Re: [問題] steam版 支援繁體中文遊戲

[dickec35 (我不如我)]

→ dickec35: 少數遊戲在商店頁沒標示支援中文，但其實有內建中文
推 stormNEW: 題外話 如果有一篇可以彙總目前steam有中文的遊戲就好了

關於這種「Steam商店頁未標示支援中文(繁體or簡體都沒有)，但確實有內建中文」的遊戲

會出現這種特殊情況的的原因可能是：
(1) 遊戲廠商忘記標示出支援中文
(2) 某些遊戲剛發售時沒有製作中文翻譯，但後來官方有更新補上中文翻譯。（例如：生
化奇兵:無限之城）


以前我在版上PO過一篇粗略的整理文章，提過一些少數案例：
#1KLtF8bt

另外這篇巴哈Steam版文章有整理出更多案例：
http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=60599&sn=11324&subbsn=0


●引用自巴哈文章，目前所知的案例列表：

Assassin's Creed Black Flag （刺客教條4:黑旗）
http://store.steampowered.com/app/242050/

Assassin's Creed - Rogue（刺客教條：叛變）
http://store.steampowered.com/app/311560/

Battlefield 2: Complete Collection（戰地風雲 2）
http://store.steampowered.com/app/24860/
※（要修改注冊表才能顯示繁中，方法）：
http://maxinformer.blogspot.tw/2012/01/steambf2.html

Bioshock Infinite （生化奇兵:無限之城）
http://store.steampowered.com/app/8870/

Brothers - A Tale of Two Sons
http://store.steampowered.com/app/225080/

Burnout Paradise: The Ultimate Box（橫衝直撞：狂飆樂園 究極版）
http://store.steampowered.com/app/24740/
※（要先修改遊戲設定檔案才能顯示繁中，方法）：
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=170512061

Child of Light （光明之子）
http://store.steampowered.com/app/256290/

Cities XL Platinum（超級大城市 白金版）
http://store.steampowered.com/app/231140/

Cities XXL（超級大城市 XXL）
http://store.steampowered.com/app/313010/

Company of Heroes（英雄連隊）（包含資料片）
http://store.steampowered.com/app/4560/

GamersGoMakers
http://store.steampowered.com/app/314320/
※（內建簡體中文，不過要用簡中模式開啟遊戲才能正常顯示文字）

Garry's Mod （蓋瑞模組）
http://store.steampowered.com/app/4000/

Impire
http://store.steampowered.com/app/202130/

Might & Magic: Heroes VI （魔法門之英雄無敵6）
http://store.steampowered.com/app/48220/
※（內建簡體中文，但是要修改註冊表才會顯示）

PAC-MAN Championship Edition DX+（小精靈 世界冠軍賽紀念版 DX+）
http://store.steampowered.com/app/236450/

Rise of Venice（威尼斯：商業崛起）（僅限本體，不包含黃金包）
http://store.steampowered.com/app/227020/

Saints Row 2（黑街聖徒 2）
http://store.steampowered.com/app/9480/

Shadowrun Returns
http://store.steampowered.com/app/234650/
※（內建簡體中文，但是翻譯品質接近機翻(汗)）

The Elder Scrolls V: Skyrim （上古卷軸5:無界天際）
http://store.steampowered.com/app/72850/
※（但是官方中文品質不佳，而且還會遇到遊戲無法啟動的問題，非常不推薦！建議自行
安裝"大學漢化"，翻譯品質好非常多!）

Wargame: Airland Battle（火線交鋒：地空突襲）
http://store.steampowered.com/app/222750/

Wargame: European Escalation（火線交鋒：臨界點）
http://store.steampowered.com/app/58610/
※（由於官方問題導致繁中被鎖起來，要修改檔案才能顯示，解鎖方法）：
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=17021&snA=493&tnum=4&subbsn=6

Wargame: Red Dragon（火線交鋒：赤色巨龍）
http://store.steampowered.com/app/251060/

Warhammer 40,000: Dawn of War II（戰鎚：破曉之戰 2）
http://store.steampowered.com/app/15620/

Watch_Dogs（看門狗）
http://store.steampowered.com/app/243470/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.159.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1435564986.A.8A1.html
→ hn9480412: 歐卡2也是喔 (商店頁面只標示簡體中文，實際上有繁中
我把開頭再寫清楚一些，以免大家搞混
推 StarTouching: FINAL FANTASY XIII-2等日系遊戲也是
→ StarTouching: 要選日文可是內含東亞語系
→ dickec35: 開頭我已經說囉，這列表是繁、簡都沒有的才算
→ dickec35: FINAL FANTASY XIII在商店頁有特別提示說亞洲區有繁中
推 gainx: 什麼，Pacman有字 <O>
推 kevin50605: 原來brothers也有中文...夏特沒買到
→ holueken: brothers根本沒有對話 是要中文幹嘛啦
→ hn9480412: 什麼?LIMBO有字?(X
brothers應該是介面有中文吧
※ 編輯: dickec35 (114.25.159.175), 06/29/2015 16:34:32
※ 編輯: dickec35 (114.25.159.175), 06/29/2015 16:35:05
推 ladisign: brothers只記得阿大
推 x2159679: 阿大~阿大~
推 FantasyNova: 巫師二
推 FantasyNova: 歐洲卡車2
這兩款在商店頁都有標示出中文了
※ 編輯: dickec35 (114.25.159.175), 06/29/2015 17:16:01
推 andy91014: 好文推,下次特價再補brothers!!
推 Comebuy:
推 sunofmind: 請問一下Warhammer® 40,000™: Dawn of War® II有一
→ sunofmind: 堆資料片 只有本體這款有中文化嗎？
巴哈專版有人說Chaos Rising好像有內建中文，不過我沒試過不敢跟您保證
推 pb220708: 熱心推
※ 編輯: dickec35 (114.25.159.175), 06/29/2015 19:03:46
→ DendiQ: Brothers 的中文是簡中？不過有沒有都沒差，根本沒字。
推 chrum: 真實用 推
推 hcf147896325: CHAOS RISING有內建中文 天譴中文版有 但現在半英
→ hcf147896325: 半中的 聽說是因為翻譯組解散拉所以後面更新的都沒
→ ms5plus: 天譴裡面的半英文半中文，頗囧
推 forever05520: 原來歐卡2有中文（驚）
推 KD0084: 半英半中……「你好，<First Name>。」
推 LisaGi: 實用，推