作者howar31 (影紫‧歐人)
看板Steam
標題[新聞] GTA5 1.27 「不義之財」更新
時間Thu Jun 11 11:19:35 2015
昨天GTA5下了八百多MB的更新
版本號
1.27「
不義之財」(Ill-Gotten Gans)大幅更新
官方上週預告新聞
http://www.rockstargames.com/newswire/article/52442/
官方1.27更新宣傳海報
http://media.rockstargames.com/broadcast/20150610/en_US_web.html
官方詳細更新內容說明
https://support.rockstargames.com/hc/en-us/articles/205705358
更新內容太多了不一一翻譯 (∩′∀`∩)
簡單翻譯幾個較大的更新 順便附帶我自己的截圖XD
==
全新內容 (全平台)
傳奇車業(Legendary Motorsports)新增四台路上載具
Pegassi Osiris 佩嘉西 奧西里斯 上掀式鷗翼車門超跑
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=458664805
Albany Virgo 亞班尼 室女
Benefactor Stirling GT 貝飛特 史特靈 GT
Enus Windsor 埃努斯 溫德莎
必達交通(Elitas Travel)新增一台土豪飛機、一台土豪直昇機
Buckingham Luxor Deluxe 樂梭豪華版 1000萬八人座豪華客機
Buckingham Swift Deluxe 斯威夫特豪華版 515萬四人座豪華直昇機
全新武器「戰鬥自衛衝鋒槍」(Combat PDW)
可改裝配件：
擴充彈匣、
手電筒、
小型瞄準器、
握把、
滅音器
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=458667654
全新的個人風格內容
15種新
紋身、上百件新
服飾、全新的
設計師系列服裝、
耳環、
鍊條等等
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=458695010
埃努斯 溫德莎 (Enus Windsor) 有新的特殊塗裝
全新內容 (PS4、XBox One、PC 獨享)
載具內奢華上流活動開跑
現在所有搭乘奢華內裝載具的乘客，可以在載具內部以第一人稱進行活動，包括：
暢飲香檳(樂梭+斯威夫特)、
爽抽雪茄(樂梭)、
無限上網(斯威夫特)
土豪雕刻武器塗裝上市
特定武器現在開放4種超奢華精緻雕刻塗裝，分別可使用在以下12種槍枝：
尤瑟夫‧阿米爾富豪塗裝 Yusuf Amir Luxury Finish
突擊步槍 Assult Rifle
卡賓步槍 Carbin Rifle
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=458678220
手槍 Pistol
衝鋒槍 SMG
射手步槍 Marksman Rifle
小型衝鋒槍 Micro SMG
鍍金暗灰色金屬塗裝 Gilded Gun Metal Finish
高階步槍 Advanced Rifle
穿甲手槍 AP Pistol
削短型霰彈槍 Sawed Off Shotgun
木雕手把塗裝 Etched Wood Grip Finish
重型手槍 Heavy Pistol
狙擊槍 Sniper Rifle
白金珍珠奢華塗裝 Platinum Pearl Deluxe Finish
50口徑手槍 Pistol .50
所有塗裝截圖
http://imgur.com/a/AN9aZ
全新功能 (全平台)
* 遊戲內網頁重新設計，載具銷售網頁現在可以排序
* 遊戲內手機新增「同戰局好友」選項，方便快速邀請好友至差事
* 差事自動邀請會有更詳細的狀態回報
* 服飾和紋身商店的選單重新設計，更詳細的分類，且新物品會置頂顯示
* Karin Technical現在訂購時就會搭載防彈輪胎
* 犯罪大師重置警告現在也會顯示給隊員知道
* 幫派挑戰遊玩清單移除
* 每日任務「賄賂警察並大搞破壞」現在有新的方法可以完成
* 無車頂的載具現在可以在改車王自訂是否要加裝車頂
* 呼叫空襲轟炸時會顯示噴射機距離還有多遠，當即將抵達時指示會轉為紅色
* 修正T-shirt沒有正確解鎖的問題
* 根據玩家回報調整部分武器平衡
機關槍(MG)和戰鬥機關槍(Combat MG)傷害增加
突襲霰彈槍(Assult Shotgun)在遠距離的傷害降低
* 運兵直昇機再也無法勾起被動模式玩家的載具
* 使用鎖定導彈時現在可切換目標
全新功能 (PS4、XBox One、PC 獨享)
* XBox One和PS4新增「載具引擎蓋」視角(PC已有)
* 快速選單(Interaction Menu)新增更多配件(Accessories)選項
玩家可以直接透過快速選單穿戴手錶、鍊條、耳環
* XBox One和PS4的脫衣舞俱樂部(Vanilla Unicorn)舞者在私人包廂內改為上空(PC已有)
* 改進手把震動強度
* GTA Online 線上模式的脫衣舞俱樂部舞者人數增加，比照單機故事模式人數
全新功能 (PC 獨享)
* 團隊死鬥打字聊天時，玩家ID會顯示隊伍顏色
* 差事準備畫面內，玩家的「手把」或「鍵鼠」圖示現在會即時更新
* Rockstar編輯器(Rockstar Editor)的影片管理(Clip Management)有新的排序/過濾
* Rockstar編輯器內可用的電台曲目調整
若既有影片有用到受影響的曲目，下次載入時會顯示提醒
==
以上翻譯新增的內容部分
後面是一卡車的bug修復 包含手機差事一直顯示同一個ID等等的bug
太多bug了這部分就不翻譯 (∩′∀`∩)
整體來說Rockstar這更新做的很不錯
不論是新內容或是錯誤修正都很有感 ヽ (ﾟ∀。) ノ
--
- PTT Steam板 官方群組 http://steamcommunity.com/groups/pttcc
- http://howar31.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.190.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1433992783.A.B91.html
推 e1472584: 豪蛙給推 不過這篇也是25ptt幣 (拍拍 06/11 11:24
推 GoedeMorgen: 還以為是 骨大師 06/11 11:41
推 ty28820: 不知道pc版能不能丟槍了XD 06/11 11:45
推 liaojyunci: 推 豪爾大大的翻譯 06/11 12:11
推 forchocolate: 好噁大大-////- 06/11 12:32
推 edgar0407: 奧西里斯是鷗翼車門喔 06/11 12:44
啊啊沒買過超跑不熟悉搞錯名字orz
推 viseal: 推~ 06/11 12:48
推 nanan2468: 無限上網是啥啊？是車內有附電腦嗎？ 06/11 12:49
→ IFeltQQ: \幫煮/ 06/11 13:05
推 kabkglomr: 史特靈GT也是鷗翼車門 06/11 13:36
車庫全滿買不下了 只買了歐西理斯的天空龍(X
推 Zerose56520z: 更新完，卡登入超久QWQ 06/11 13:45
推 a75091500: 脫衣舞更新！！ 06/11 14:09
推 mihonisizumi: 推推 服飾裡面有Apple Watch可以買 06/11 14:17
推 brian80122: 31 06/11 14:20
推 toobun: 有人知道鎖定後切換目標鍵鼠是按什麼嗎？謝謝！ 06/11 14:26
推 TFFs: 恩... 泡泡糖有新的一集嗎XD 06/11 14:50
推 sixwong: 推推 06/11 15:08
推 iWatch5566: 推翻譯 06/11 15:42
※ 編輯: howar31 (114.32.190.126), 06/11/2015 17:27:39
推 StinkyDofu: 辛苦了 06/11 18:45
推 moon128: 推翻譯 06/11 19:25
推 deathtouch: 股票洗錢好像被改掉了... 06/11 22:27
推 xvid: 推翻譯 06/11 23:22
→ ctes940008: 單機不能洗錢了嗎？ 06/12 00:31
