作者jealous0953 (Atheist)
看板Steam
標題Re: [問題] 關於遊戲的漢化、繁化 (Armello)
時間Sun Oct 4 03:05:13 2015
大家晚安，從昨天PO文之後陸續有板友希望一同協作
但是因為種種原因導致有點卻步
（像是遊戲還沒買，怕翻了會失真、時間不很多，怕翻了跟其他人重複等等）
（還有最大宗的，不太懂git如何用，怕砸了一整鍋，其實我也很怕囧）
後來有位朋友建議，不如開個Line群組讓有興趣的朋友一起加入
不僅問題可以獲得解決，也能在翻譯的時候獲得初步的統整
群組我想先不限定要實際參與翻譯才能參加
只要對這款遊戲有興趣
曾有過「這個地方應該要這樣翻才對」這種想法都歡迎加入一同討論
這邊我就先以邀請制來處理好了，有興趣的朋友請您站內信告知我您的Line ID
歡迎大家一起玩漢化遊戲:D
--
也許從我們在舞台上問了那個問題開始，我們的時間就再也沒走準過。
快的時候急水流年、急管繁絃，我們的靈魂無暇喘息倉皇奔走；
慢起來的時候，有如雨後簷前長滴水、不能入眠的漫漫長夜。
那些人，那些事，不斷地在我們的掌心反覆摩娑。
我們必須創造，才能回憶；我們必須離開，才能回來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.79.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1443899117.A.6FA.html
推 nickexe: 我想有人可能並不想現出真人，用 Discord 可能會更好 10/04 04:54
感謝N大提醒，一開始我也考慮了這個問題，但沒想到用這個方法
這是剛剛創的PTT翻譯Discord群組的邀請連結
https://discord.gg/0YcmdQ7Bydb1m16Q
只有24小時有效，過了24小時後想加入的朋友請站內信給我唷
※ 編輯: jealous0953 (114.39.31.209), 10/04/2015 05:48:20
推 howar31: 工作用的話比較推薦Slack 10/04 11:12
→ CCWck: git對沒再用的人 門檻有點高 10/04 12:52
→ CCWck: 把文本拿先拿出來 用google共同編輯 說不定還簡單點 10/04 12:53
推 ArcherState: 共編很方便，可是因為翻譯工作可能每個人想法會有出 10/04 13:20
→ ArcherState: 入，用版本控制感覺會更好 10/04 13:20