機器人的對象說銀河標 12/14 05:19
→ psilons: 準語本身就很奇怪 12/14 05:19
推 wh0386: 去看Before the Awakening, 小說有解釋Rey為何懂外星語+ 12/14 06:01
→ wh0386: 飛行技術從哪學來的 12/14 06:01
好像沒有中文版
推 Horse129: 大家看完前別去電影版 又不小心被雷到了 .... 12/14 10:06
推 Horse129: 而且電影版一堆星戰黑 12/14 12:03
推 BF109Pilot: 八卦版也有XDD 上次在八卦被雷到索羅家家務事 12/14 13:02
推 Morisato: 一定得第一天就去看，不然版上文章就不能看了orz 12/14 13:48
推 roccqqck: 類似摩斯密碼啊 12/16 00:25
推 jason013: 感覺是在暗示rey的原力很強，可能是天行者家族的血脈 12/16 10:24
→ jason013: 他們家族的特點1.聽得懂機械語2.很強的飛行員 12/16 10:24
→ jason013: 印象中原力很強的人，可以跟各種生物溝通，機械應該也行 12/16 10:25
推 ponygreen: 我印象中在VII院線看的時候BB8也沒有字幕翻譯吧？ 12/16 20:51
我看DVD
印象是BB-8沒有字幕
※ 編輯: solomn (61.231.177.122), 12/16/2016 22:52:19
推 shichenchou: 歐比王在二部曲跟機器講話的時候飛機螢幕上好像有字 01/04 01:41
→ shichenchou: 幕翻譯 01/04 01:41