[情報] Lords of Xulima Steam中文版 上市

[newbe2008 (古墓)]

※ [本文轉錄自 RealPlaying 看板 #1MyCfOkS ]

作者: newbe2008 (古墓) 看板: RealPlaying
標題: [情報] Lords of Xulima steam中文版上市
時間: Tue Mar 22 12:30:09 2016

Lords of Xulima 中譯:旭麗瑪諸神

Steam連結50%off中:

http://store.steampowered.com/app/296570/


3月22日，官方公告片段:

http://imgur.com/edkE9ca


New Version v.2.1: Three New Languages Available


The new version of Lords of Xulima is available now and includes three new
languages: Chinese, Russian and Italian.

We would have loved to release it sooner but we have experienced several
delays with the translations. Also, languages with different alphabets like
Russian and especially Chinese have been a real challenge to support. Anyway,
we have learnt a lot and we promise that future games will be translated into
all the languages for the official launch. Everything, from the world map to
the Deluxe Edition books have been translated. Hope you enjoy it!


簡單來說就是:

很高興在新的遊戲版本新增了三種語言(中文、俄羅斯文、義大利文)

他們原本想要早點釋出新的版本，但是因為不同的語言字形而碰到問題

(我猜跟解謎有關?)


他們承認使用不同的語言製作遊戲是項巨大的挑戰，但也從中學習到很多東西，

並且發下豪語希望以後的遊戲能夠翻譯成世界上所有的語言XD





這款遊戲我關注非常久了，說起會有中文版的出現還需要感謝來自中國的"輕語工作室"

與遊戲開發商Numantian Games的跨國合作，去年輕語工作室在"摩點網"上開放群眾募資

說明要翻譯Lords of Xulima這款遊戲，這個消息也經過官方證實為真。



摩點網募資頁面:

http://zhongchou.modian.com/item/update/1453.html





根據我追蹤的結果，輕語工作室在今年一月已經完成所有翻譯工作，並把相關資料交付

Numantian Games進行後續的整合，但由於碰到一些問題Numantian Games決定把發佈時間

延後到三月底與其俄羅斯和義大利語共同發佈，著實讓很多玩家望穿秋水阿。




--



等了好久終於等到了。

剛好在清明連假前釋出中文版，看樣子不會無聊了XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.24.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RealPlaying/M.1458621016.A.B9C.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: newbe2008 (111.248.24.64), 03/22/2016 12:31:38
推 efreet: 好遊戲
推 b2284446: 我買GOG版的 不過似乎還沒支援中文版的更新
推 mythotyn: 好遊戲推一個
推 deankuo: 請問是繁中還是只有簡中呢？
→ lordlpg: 一定是簡體
推 w35413541: 簡體害我看成豬神
→ nickexe: 呃，簡體化後的地圖感覺好廉價喔