[遊戲] Life is Strange虎頭漢化3.8版

[Tevye (魯酸肥宅)]

大家好，小弟魯酸肥宅

奇妙人生是SE社發行的一款冒險遊戲，去年推出時受到許多好評，個人認為是值得一玩的
輕鬆小品。故事描述主角麥克斯意外獲得了時光回溯的能力，她開始使用這個能力與兒時
好友克洛伊致力於尋找學校一名失蹤的女學生，過程中發生了種種事情，讓麥克斯兩人歷
經許多危險，並逐漸靠近一個秘密......

歷時多日，奇妙人生的漢化終於在今年全部完成，並於二月發布，但繁體版由於本人偷懶
擺爛，所以遲遲未能完成，所幸有其他熱心組員替我完成了繁體化作業。雖然還在玩這遊
戲的人可能已經不多了，但還是想在這裡發布一下漢化完成的消息。

目前全部五個章節皆已漢化完成，日後可能會繼續出修正版，但還得看組長虎頭的意思。
另外該遊戲有日版，但日語語音和中文字幕搭不太起來，因為漢化是基於英文製作的。

下載地址：http://tinyurl.com/hyoehpb

組長博客：http://tinyurl.com/zd6a46k

剛剛自己進遊戲試玩了一下，發現導演評注的字幕會變成亂碼，這方面應該是字庫的原因
，我會再和組長討論看看有沒有解決方法，想看導演評注的就得卸載漢化字幕才會正常
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.117.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1458707094.A.8F9.html
→ cake10414: 已下載簡體漢化版 感謝字幕組 坐等繁體!!
→ cake10414: 不過昨天玩第三章結尾那段的字幕還是亂碼@@
→ cake10414: 加上前情提要跟部分地方沒翻到 不過還是先謝謝了
推 cake10414: 原來繁體出了!! 先試看看了
→ vi000246: 最近在玩 太感謝了
推 cake10414: 再推 讚讚讚
推 cake10414: 漢化成功  感謝!!
→ kuninaka: 感謝
推 KaiJii: 推個
推 noraneko: 推個
推 uldx: 推！！  可以買了！！   謝謝你們
推 Discordia: 好遊戲必推 很愛Max宿舍外面的塗鴉XD
推 cake10414: 繁體化非常不錯 第三章後段也可以看到字幕了 前情提要
→ cake10414: 也有字幕了 太感動了QQ
→ JokerJuice: 看到這個就可以入坑了...囧
推 secv: 大推
※ 編輯: Tevye (1.160.117.205), 03/23/2016 13:55:11
推 shilfq: 推
推 Xstarxize: 推
推 BestGarenTw: 怒漢化 謝謝!!!!!!!!!
推 Tristan0918: 大推！
推 seven541: 有心就是要推！
推 gn00671975: 感謝你們!!!!!!!!!
推 s92008: 其實簡體就夠了  謝謝你
推 Ark727: 太棒了 雖然已破完
→ OrzYeah: 終於可以玩囉
推 ToddHo: 感謝你們 謝謝你們的無私付出:)
推 LonyIce: 人人也鞥鞥鞥鞥
推 aoiyou: 推推~ 漢化人員辛苦了!!
→ chauliu: 接下來就是等75%off了 (?)
推 adgbw8728: 借問有人會玩到一半畫面停住甚麼都不能做嗎
→ adgbw8728: 只有聲音繼續在播 畫面完全卡住不能操作
我會，原因不明
※ 編輯: Tevye (1.160.117.205), 03/23/2016 21:55:16
→ alvistan: 推用心也推好遊戲~ 不過口語其實不難理解啦 我覺得
推 g5637128: 感謝!
推 ventice: 感謝繁體漢化!!感激
推 martygo: 請繼續加油~
推 benettonluck: 太棒了，辛苦了!大推&大感謝!