E作者Kamikiri (神霧)
看板Steam
標題[情報] MGSV:TPP 展示 自由潛入篇(非官方中字)
時間Wed Jul 8 11:39:32 2015
【非官方】GAME PLAY DEMO -自由潛入篇- 日語發音中文字幕版
(解說:SNAKE／CV:大塚明夫) | 潛龍諜影V: 幻痛
https://www.youtube.com/watch?v=Jpkm8NXuvYc
12小時速翻
前兩篇的誤譯在這篇有做修正
原創翻譯
轉載請附原文網址
--
【公式】GAME PLAY DEMO -自由潜入編- 日本語音声版
(解説:スネーク／CV:大塚明夫) | METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN
https://www.youtube.com/watch?v=Ur6vhxVg6gE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.72.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1436326774.A.7B2.html
※ 編輯: Kamikiri (220.136.72.201), 07/08/2015 11:47:47
推 GR3eeeN: 感謝翻譯~! 07/08 12:19
推 harry0731: 大塚明夫的聲音真的超有磁性的 不過我還是覺得日文的MG 07/08 14:55
→ harry0731: S怪怪的... 07/08 14:55
推 Pird: 狙擊槍PLAY沒用狙擊槍，這跟炸蝦沒醬汁有啥兩樣(X) 07/08 16:10
推 uu26793: 鐵拳XDD 07/08 16:26
推 viseal: Snake就是要大塚明夫啊! 07/08 16:26
推 FantasyNova: 應該這樣說MGS的美版配音沒有差 甚至突出 07/08 17:46
→ FantasyNova: 因為可以表達各國人的英文口音 跟當地語言 07/08 17:46
→ FantasyNova: 非常的有代入 07/08 17:46
→ FantasyNova: 以前二代三代都有玩過日配 英配的留 07/08 17:47
推 wayne820812: 火箭飛拳跟裝C4在敵人身上也太好笑了wwwwww 07/08 20:26
→ wayne820812: 這樣都不會發現 07/08 20:26