看板 Steam 關於我們 聯絡資訊
呃,小糾正一個翻譯,以免大家都以為是北韓來查水表XDDD 原文:the studio had "no reason" to believe the hack was perpetrated by North Korea or any affiliates. 翻譯:工作室沒有理由認為這次的駭取行為是由北韓或相關者所進行 工作室認為這是"a hack inspired by the attack on Sony" 也就是他們猜測這起攻擊是受到最近 Sony 攻擊事件所啟發 總之應該是跟北韓沒關係( 順帶一提 Sony 事件最近的 HITCON Freetalk 有討論到 目前資安人員認為跟 FBI 公布的北韓攻擊有所出入 因為: 1.跳板IP是從南韓連出來的 2.攻擊模式與上一次北韓的駭取攻擊比起來弱太多 (技術細節可以等HITCON上傳影片大家看看~) 工商:https://www.youtube.com/user/HacksInTaiwan/videos 回過頭來,其實我覺得集資狀況不佳故意製造話題還蠻有可能的 看那個距離集資結束部員卻還湊不到一半的狀況(遠目 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.253.45 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1421078235.A.D53.html
hazel0093: http://www.ithome.com.tw/news/93460 01/13 00:21
hazel0093: 連台灣趨勢、芬安全都覺得很唬爛,電影版還一堆人 01/13 00:21
hazel0093: 捧這種需要靠炒話題才有人氣的B級片,真的很噁 01/13 00:22
nimajneb34: 總之少了一個可入可不入的小遊戲… 01/13 00:44
dickec35: 抱歉,原來之前那篇我會錯意了,還以為沒翻錯... 01/13 01:19
Kamikiri: 其實原篇的翻譯也沒提到是北韓攻擊的啊 01/13 01:55
Kamikiri: 本來就沒翻錯 是看的人會錯意而已 01/13 01:56
dickec35: 工作室"無須理由的相信"破壞遊戲開發數據的駭客來自北韓 01/13 02:02
dickec35: 原篇這句翻譯有是北韓攻擊的意味 01/13 02:04
seiyaku: 是沒有理由 不是毋須理由 01/13 06:10
cmss666: 1F 索尼是不是被北韓駭客攻擊跟那部片評價怎麼樣是兩回 01/13 09:15
cmss666: 事好嗎 貶低別人不會讓自己比較高尚 01/13 09:15
qmaper: 會喔 XD 很多人玩這招 01/13 10:29
hazel0093: 我只是說事實而已,這些人的確很噁 01/13 15:57
hazel0093: 我不需要變的高尚,cmss666不要把自己的想法冠在別人 01/13 15:58
hazel0093: 頭上,感恩 01/13 15:58
cmss666: 跟你口味不同喜歡那部片就叫噁? 你不喜歡就可以說別人 01/13 16:46
cmss666: 亂捧? 你不也是把想法冠在別人頭上的人 01/13 16:46
hazel0093: 你再怎麼轉移焦點也改變不了FBI根本亂指控的事實 01/13 17:33
hazel0093: 唉,就事論事有這麼困難嗎。 01/13 17:34
hazel0093: 在資安方面,我寧可相信趨勢跟NORSE,決不是鄉民 01/13 17:35
hazel0093: 不能獨立思考,別人說甚麼就信,那我也沒什麼好說的了 01/13 17:38
owlrex: 那你就不要說 掰 01/13 20:27
cmss666: 好嘛就是論事啊,請你指點我"FBI亂指控"跟"有人捧這部片 01/13 23:44
cmss666: 很噁"有什麼直接關係?就算"索尼高層造假整件事來行銷", 01/13 23:44
cmss666: 那又跟"James Franco和Seth Rogan花費心力拍出的電影的 01/13 23:44
cmss666: 內容"有什麼關係? 01/13 23:44