推 cake10414: 推翻譯 希望能玩全繁忠的LiS 02/05 22:31
推 a91123585: 推翻譯！ 02/05 22:48
推 Kamikiri: 推 最近也想翻譯一款遊戲 一樣只有日文字庫 好麻煩 02/05 22:52
→ Kamikiri: 跟官方聯絡想請他們增加中文字庫 結果回官腔後就不理我 02/05 22:54
推 pantone1011: 推～加油 02/06 01:28
各位Life is Strnage的愛好者們，我注意到了這款遊戲目前沒有第五集的繁中化，而且在
更新之後無法再使用各大漢化。在檢視了這次的更新之後發現雖然日文版還沒發佈，但是
已經提供了日文的字型在遊戲裡面了，所以在此貢獻一份粗略又漏字一堆的翻譯，希望能
拋磚引玉。
Life is Strange 第五集中文化
https://drive.google.com/file/d/0B_rbLxZstdsMU3c0djloQ0tYT0U/view
目前只有初翻，可能會有言不及義或是誤譯的部分
Life is Strange 第五集日文漢字中文化
https://drive.google.com/file/d/0B_rbLxZstdsMbmxLTmVwZDhGZzg/view
因為日文漢字的限制所以目前還沒有翻日記的部分
將壓縮檔內的檔案放入
D:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Life Is
Strange\LifeIsStrangeGame\Localization\INT
其中的GFxUI.int這個檔案是關鍵，沒有放的話就會看到一堆方塊字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.69.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1454682156.A.789.html