推 elvis817: 推翻譯 07/26 13:41
→ newgunden: Scrap Recovery Arm 太實用居然只一 07/26 13:44
推 zxcv3147: 這個對岸有漢化了 07/26 14:05
推 llpp2: 推！這款超經典 07/26 23:27
http://tinyurl.com/odjm27a
線上word 排版整齊
以下不整齊版本
FTL Augmentations
增強模組
增強模組能強化你的船體，每艘船都有三個增強模組的空間可供
使用。你可以經由商店入手這些增強模組，或透過隨機的事件與任務
取得。他們可以提供全新的能力、增強某些配件的性能與提供特殊的
性能。
大部分的增強模組能力可以疊加，若不能疊加，在商店的購買畫
面中將顯示為灰色（即無法購買）。所有增強模組在商店都能以半價
售出（絕對捨去），如果你在事件中取得無法疊加的同型增強模組（
或你的空間滿了），那麼你會把多出來的模組摧毀並得到賣掉他的錢。
稀有度說明：正常為1（普通）～4（極其稀有）。
Automated Re-loader 自動裝填系統《武器裝填時間加快10％》
對所有武器都有效，包含聯邦船艦的獨有系統武器。
可與同型模組與人員能力疊加。
價格：40
稀有度：2
Weapon Pre-Igniter 砲彈預先裝填《武器在躍傳完畢的瞬間即完
成裝填》
對填充型武器將只會裝填一發。
對聯邦船艦的獨特武器系統無效。
只對躍傳前有開啟的武器生效。
價格：120
稀有度：4
Stealth Weapons 武器隱蔽性升級《在隱形狀態下射擊不會減少
隱形時間》
此增強模組取消武器在隱形狀態下射擊造成的隱形時間減少。
價格：50
稀有度：3
Explosive Replicator 增生飛彈《飛彈基底的武器發射時有50％
的機率不消耗飛彈》
多重射擊式武器（Ex:Swarm）一樣為50％機率。
不可堆疊。
價格：60
稀有度：3
Hacking Stun 暴力駭客《在駭入系統影響的時間內，房間內所有
人員癱瘓》
雙方人員皆受影響。
路過也會被癱瘓。
價格：60
稀有度：3
Defense Scrambler 防禦干涉《完全癱瘓敵方的防禦式無人機》
影響防禦無人機MK1&MK2，使他們無法瞄準來襲的投射物。
影響反制型無人機瞄準戰鬥與登艦無人機。
對超能護盾產生器（Shield Overcharger）無效。
不影響敵方的戰鬥用無人機與登艦無人機。
敵方被影響的防禦式無人機會原地轉圈。
Engi船艦C型初始即擁有此增強模組。
價格：80
稀有度：4
Shield Charge Booster 護盾加速器《護盾重新產生速度增快15
％》
可疊加
價格：45
稀有度：2
Reverse Ion Field 反相離子能量場 《50％機率無視離子傷害影
響》
可疊加
複數持有即免疫離子類型傷害
抵抗強離子波環境危害
價格：45
稀有度：2
Repair Arm 維修手臂《每次得到Scrap時回復船體血量，減少15
％scrap收益》
每次收集到scrap時，回覆1～2點血量。
滿血時將不會發動。
不可疊加
價格：50
稀有度：3
Emergency Respirators 緊急呼吸器《船員在缺氧狀態時受到的
所有傷害減免一半》
水晶種族在此模組影響下，缺氧狀態只承受25％傷害。
對登艦的船員有效。
Lanius船艦、聯邦C船體初始配置此模組。
擁有此模組，船員可在一等醫療倉內淨回血。
不可疊加
價格：50
稀有度：2
Fire Suppression 自動滅火系統《自動撲滅船內的火焰》
價格：65
稀有度：3
Backup DNA Bank 備用DNA儲備《就算複製人系統毀壞，死亡船員
的DNA也會保留》
死亡的船員將會保留在複製系統的序列中，直到你修好他為止，
你可以無限延遲船員復活時間。
如果你船上沒有複製系統，此模組無效。
如果你在尚未復活且尚未修好系統時把模組拔掉，會收到船員會
葛屁的警告訊息。
如果船員全部死亡且複製系統損壞，在你沒有其他修復手段的情
況下，遊戲進度將永遠停滯，強迫你手動重開。
價格：40
稀有度：2
FTL Recharge Booster 躍傳充能加速《躍傳充能速度加快25％》
可疊加
價格：50
稀有度：2
FTL Jammer 躍傳干擾器《干擾敵方躍傳系統，讓敵船須花雙倍時
間充能》
不可疊加
價格：30
稀有度：3
Adv. FTL Navigation 進階導航系統《讓你可躍傳至任何已拜訪
過的同星系地點》
不可疊加
這代表你可以只花一回合跳至任何藍色的點。
觸發些許隱藏選項。
價格：50
稀有度：3
Distraction Buoys 誘餌信標《進入新星系的起點時投放，延遲
叛軍追逐的速度1回合》
不可疊加
只在躍傳至新星系時有效。
價格：55
稀有度：3
Long-Range Scanners 長距離掃描《顯示躍傳目的地的額外信息》
選擇躍傳目的地時，顯示目的地是否有船艦或環境危害。
就算目的地沒有船艦反應，也不代表他安全，反之就算有船艦反
應，也不一定危險。
觸發隱藏選項，大部分情況下效力等同掃描系統3級。
所有隱型船艦（Stealth Cruiser）初始擁有此模組。
有些事件船隻不會顯示在地圖上。
價格：30
稀有度：1
Scrap Recovery Arm 碎片回收系統《任何來源的碎片收益增加1
0％》
絕對捨去，若疊加將先計算％數疊加，再絕對捨去。
若擁有此模組並得到19碎片，會得到1額外碎片收入，因為1.9不
會進位成2。若有2個模組，得到15碎片將得到3額外碎片。
在小行星帶內挖礦時觸發隱藏選項。
價格：50
稀有度：1
Drone Recovery Arm 無人機回收系統《未被破壞的無人機可被回
收並重新使用》
未被摧毀的無人機將被回收並重新使用。
敵方的所有無人機皆無法回收。
大部分的無人機消耗都會消失。
本配件搭配維修無人機（Hull Repair Drone）將有奇效，此無人
機將在回至3～5滴血時失效並無法回收，因此在此維修機維修2點血量
時躍傳，模組將回收這個無人機，因此你每次躍傳都可免費回覆2點血
量。
駭入系統、登艦機、離子侵入者（ion intruder）所用的無人機
必定消耗。
價格：50
稀有度：2
Battery Charger 充電速度增加《備用電池的使用間隔減半》
不可疊加
價格：40
稀有度：2
Zoltan Shield Bypass 超能穿隧《船員傳送、傳送類飛彈系統與
心控系統無視超能盾》
對3階叛軍旗艦的超能盾有效。
價格：55
稀有度：3
Reconstructive Teleport 傳送重建軀體《傳送之船員血量回歸
全滿》
無論去回，皆回覆滿血。
價格：40
稀有度：3
Engi Med-bot Dispersal 奈米醫療 《若有醫療倉，船內的所有
船員皆會緩慢回血》
如果你有得是複製人系統，本模組無效。
醫療倉升級不會影響此模組的回血速度。
若你登艦敵船，將不會回血。
觸發某些隱藏選項。
不可疊加
Engi A船體初始擁有此模組。
只可經由任務Rebel attacking Engi event獲得。
價格：60
Rock Plating 堅岩船殼《強化的船體有15％機率忽視敵方對船體
的傷害》
觸發隱藏選項，尤其對水晶船連鎖任務的影響相當大。
Rock船體皆初始擁有此模組。
只能透過Rock船體解鎖任務取得。
價格：80
Titanium System Casing 鈦合金管線系統《15％忽視對系統造成
的傷害》
隱形船艦（Stealth Cruiser）A型初始擁有。
只可透過隱形船艦解鎖任務取得。
價格：80
Drone Reactor Booster 無人機增強反應《艦內型無人機移動速
度增加25％》
Engi船艦B型初始擁有。
只可透過任務Engi Virus event取得。
價格：50
Slug Repair Gel 船體修復凝膠《在船體破洞處覆蓋膠質，自動
修復船體破口》
Slug船艦皆初始擁有。
只能透過Slug船艦解鎖任務取得。
價格：60
Mantis Pheromones 費落蒙分泌加速《船員移動速度提高25％》
無論船員位於本船或敵船皆有效。
Mantis船艦皆初始擁有。
只可透過Mantis船艦解鎖任務取得。
價格：50
Crystal Vengeance 晶體反射《每次船體受到傷害，有10％機率
反射破片損害敵船》
此攻擊視為飛彈基底，無視護盾，傷害1，10％機率擊穿船體裝甲。
水晶船艦皆初始擁有此配件。
只可透過水晶船艦連環解鎖任務取得。
價格：80
Zoltan Shield 超能護盾《不知名科技，吸收躍傳時的游離能量，
在每次躍傳後提供護盾》
每次躍傳後，得到全新的5點能量盾，在損耗完畢前敵方將無法對
你的一般護盾與船體造成傷害。
吸收任何種類的傷害，但是離子類武器對超能護盾將造成兩倍傷
害，射線類武器對超護盾造成兩點傷害。
傳送系統無法穿越超能護盾，除非你擁有超能穿隧的船體模組。
但很遺憾，若你在事件中遇到敵員登艦，他們仍舊能成功，敘述將多
出一行「這些混蛋應該有穿越超能護盾的方法！」。
Zoltan船艦皆初始擁有此配件。
只可透過Zoltan船艦解鎖任務取得。
價格：80
Damaged Stasis Pod 損壞的維生倉《這個怪異的外星產物勉強維
持運作，但無法開啟，或許在旅途中有人能修復他》
本配件為導向水晶船解鎖任務的起點。
只可在隨機事件Dense Asteroid Field Distress Call中取得。
只可在隨機事件Zoltan Research Facility中開啟。
可同時擁有多個維生倉，也可能遭遇多個Zoltan研究設施，每個
研究設施可以打開一個維生倉。
價格：30
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.233.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1437887465.A.300.html
※ 編輯: payon (59.115.233.149), 07/26/2015 13:13:19