[問題] 跪求翻譯 求救...

[localhost (127.0.0.1)]

我買華碩顯卡 送的970代碼 詳情請看31158

版友說要寫信給ubi 我寄信給 Ubisoft 東南亞客戶服務中心信箱

他們回覆我說沒權限處理要我跟全球服務中心聯繫

我就去全球服務網站填表 填完之後 客服寄信給我說看不懂中文啦 真是氣死我

要我改用英文 我英文實在破破的 自己翻怕他們看不懂 拜託各位幫幫忙..

看看哪邊能改進
-------------------------中文-----------------------------------------------

我使用華碩寄給我的優惠代碼兌換 但是我的帳號裡面已經有此款遊戲

本來以為是會給啓動代碼 兌換時也沒跳出uplay的網頁

只有要我輸入名字跟郵件  我也沒收到信 再去申請說我代碼已經使用過了

請問此問題該如何解決?
-------------------------英文---------------------------------
I use the coupon code "xxx" to redeem The Division.

But I already have this game in my account.

I tried again, it says the code is be used.

I want to use this code to other account.

The code is the free gift for GTX970 by Asus.

Please help me and thx.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.62.185.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1459390497.A.AE2.html
推 newgunden: Asus(VGA card)
推 Huanger: 是滿多錯誤的，但我想應該能看懂
→ hkhbb323: 這讓我想起之前在steam上買spore然後序號拿去EA啟動，結
→ hkhbb323: 我再次確認的時候網路斷線，再打一次說序號被使用過了，
→ hkhbb323: 遊戲也沒進遊戲庫，去信客服也鬼打牆跟你講說steam序號
→ hkhbb323: 不能用在ORIGIN，那我之前啟動的遊戲是盜版嗎..
推 wazowskai: 小弟淺見，code感覺可以用serial代替，然後序號已經被
→ wazowskai: 使用過的那段可以把簡單被動式換成完成被動 has been,
→ wazowskai:  had been之類的，我也不是外文系，還煩請各位先進指
→ wazowskai: 教