[分享] 桌遊模擬 山中小屋半中文化

[freezingika (冷凍烏賊)]

前面落落長，連結在最底下～
-----
因為平常就有在跑CoC，雖然桌遊涉獵不多、但對山中小屋一直都很有興趣
可惜朋友對桌遊興趣都不大，所以一直沒有下手
這次桌遊模擬30%off，順勢推了幾個網路上的朋友一起玩，真是太讚了

但相信很多人都跟我一樣的問題－－就是英文不好要一直查資料
很感謝前人翻譯讓我們能順利進行遊戲，但是懶人如我、還是想一勞永逸
乾脆就花了一個下午用PS把三套卡片都改成了中文
地圖修改有點困難，就暫時不動了，只改了預兆、事件、物品三套牌

雖然因為沒先測試所以字有點小、加上imgur會壓圖所以稍微有些模糊
但是實測後alt按下去滾輪拉到最大還是看得清楚的，就...加減用

希望大家也能多推薦點桌遊，不然都不知道工作坊有什麼m(_ _)m

最後感謝ptt版友weselyong 的翻譯資料，以及好友Anolen的幫忙m(_ _)m

工作坊link：
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=411303902

備註：根據好友測試後回報，畫質設定調低者會有三副牌全黑的問題
實際造成原因不明，但是設定調回預設就能看的到

還有問題的話請直接下方留言唷～



--
Sent from my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.92.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1426947838.A.AC2.html
※ 編輯: freezingika (118.166.92.169), 03/21/2015 22:28:43
推 JointBank: 工作坊很多東西 但英文嘛.... 我放棄
推 JointBank: 今天沒團可以玩 orz
推 peal: 工作坊沒馬尼拉，我有自己弄，要的找我玩。
→ freezingika: 中文越多就越多人玩～需要更多翻譯志工XD
推 JointBank: 沒玩過可以嘛?qq
→ peal: 版權問題 我應該是不會傳去工作坊
→ freezingika: 現在最想玩反人類牌…求漢化（x
推 peal: pinocchio :true false我有自創中文出來
→ JointBank: 我英文只會5個單字 I YOU HE YES NO 哭
→ freezingika: Peal版友加個steam好友吧，雖然我沒玩過你說的遊戲w
→ peal: 樓上 我看haidai他們正在玩阿，加入群組就有了
→ peal: http://steamcommunity.com/profiles/76561197967827107/
→ peal: 或是搜索 kimoyahoo 大頭貼寫 桌遊
→ JointBank: kimo跟haidai好像都不在 xd
推 paul19921011: 中文化推
→ JointBank: 現在有人要玩的嘛?qq
推 JointBank: 趁機問一下操作問題 如果玩完一局 要怎麼洗牌 才會排好
→ haidai: 我今天沒再玩啊XDDDDD怎麼會CUE到我
推 jolene413: 今天有突然出現的ptt團喔 XD
推 peal: 在紙牌上按RESET(必須用DEAL發牌)，或RESET ALL
→ peal: 另一個方式是剛玩時先存檔，玩完要重排時再讀出玩之前的存
→ peal: 檔，但已得的分數要先記起來
推 peal: cUE錯了 那找ET大他們 他們正在戰
推 peal: 如果還是沒法復原，就用這招 http://ppt.cc/EDX4
推 HuangJS: 山小推
推 stableman302: 推山小
→ SORAChung: 推山小
推 msbekgb: 推山小
推 zyxwv0417: 想問為什麼開了房別人加不進來 可是外國人可以
推 nuko: 希望可以有更多翻譯者！