[新聞]《Victor Vran》正體中文模組

[nickexe (nick.exe)]

http://i.imgur.com/WFhKjPW.jpg
《Victor Vran，獵魔奇俠》是一款 ARPG 類型的遊戲，乍看之下會以為是一
款 diablo-like 的遊戲，其實不然，這款它的動作成份比較高，有很高的操
作性，人物相當靈活。就以遊戲分類來說，它其實比較偏近 Bastion 這款遊
戲，遊戲有升級系統，但沒有配點或技能樹之類的，取而代之的是各種武器有
各自的招式，和特別的合成系統，能升級武器或裝備，光靠合成也能造出好裝
備喔！當然，這款遊戲操控技巧才是最重要的。

另外，遊戲除了豐富的主線故事外，它的大量地圖還有很多各式各樣的挑戰，
各種刁鑽的達成條件，絕對讓人惱羞成怒。不過遊戲內建多人連線，你可以找
好友一起來進行挑戰，或許可以輕鬆許多？或是變成友情破壞器呢？總之這是
一款遊戲時數可以輕鬆破百的遊戲，絕對不會讓人失望的。

本模組加入了輸入法，所以可以在遊戲內直接打中文，雖然不盡完美，因為打
出來的字後面會多出幾個怪符號，不過刪除就好了，算是不無小補吧，能直接
打中文，方便多了。


Github：

翻譯內容放在 github 上，如果對內容有任何建議，可以到這裡提 issue。
https://github.com/codebayin/Victor.Vran.zh_TW


參與成員：

監製: nick.exe
技術: nick.exe
翻譯: nick.exe, Crusher
潤色: nick.exe
美術: nick.exe
測試: nick.exe
包裝: nick.exe


使用方法：

1.安裝遊戲主程式。
2.下載正體中文模組，然後點擊照著安裝程式的指示進行安裝。
3.目前只針對 Steam 版做路徑自動偵測。


更新歷程：

v1.1：
  *補上漏掉的未翻譯字串。
  *將字幕設定改成預設開啟(原本預設是關閉)。
  *改善安裝路徑自動偵測。

v1.0：
  *支援 Steam 版 v2.0.6，全內容中文化，包含所有影片。
  *加入輸入法，可在遊戲內直接輸入中文。


注意事項：

1.本軟體僅為學習和交流目的製作，僅授予您使用之權利，本站保留任何文本和
  二進制資料的所有權。
2.任何個人與組織未經同意，不得用於商業用途，否則一切後果由該個人或組織
  自行承擔。
3.本軟體為 CodeBay.in 原創，嚴禁任何整合、修改或重新包裝，如有需要請聯
  繫本站。
4.本軟體已經過多次測試，在罕見情況下所造成的任何損失，本站不予負責。
5.歡迎轉載、或用於實況，但請務必註明來源出處與相關訊息。


預覽圖：
http://i.imgur.com/F6SEw9A.jpg
http://i.imgur.com/eg7eUoV.jpg
http://i.imgur.com/XXBpXZF.jpg
http://i.imgur.com/e3t7fZ8.jpg
http://i.imgur.com/DlOCrn1.jpg
http://i.imgur.com/6XcVscu.jpg
http://i.imgur.com/SlNnAWm.jpg
http://i.imgur.com/SJWIIqa.jpg
http://i.imgur.com/H2Vsxfd.jpg
http://i.imgur.com/pxIZ0Tf.jpg
http://i.imgur.com/WV5s4wS.jpg
http://i.imgur.com/c9mYZ1I.jpg


下載連結：
https://www.codebay.in/2016/04/victorvran-cht-mod.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.8.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1459941139.A.DF9.html
推 clhsieh: 有買Bundle有推！ 感謝Nick大大
推 dream0830: 原來等nick大大翻譯這件事是真的OAO
推 mballen: 這個必須推
推 deray: 支持大師
推 JohnnyWalker: !! 等好久終於來了!!  感謝Nick
推 y36987412: 跪著推文中
推 blacksram23: 推好心！
推 dickec35: 可惡!這不是逼我買HB包嗎?感謝Nick大~
推 zero1017: 路過推
推 HelmerYang: 剛入包就來啦！！！太棒啦！
推 swt07544: \nick.exe/\nick.exe/\nick.exe/\nick.exe/
推 g5637128: 推NICK大
推 xo1st: 這個時機!太神啦
推 Alcazer: 時機真神XD
推 tom83615: 不推不行
推 ching1210: 意圖使人買均價包
推 wen399: 太強啦推推
推 mikeneko: \nick.exe/
推 leo255112: 沒玩這款，但謝謝nick大的分享跟在中文化的貢獻
推 msbekgb: \nice.exe/
推 cake10414: 進場時機太剛好喇
推 silver00: 太猛了
推 johnny132: 必推
推 crazywar: 娘子~快出來看上帝啊
推 ToddHo: 神人 和 神時機點XDDD
推 qmaper: 糟糕~~推包文
推 liberaloner: 推nick
推 andyeva: 跪著推+1  感謝nick大
推 SansSouci: 神時機  推推
推 hnhnhn: 猛
推 JointBank: 之前粉絲團看到翻譯訊息 今天立馬刷了 晚上就翻完了 真
→ JointBank: 是即時 nick大會翻星霧谷嘛？
推 jennywalk: 不推不行啊，您是在逼我買遊戲嗎？
→ jennywalk: 我還以為會先完成DUST呢？
推 blackstyles: \夯啵棒抖/
推 a6021314: 有神快跪
推 washltz: 有買有推
推 KaiJii: 尼克大神!
推 mikkklk: 一種推坑的概念：D
推 doorsky: ....這時機太屌XD
推 VBMO: 臥槽
推 moonjazzeye: >"< 太猛啦
推 JohnnyWalker: 剛才測試, 放置桌面偵測不到路徑, 要放到steam資料
→ JohnnyWalker: 夾裡面才會自動偵測路徑
路徑抓不到是因為 Steam 沒留必要的資訊，通常是移除再裝時發生，不一定

推 lucky96plokm: 推Nick大！繼續等LIS！
推 an0202: 被推坑了QQ 感謝NICK大
推 undGretyl: 衝了
推 wyiwyi: 甚麼那只好買惹
推 b2284446: 推!!
推 pcdiyamd: 被推坑了，感謝翻譯
推 aa40105: 只能推了
推 shaia98l: 太神啦
推 bombyabe: 感謝!!!!!!!!!!!
推 leader223: 太棒了 終於可以看得懂了
推 marsdora: 您一定要這樣逼我嗎
推 w60241: 推！！但是這個key鎖日本啊！！！FA!!!!!!!
推 rosseta0702: 火炬之光
推 rosseta0702: 太神拉!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ rosseta0702: 推三次才過癮
推 selyath: \偉哉尼克大/
推 seiyaku: 強
推 r25886xd: 必須推
推 lbjstar: 帥~
推 Comebuy: 屌!!
推 markleetpe: 推
推 D666: 才剛入包 nick大 你根本有跟HB談好一起做慈善對吧？
推 kuo3027: 這不跪下來推不行...
推 pretzel: 讚
推 gauntsoul: 太神啦！
推 kenick: nick大只能推了
推 byzzy: 不推不行
推 sixx: 感謝nick大大
推 hlyf: 這不推不行！
※ 編輯: nickexe (218.161.8.64), 04/06/2016 22:55:39
推 rickkao11: 我Steam下載時都改到D槽 結果換路徑時都抓不到
→ rickkao11: 有建議要怎麼選擇路徑嗎?
改過路徑的通常都抓不到，把安裝檔放在遊戲目錄下就可以了
基本上我的抓取策略是，先看有沒有 Steam 留下資訊，
再看看 GOG 的，最後才是安裝檔執行時所在的路徑

推 doorsky: 好奇問一下nick大是怎麼選擇漢化目標的
這問題很難回答，沒有一定準則，但有基本條件：
1.能做，技術上可行，越熟悉的機會越大，基本上 Unreal、Unity 3D、XNA、MONO 都行
  這幾個我都很熟，可以做到 100%，甚至像戶愚呂一樣 120%，除此之外的，需要
  另外花時間的，就會另外找時間再看看。

2.感興趣的，風格強烈的，故事性不錯的。
3.有人要出錢或出力的 XD

暫時只能瞎掰這些了

推 Ghosta: 原本已經買了1鎂包說 (加碼啦
推 kevinhoue: 尼克大神萬歲~
推 fallengunman: 太神啦
推 Pird: 你其實在HB工作對吧XDDD
推 seven541: 推Nick大啊
※ 編輯: nickexe (218.161.8.64), 04/07/2016 01:16:51
推 forink: 你就這樣直接把我推入坑了，荷包君啊QQ
推 ring0409: Nick大大出品 必屬佳作 推推
推 CCFACE: 有下有推
推 podon: 感謝nick大大
推 freeblizzard: 太神啦！
推 wlwillwell: 都是你~!!!害我買了均價包啊
推 cress0128: 太強啦!!!!!!!!!!!!!!
推 penta: 意圖使人買均價包 太賊了
推 shadow0326: 推!
推 Y2797: 推
推 smallcountry: 推!
推 soopjiok: 看這遊戲覺得不錯想借問，首次碰HB要帶走這遊戲的價格?
→ penta: 現在要拿到這遊戲要出到均價以上 有一個6.XX的就是均價
推 doorsky: 了解 原來如此xd
推 JustI5566: http://imgur.com/OBeh2VM 選項看不清楚，不是怪東西吧
真奇怪，你的怎麼白白的，背景應該是黑的，Win10嗎？還是有裝Skin之類的軟體。

推 ctes940008: 讚讚
推 Ghosta: 上面選項：建立反安裝程式；建立遊戲桌面捷徑
推 NDSL1129: 正體中文必推！！
推 toaperion: 一看到是NICK大大雙膝馬上一軟!!
推 MiyaKami: 推
→ Alanetsai: 來得正是時候XD
更新了喔 1.1，之前有裝的人請自行先反安裝。
※ 編輯: nickexe (218.161.8.64), 04/07/2016 21:37:17
推 qmaper: 推推
推 kodachi: 推Nick大
推 ZeroRSX: 必需推
推 y36987412: 這遊戲真的好玩，動作暗黑like，可用手把操作太讚
推 w520670: 爆
推 caseyy: 品質很棒
推 gureen72: 以後nick大的出品  都要被推坑惹
推 NgJovi: 謝謝 因此決定入坑 !!
推 lijasn: 謝謝大大 這不推不行啊!!!
推 kintalo: 買了hb均價包只好來推一下了~