推 jack821215: 麥克風測試 03/27 23:09
→ jack821215: pasha應該是波蘭腔吧 03/27 23:10
推 csgo770628: pasha每次都一直在那邊my friend XD 03/27 23:46
推 papaohya: 推翻譯~辛苦了 03/27 23:47
推 THFTR: 推 03/28 07:47
推 me1inda: 推推 辛苦了 03/28 09:42
好讀：https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1459089207.A.967.html
原文：http://www.hltv.org/news/17397-mlg-columbus-group-d-preview
原稿：stich
翻譯：GP
---
※重複前略。
http://i.imgur.com/yW4riQz.jpg
---
Natus Vincere
╔════════╦═══╦══╦══╦══╦══╦══════════╗
║ 選手 ║ 國籍 ║年齡║大賽║地圖║戰績║ 最高榮譽 ║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║GuardiaN │ 斯洛 │ 24 │ 6 │ 37 │1.13│2015年克魯日亞軍 ║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║seized │俄羅斯│ 21 │ 7 │ 39 │1.04│2015年克魯日亞軍 ║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║Edward │烏克蘭│ 28 │ 6 │ 37 │1.02│2015年克魯日亞軍 ║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║flamie │俄羅斯│ 18 │ 4 │ 20 │0.97│2015年克魯日亞軍 ║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║Zeus │烏克蘭│ 28 │ 7 │ 39 │0.96│2015年克魯日亞軍 ║
╚════════╧═══╧══╧══╧══╧══╧══════════╝
在贏下Counter Pit Season 2 finals之後，Natus Vincere很合理的成為冠軍熱門，
同時也是我們目前的全球排行第二名。
這場位於克羅埃西亞的賽事再度成為了GuardiaN的個人秀，這位斯洛伐克的明星選手
斬獲了強大的1.39戰績與+76的KD差。許多人都知道，GuardiaN和他的隊友常常會一起點
燃手感，特別是和flamie，而這時我們就能直接和其他隊伍說一聲「gg」了。
他們在2016年的其他線下賽成就包括IEM卡托維茲站的季殿軍（他們在準決賽以0-2輸
給Luminosity）、贏得DreamHack萊比錫公開賽的冠軍，以及在StarSeries XIV finals輸
給fnatic。
http://i.imgur.com/yijAahR.jpg
↑「我們可以在賽局之間好好播放廣告」
根據他們於上一場位於克魯日納波卡的大賽獲得亞軍，以及最近一連串令人印象深刻
的戰果，也許這次就是Na`Vi奪得大賽冠軍的時候了。
在他們的隊伍中，依然有一些長久以來的積弱點：將一部份指揮的重任從Zeus身上轉
交由starix承擔對於這支時好時壞的隊伍而言無疑是必要的，但是他們依然有時候會遭遇
挫折並因此敗北。
此外，如果GuardiaN或flamie在季後賽表現不佳的話，剩下的選手Edward和seized是
無法扛起拯救隊伍的重任的。
Na`Vi若要奪冠，有兩支隊伍是必然要去攻陷的，就是他們總會在決賽或準決賽遭遇
到的勁敵fnatic和Luminosity。雖然說抽到幸運的小組會降低遭遇這些對手的風險，不過
如果他們真的能夠親自擊敗這兩支隊伍，那麼他們的冠軍果實肯定會更加甜美。
---
Cloud9
╔════════╦═══╦══╦══╦══╦══╦══════════╗
║ 選手 ║ 國籍 ║年齡║大賽║地圖║戰績║ 最高榮譽 ║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║shroud │加拿大│ 21 │ 5 │ 18 │0.95│2014年科隆站八強賽 ║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║n0thing │ 美國 │ 25 │ 7 │ 31 │0.91│2013年DH冬季賽準決賽║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║freakazoid │ 美國 │ 23 │ 2 │ 7 │0.91│小組賽（兩次） ║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║Skadoodle │ 美國 │ 22 │ 6 │ 17 │0.87│小組賽（六次） ║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║Stewie2K │ 美國 │ 18 │ － │ － │ － │ － ║
╚════════╧═══╧══╧══╧══╧══╧══════════╝
我們最為癡迷、遭遇最多批評、享譽最多崇拜並且承受最多唾罵的CS:GO隊伍（社群
成員中的分歧就宛若遜尼派和什葉派的差別），Cloud9將作為當今北美排名最高的隊伍參
加這次大賽。
從戰術準備的方面來說，這支隊伍在我們的訪談裡指出他們已經雇用shroud在
Manajuma的前隊友Irukandji作為他們的試用教練，這種許多隊伍或明或暗都有採用的分
析師團隊的架構讓這他們在戰略方面更加嚴謹。
這件新聞之所以這麼重要，是因為Cloud9在今年年初的線下賽表現非常不錯，包括在
Game Show GEC Finals以及MLG資格賽，他們已經展現出一支明星雲集的隊伍所應有的氣
質，並且在反恐小組一方打的非常好；雖然說因為n0thing剛接任指揮官的職位，所以他
們在作為恐怖分子進攻時還沒有那麼熟練。
http://i.imgur.com/aFytW0l.jpg
↑freakazoid作為破點手的實力與日俱增，同時他也是個熱愛正義的人。
明顯地，Cloud9內部有些東西正在改變，因為這支隊伍連續贏得了許多地區賽事，包
括在ESL職業聯賽12勝4敗的戰績，以及在iBUYPOWER春季邀請賽打敗Liquid奪冠，這一切
都似乎源自於他們所新招收的年輕選手：Stewie2K。
如果給予適當的訓練，這群爆發性的選手像是Stewie2K、freakazoid和shroud（前兩
者最近愈打愈好，最後一位偶爾也會凱瑞）理論上火力能與Natus Vincere正面交鋒。在
幾周前頻頻失常和砲槍的Skadoodle在最近幾局賽局貌似也回到了一般水準。
不管他們開場面對Na`Vi是贏是輸，是在小組賽階段就被淘汰，還是成功晉級季後賽
，我們可以篤定無論結果如何，Cloud9選手們的光環都會一直照耀在他們頭上。而某些選
手很清楚，這些光芒有時候很溫暖，有時候很傷人。
---
Virtus.pro
╔════════╦═══╦══╦══╦══╦══╦══════════╗
║ 選手 ║ 國籍 ║年齡║大賽║地圖║戰績║ 最高榮譽 ║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║Snax │ 波蘭 │ 22 │ 7 │ 42 │1.21│2014年卡托維茲站冠軍║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║pashaBiceps │ 波蘭 │ 27 │ 7 │ 42 │1.13│2014年卡托維茲站冠軍║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║byali │ 波蘭 │ 21 │ 7 │ 42 │1.11│2014年卡托維茲站冠軍║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║NEO │ 波蘭 │ 28 │ 7 │ 42 │1.07│2014年卡托維茲站冠軍║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║TaZ │ 波蘭 │ 29 │ 7 │ 42 │0.98│2014年卡托維茲站冠軍║
╚════════╧═══╧══╧══╧══╧══╧══════════╝
雖然Virtus.pro的近況看起來非常糟糕，這支波蘭隊伍依然用CPL S2決賽的結果寬慰
了不少粉絲的心。他們在拉鋸戰擊敗了澳洲隊伍Immunity，然後在準決賽惜敗Na`Vi。
然而，近來pashaBiceps的表現依舊不盡理想，而且在克羅埃西亞也是如此，他以
0.72的戰績和-32的KD差列於隊伍倒數第二。
我們並不清楚pashaBiceps是陷入了長期低迷之中，抑或是正在替退休做好準備，不
過倘若Virtus.pro想要確實從小組中出線，他們勢必需要喚醒他。
http://i.imgur.com/HCtuqds.jpg
↑pashaBiceps已然不再那麼強壯了，朋友（德國腔）
我們已經提過了這支隊伍最近在ESL職業聯賽的難堪成績（2-14），還有他們在2016
年的其他戰果：他們在萊比錫連小組賽都沒有晉級，而在IEM卡托維茲站，他們必須要感
謝fnatic，讓他們能夠在八強賽就返家接受鄉親父老的歡迎。
也許有一件事值得寬慰，那就是他們的開場對手是G2，他們總是在面對Titan、前
Titan、G2陣容的時候打的不錯。而且就算pashaBiceps表現不佳，Snax畢竟是大賽整體排
名第二的選手，還有老將NEO也許也能站出來凱瑞隊伍。
不過，隨著byali也已經錯過了他生涯的顛峰時期，而TaZ的發揮也每況愈下，這支前
菁英隊伍在小組賽階段就被淘汰的可能性也確實不小（雖然他們歷來面對Cloud9的成績也
不錯）。
別說我們沒有警告你們啊，波蘭的賭徒們：早在克魯日納波卡和聖荷西站的時候，死
亡flag就已高高豎起。
---
G2
╔════════╦═══╦══╦══╦══╦══╦══════════╗
║ 選手 ║ 國籍 ║年齡║大賽║地圖║戰績║ 最高榮譽 ║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║shox │ 法國 │ 23 │ 7 │ 38 │1.11│2014年DH冬季賽冠軍 ║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║SmithZz │ 法國 │ 27 │ 7 │ 37 │0.97│2014年DH冬季賽冠軍 ║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║ScreaM │比利時│ 21 │ 5 │ 24 │0.94│2013年DH冬季賽準決賽║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║RpK │ 法國 │ 26 │ 3 │ 8 │0.93│小組賽（三次） ║
╟────────┼───┼──┼──┼──┼──┼──────────╢
║Ex6TenZ │比利時│ 25 │ 6 │ 23 │0.84│2013年DH冬季賽準決賽║
╚════════╧═══╧══╧══╧══╧══╧══════════╝
過去曾經有些菁英隊伍統治了所有的錦標賽，而昔日的天神今日已然掉回凡間，這是
一首送給這支隊伍的頌歌，他們在過去幾個月的努力與成長值得被肯定。
在今年年初，G2以ex-Titan的名義參加StarSeries XIV finals，最終獲得第七、八
名。這支由法國人和比利時人組成的隊伍接著由G2簽下，並且參賽Game Show finals和
ESL巴塞隆納邀請賽，分別拿到第五、六名和季軍的名次。
同樣的，在MLG資格賽，他們於兩場BO1擊敗了兩支全球排行11～20之間的隊伍，
FlipSid3和Tempo Storm，成功獲取大賽資格。在資格賽中令人驚訝的是，RpK是隊伍中表
現最佳的選手，而shox緊追其後。
http://i.imgur.com/SAPT879.jpg
↑Ex6TenZ說他已經有一段時間沒玩過CS:S了，而他最近的戰績也證明了這點。
G2贏得了他們大部分的線上賽，而且在ESL職業聯賽獲得12-6的佳績。我們也能看見
Ex6TenZ和RpK最近在最近的比賽表現愈來愈好──他們本來是在CS:GO表現最差的人。
如果G2能夠乘著現在的上坡繼續前進，那麼我們可以預期他們能夠順利擊敗波蘭人，
特別是如果shox能引領他的隊伍一同衝鋒的話。
另一方面，每當我們看到Ex6TenZ和他的隊伍參加大賽的時候，我們總覺得這位比利
時的指揮官總是有種魔力，能讓他的隊伍們深陷於小組賽的泥沼當中，無緣晉級季後賽。
哥倫布站也許是一個破除魔咒的好機會。
---
※重複後略。
---
至此16支隊伍的介紹都已經翻譯完了，我想大家對於這幾支隊伍應該或多或少也有了
充分的了解。以下順便解說一下地圖的ban pick：
BO1：兩隊依序ban掉總共五張地圖，剩下兩張地圖由電腦隨機選取一張。
BO3：兩隊先依序各ban一張地圖，接著各選一張地圖，
最後由電腦從剩下的地圖中選取一張。
先選：過去戰績較好的隊伍有著優先選擇權，
克魯日前八名 > 資格賽第一名 > 資格賽第二名。
陣營：在BO1，是由少ban一張地圖的隊伍選擇陣營（即CT or T）。
在BO3，是由另一支隊伍先選擇陣營，而第三張地圖則由電腦決定。
例如Team A選了Mirage，那麼這張地圖就由Team B選擇陣營。
祝大家賽事愉快！
---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.241.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1459089207.A.967.html
※ 編輯: gpointchen (140.112.241.4), 03/27/2016 22:36:18