[翻譯] CS:GO DH Masters Malmö 季後賽預覽

[gpointchen (GP)]

DH Masters Malmö playoff preview

原文：http://www.hltv.org/news/17569-dh-masters-malm-playoff-preview

原稿：Striker

翻譯：GP

　　今天下午五點開始喔～

　　好讀：https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1460781247.A.EE4.html

---

　　對於即將到來的八強賽，我們已經準備好了一份DreamHack馬爾默大師賽季後賽的預
覽，透過隊伍的對決、各自的歷史、最佳的選手以及一些小故事來讓大家更瞭解這場比賽
。

　　小組賽的最後一天可謂是驚奇不斷。TyLoo在拉鋸的敗部決賽淘汰了不久前的大賽冠
軍Luminosity，而GODSENT也在B組跨過CLG成功晉級。

　　另外兩場敗部決賽，我們可以看到NiP險勝Astralis，而這也是後者陣容第一次沒有
打進八強；而EnVyUs則以2:0向Tempo Storm順利復仇，獲得八強賽的席位。

http://i.imgur.com/PaGkOze.jpg
↑結果並不如所料。

　　出乎意料的是，這次的前八強中只有一支隊伍列於目前全球排名前四名，那就是
Natus Vincere。

　　以下的預覽將會告訴你這些隊伍們過去的對決、最佳的選手以及更多資訊：

　　※選手戰績皆為本次賽事的統計結果。

○

　　╔════════════════╦════════════════╗
　　║      Natus Vincere             ║                     TyLoo      ║
　　╠═══════════╤════╬════╤═══════════╣
　　║  seized              │  1.36  ║  1.03  │            AttackeR  ║
　　╟───────────┼────╫────┼───────────╢
　　║  flamie              │  1.10  ║  0.96  │            somebody  ║
　　╟───────────┼────╫────┼───────────╢
　　║  Zeus                │  0.95  ║  0.95  │              fancy1  ║
　　╟───────────┼────╫────┼───────────╢
　　║  Edward              │  0.82  ║  0.92  │                  DD  ║
　　╟───────────┼────╫────┼───────────╢
　　║  GuardiaN            │   無   ║  0.81  │                  Mo  ║
　　╚═══════════╧════╩════╧═══════════╝
　　  ※starix                  1.24

　　Natus Vincere不僅是全球前四強中唯一倖存的隊伍，而且他們還是在GuardiaN因手
傷缺席小組賽的情況下達標的。教練starix證明了他是一個優秀的替補，因為他在幾乎沒
有團隊練習、只接受三天個人準備的情況下，獲得了隊伍第二的優秀戰績。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（GP：Na`Vi該換陣容啦）

　　GuardiaN會回來參與季後賽，但是他很可能在MLG哥倫布市賽後就沒有做任何的練習
，整整兩個禮拜。不過，他的醫生已經允許他玩CS了，所以他的表現可能會比大賽還好；
要知道，大賽的時候他因為手傷而將滑鼠靈敏度調高了數倍。

　　而到目前為止seized的表現都很出彩──他以世界級的表現Carry了全隊，特別是在
CLG的加時賽（37-19，1.61於dust2）。他在所有回合中有54%的回合製造超過100點傷害
（全賽事最高），而更令人印象深刻的是他有32%的死亡是在獲得擊殺後五秒內所得（賽
事第四）。

　　讓人擔心的是Na`Vi的Edward，眾人很期待他將MLG的優秀表現（這也是他在CS:GO表
現最好的時刻）延續到瑞典，但他卻在這裡狀況百出，在未遇勁敵的情況下只有0.82的戰
績。

http://i.imgur.com/W13rbEO.jpg
↑接下來兩天的比賽將會解答GuardiaN到底痊癒了沒有。　　　（GP：搞不好一天啊(#）

　　這場錦標賽最大的驚喜莫過於TyLoo。他們的國際出道已然超越了所有人的期待，因
為他們在加時賽擊敗了Liquid，並且在拉鋸的系列賽勝過了Luminosity。

　　18歲的fancy1並非隊伍中最優秀的選手，儘管他在亞洲的比賽數據非常驚人。雖然他
依然表現不錯，AttackeR卻是最為穩定的輸出者──不僅僅是譬喻，他在TyLoo獲勝的回
合平均造成了114點傷害。

　　儘管Mo的戰績算是賽事最慘的之一，他仍然有所貢獻，他是全賽事中Clutch次數最多
的人（5次）。

　　當我們談到對決本身的時候，很明顯這兩支隊伍從未交手過。在地圖方面，很明顯的
Cache不會出現，因為Na`Vi總是在ban這張；同樣的Train也不會，因為中國人們不會打。
Overpass對GuardiaN和他的夥伴們而言是不錯的選擇，而Infeno則是TyLoo表現最好的地
圖之一。

　　在訪談中TyLoo教練Karsa有提到說Luminosity的慢攻讓他們很好應對，而Na`Vi恰巧
也是這類型的隊伍。你可以預期說TyLoo已經做好了準備，因為他們的教練整晚都在做VOD
的分析：https://twitter.com/tyloogaming/status/720941272891056128/photo/1 


○

　　╔════════════════╦════════════════╗
　　║      dignitas                  ║                    EnVyUs      ║
　　╠═══════════╤════╬════╤═══════════╣
　　║  k0nfig              │  1.57  ║  1.20  │                apEX  ║
　　╟───────────┼────╫────┼───────────╢
　　║  tenzki              │  1.16  ║  1.08  │               Happy  ║
　　╟───────────┼────╫────┼───────────╢
　　║  RUBINO              │  1.13  ║  1.03  │              kennyS  ║
　　╟───────────┼────╫────┼───────────╢
　　║  Kjaerbye            │  1.02  ║  1.01  │                NBK-  ║
　　╟───────────┼────╫────┼───────────╢
　　║  MSL                 │  0.99  ║  0.75  │               DEVIL  ║
　　╚═══════════╧════╩════╧═══════════╝

　　這兩支隊伍的表現真的是充滿謎團，因為EnVyUs在過去三場賽事都以吊車尾收場，而
dignitas也在呼聲頗高的背景下輸掉了哥倫布站的線下資格賽以及Copenhagen Games。

　　法國人們總算在馬爾默停止了連敗，但是他們的問題仍舊存在，因為他們在第一天輸
給了Tempo Storm，並且和沒有RobbaN的FaZe打的有來有往。擊敗Tempo Storm必然使他們
士氣上漲，但是這並非DEVIL的功勞。在EnVyUs所打的四張地圖中，這位新兵的戰績都低
於0.8。

　　然而，這次在馬爾默站火力全開、把握住機會的是apEX。破點所向，敵人為之披靡─
─他是EnVyUs到目前為止戰績最優秀的人，在獲勝的三張地圖都大顯身手。除此之外，隊
伍也很會利用他的侵略性，因為他的誘餌助攻在賽事排名第三（0.16個/回合）。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （GP：GOD RapEX，各種跳殺如入無人之境）

http://i.imgur.com/2DJDdz5.jpg
↑到現在為止dignitas表現驚人。

　　另一方面，dignitas整體表現都不錯。他們在Overpass以16-2擊敗NiP給予了他們所
需的信心，讓他們接著壓倒了Astralis。這固然可能是因為他們的同鄉選擇不ban掉Cache
，這張除了他們從來沒打過的Cobblestone以外表現最差的地圖。

　　K0nfig在摧毀NiP（24-13，2.11）、打敗Astralis（22-19，1.19）後，目前戰績高
達1.57（全賽事最高）。雖然說平常表現很好的Kjaerbye這次被tenzki和RUBINO超過了，
但其實整支隊伍在小組賽的表現都很優秀。特別是他們的開場首殺與被首殺的差距來到了
驚人的29-14。

　　這兩支陣容（不算上DEVIL）在2016年線下賽只有碰面過兩次，都是在Game Show
GEC Finals。在小組賽，dignitas在兩張地圖總共只輸掉14個回合，但是在總決賽卻截然
不同，EnVyUs以3-0輾壓奪冠。

　　兩張基本上不會看到的地圖是Overpass（EnVyUs ban）跟Dust2（dignitas ban），
而筆者猜測丹麥人可能會選Cobblestone，而法國人可能會選Train。總之，這兩支隊伍的
地圖池非常相似，所以他們之間可能會有一場惡戰。


○

　　╔════════════════╦════════════════╗
　　║      mousesports               ║                   GODSENT      ║
　　╠═══════════╤════╬════╤═══════════╣
　　║  Niko                │  1.28  ║  1.42  │               twist  ║
　　╟───────────┼────╫────┼───────────╢
　　║  nex                 │  1.22  ║  1.15  │             znajder  ║
　　╟───────────┼────╫────┼───────────╢
　　║  denis               │  1.06  ║  1.01  │                pauf  ║
　　╟───────────┼────╫────┼───────────╢
　　║  chrisJ              │  1.01  ║  0.99  │              pronax  ║
　　╟───────────┼────╫────┼───────────╢
　　║  Spiidi              │  0.95  ║  0.91  │               Lekr0  ║
　　╚═══════════╧════╩════╧═══════════╝

　　本賽事的另一項驚奇就是GODSENT的晉級，他們是一支還未打出名號的新興隊伍。他
們在馬爾默站擊敗了老隊G2和CLG，證明了自己。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（GP：我男神pronax<3）

　　在馬爾默站全隊表現最好的明星莫過於twist，一位天賦異稟但總是明珠暗投的選手
。考慮到他們是一支第一天就敗北、被迫打敗部賽的隊伍，他1.42的戰績可以用怪物來形
容。

　　他和znajder挑起了大部分的負擔，特別是在對抗CLG的時候，twist有兩張地圖拿到
超過30殺，其一是加時賽，而另一張是僅僅24回合的賽局（31-11，2.05於Cache）。他也
在另外兩場面對Na`Vi和G2的比賽表現不錯。

http://i.imgur.com/ijM6M1o.jpg
↑Niko明天是否還笑得出來呢？

　　另一方面，Niko再度成為了mousesports的焦點，他帶領隊伍努力戰勝了Liquid和
Luminosity。這位波斯尼亞人在有enkay J的協助下，身負指揮重責的同時，表現也從來
沒有讓人失望過。

　　他也是賽事平均傷害最高者（101），而他的傷害有44%來自於隊伍的開場對決，亦是
賽事最高。

　　這次，他和以線下賽失智聞名的nex一同列於隊伍前段班。沒有證據可以說nex已經克
服了心魔，但至少他在小組賽的表現真的很不錯。

　　這支主要由德國人組成的隊伍自然是呼聲比較高的一邊，但是看看GODSENT在小組賽
的表現，我並不驚訝這會是一場糾結的賽局。就看看nex是否能繼續保持他在小組賽的發
揮了。


○

　　╔════════════════╦════════════════╗
　　║      Virtus.pro                ║         Ninjas in Pyjamas      ║
　　╠═══════════╤════╬════╤═══════════╣
　　║  Snax                │  1.53  ║  1.07  │              f0rest  ║
　　╟───────────┼────╫────┼───────────╢
　　║  byali               │  1.36  ║  1.04  │           GeT_RiGhT  ║
　　╟───────────┼────╫────┼───────────╢
　　║  NEO                 │  1.00  ║  1.02  │             friberg  ║
　　╟───────────┼────╫────┼───────────╢
　　║  TaZ                 │  0.92  ║  0.97  │                Xizt  ║
　　╟───────────┼────╫────┼───────────╢
　　║  pashaBiceps         │  0.84  ║  0.90  │                pyth  ║
　　╚═══════════╧════╩════╧═══════════╝

　　各種驚喜讓八強分組無法在實力上完全均勻分配，而NiP和Virtus.pro就是所謂的籤
王。

　　Virtus.pro在小組賽過得很愜意，因為他們抽到了尚未磨合完畢的FaZe，而且也沒有
像在卡托維茲站的時候一樣輸給Tempo Storm。

　　我們很高興能看到Snax作為賽事戰績和每回合平均傷害（99.4）第二高的選手霸氣回
歸。Byali也替VP取得小組第一貢獻良多──我們很少見到這位隊上最年輕的選手能夠如
此凱瑞。

　　瑞典人這邊則是明星搭檔f0rest和GeT_RiGhT穩居前茅，friberg緊追其後。Friberg
似乎在THREAT的領導下有著較好的發揮，可能是因為他就不需要去顧慮太多戰術上的考量
所致。雖然在第一天慘敗於dignitas，但是他們已經跨過了最大的障礙Astralis。

http://i.imgur.com/mheR9qu.jpg
↑Snax復活對VP是個好消息。

　　這兩支隊伍已經有七個月以上的時間沒有互相對決過了──他們上次碰面是在ESL
ESEA杜拜邀請賽的小組賽，而他們最後一場系列賽是2015年的ESL One科隆站。這些數據
對於明天的八強賽沒有任何意義，因為時日過久，而且NiP已經面目全非。

　　不過還是有些有趣的調味料，那就是NEO+TaZ與f0rest+GeT_RiGhT這兩組搭檔的對決
，從過去CS 1.6開始全部加起來的勝負比數是21-21。

　　兩支隊伍在大部分的地圖實力都很相近。他們都不喜歡打Dust2，但是VP是比較有可
能主動去Ban的那一方，這意味著NiP會有機會選到Cache。整體而言兩隊的地圖池非常接
近，他們都喜歡Cache、Mirage、Train和Cobblestone，都想離Inferno遠一點。

○

　　結論，這場八強賽，特別是dignitas與EnVyUs的比賽，非常有機會陷入拉鋸戰，所以
請各位觀眾準備好迎接精采的比賽吧。

---

　　　　【延伸閱讀】

　　※http://www.hltv.org/news/17571-nbk-well-start-fresh-after-dh
　　　NBK-：「我們會在DH後重新開始。」
　　　18分鐘的訪談，內容包括遊戲風格的轉變以及DEVIL所必須面臨的角色問題。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.241.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1460781247.A.EE4.html
推 cloud202: 推
推 s512874690: pronax有時候我覺得看起來很像東方人
→ s512874690: 然後Devil打的比我想像的還差
新兵好像都脫離不了適應期，可能是因為另外四個老大給的壓力很大吧

推 OnlyTD: 我猜Na'Vi  Dignitas  mouz  VP  四隊晉級!!!!
穩了（？）

推 TokyoHeart: NIP加油RRRRRRRR
推 XtinaGrimmie: Go Envy
推 zxcvb70017: 我大nV又要起飛啦
※ 編輯: gpointchen (140.112.241.4), 04/16/2016 15:41:51
推 garbagewei: Devil明顯就是槍不夠硬不夠穩 偷襲一抓二常常抓不掉
→ garbagewei: 然後我覺得任何人位置在Happy旁邊壓力應該都很大xDD
→ gpointchen: soga 話說今天怎麼還沒人貼比賽帖
→ Korsechi: 有人要開比賽帖嗎