推 hcdee90: 原來如此，那只好把簡中評論過濾掉了，強國人的玻璃心... 10/12 11:29
推 IceCococaca: 3dm這個大名對於很多遊戲廠商來講也是鼎鼎有名吧 10/12 11:33
推 Arminius: 所以台面上所謂『假掰』的不提盜版還是很有用的...平常 10/12 11:36
推 doomhammer: 有八卦 推 10/12 11:36
→ Arminius: 講習慣了，遇到正式接觸廠商卻忘了拿掉, 終究是不尊重人 10/12 11:37
→ Arminius: 家開發創作者在先，再玻璃心一下就三輸... 10/12 11:38
→ Despairile: 感覺是作者忘記拿掉 後續BAN又太快 最後3輸 10/12 12:31
→ Despairile: 作者如果有記得先拿掉 或者官方後續有先寄信請作者 10/12 12:31
→ Despairile: 拿掉3DM的連接在BAN 都不會變成這樣 10/12 12:31
→ Despairile: 不過中國人也是一絕 盜版被立刻BAN 馬上惱羞洗負評 10/12 12:32
推 w2n7ug7un: 詳細推 10/12 13:20
→ chris610020: 開發商也沒好到哪裡去，都有玩家要提供文本卻一點不 10/12 13:28
→ chris610020: 積極，改個編碼是能花多久時間?是沒錢賺才不想作吧 10/12 13:29
→ VANNN: 樓上..沒賺錢他們願改叫佛心 不是義務 10/12 13:30
→ chris610020: 翻譯的也沒錢賺阿 10/12 13:33
→ chris610020: 開源就是互惠而不是單方面受益 10/12 13:34
推 w520670: 不愧是世界毒瘤 10/12 13:35
→ Despairile: 以這篇來說 開發商改編瑪有技術困難=沒$$不想弄 10/12 13:35
→ Despairile: 老實說也沒有到不合理 他一開始設計就沒考慮中文市場 10/12 13:36
→ qainvali: 有人提供 開發就一定要接受？什麼自我中心的邏輯 10/12 13:37
推 VANNN: 同意樓上...不能因提供翻譯沒收錢開發商一定要接受，這世界 10/12 13:39
→ chris610020: MOD就是種另類OPNE SOURCE概念，把做MOD得玩家當凱子 10/12 13:39
→ VANNN: 不是義務工作最大好嗎 10/12 13:39
→ chris610020: OPEN SOURCE 10/12 13:40
→ Despairile: 這某個程度上跟WOW那種UI包很像 放任你弄OK 10/12 13:41
→ chris610020: 這開發商就是短視近利，沒什麼好護航的 10/12 13:41
→ Despairile: 但不代表我一定要放進官方的系統裡面 10/12 13:41
→ w520670: 放盜版連結死好啊 人家給你方便 你給人家隨便 呵呵 10/12 13:43
→ chris610020: 所以給負評就剛好而已阿 10/12 13:43
→ Arminius: 為什麼不想賺這錢變成短視近利了... 10/12 13:43
噓 VANNN: 沒道理的事就直接扣帽子 "護航"...這世界不是遶著你轉好嗎 10/12 13:43
→ Despairile: VA 不要噓阿 這篇只是講情況而已 10/12 13:44
→ w520670: 基本上就是踩到開發商的雷 連談都不想談 10/12 13:44
推 Arminius: 幫 VA 推回來... 10/12 13:45
→ Despairile: 開發商後來有想談拉 負評之後不是? 10/12 13:45
→ qainvali: 不想弄中文=短視近利？我看倒是在護航盜版者 10/12 13:45
→ Despairile: 看文章 開發商不想弄中文單純是沒$$而已 10/12 13:45
→ Despairile: 而且他不是有提供link說可以去那邊弄中文 10/12 13:45
→ Despairile: 就單純覺得弄了沒辦法獲利而已 10/12 13:46
→ w520670: 真的笑死 還真得什麼人都有 這裡也有玻璃心崩崩ww 10/12 13:46
推 VANNN: 我推這篇,,只是說開發商 "護航"+"短視近利"的理由很可笑 10/12 13:46
→ Despairile: @@VA 我們懂拉 其實國外很多遊戲不弄中文我覺得正常 10/12 13:47
→ Despairile: 就通常對中文市場興趣沒有說很大 10/12 13:47
→ VANNN: 有人願中文化我很感謝..但就是有人不鳥中文市場啊 市場機制 10/12 13:49
→ VANNN: 會決定 10/12 13:49
推 MiyaKami: 這開發商一點都不短視近利啊...官方論壇上辦過不少活動 10/12 13:49
→ Despairile: 沒辦法 中文市場在各國來說 是一把雙面刃 這無解 10/12 13:50
推 Arminius: 有解啦...基本上對於盜版市場或多或少會有人嘗試去試水 10/12 13:53
→ Arminius: 溫 (預算許可下), 如果發現這市場已經成熟到可以獲利就 10/12 13:54
→ Arminius: 會積極投入 (成熟=消費眾普遍以買正版為主要取得手段) 10/12 13:54
推 MiyaKami: 好像有種族是論壇玩家設計被採用 DLC也不貴 10/12 13:57
→ Arminius: 沒有人會去花宣傳費去宣傳改正這種道德的問題 (無底洞) 10/12 13:57
→ MiyaKami: 如果要短視近利,不會到目前只做3款+1款EA中遊戲 10/12 13:58
噓 chris610020: 樓上根本不懂開發商邏輯 10/12 13:59
→ chris610020: 這種短視近利的開發商，是除非有重大BUG會導致遊戲無 10/12 14:00
→ chris610020: 法運形才有可能無償更新，其它更新一律收費，所以遊 10/12 14:01
推 cat05joy: 敗因就在那個工作彷有盜版連結吧 10/12 14:02
→ chris610020: 戲銷量當然不高，去看GTA5還無償更新，銷量依然不減 10/12 14:04
→ chris610020: 這種營運模式不是短視近利不然是什麼? 10/12 14:04
推 hcdee90: 銷量跟無償更新沒有絕對的關係,銷量好也不代表就是好遊戲 10/12 14:11
推 SHwEE: 不提其他的，如果廠商擺明我對你們的市場不care，我也滿想 10/12 14:13
→ SHwEE: 給負評的XD 10/12 14:13
推 Arminius: 這年代除了中二消費者自己想像, 有哪個廠商會『擺明』？ 10/12 14:25
→ Arminius: 如果是二三十年前很大牌的作者那還有可能 10/12 14:25
推 andy0481: 開方商也是商人 如果商人評估搞半天編碼等花費的成本比 10/12 14:34
→ andy0481: 不上開發你的市場 那不做也很正常好嗎.. 虧本生意沒人做 10/12 14:34
→ andy0481: 中文市場是出了名的盜版盜很大 沒人敢說中文化穩賺的 10/12 14:35
→ k70709: 別這樣，人家說不定認為加中文只要另存新檔改編碼就行了 10/12 14:43
→ broskwlin: 不用把R*更新GTA5想太美好 看那精美的鯊魚卡讓他們賺多 10/12 14:45
→ broskwlin: 少 10/12 14:45
→ ziso: 鯊魚卡只是給懶人用的 我玩那麼久 存到現在也六七千萬 10/12 14:47
→ ziso: 每次更新要買新車就多刷幾輪搶劫就有了 10/12 14:47
→ MiyaKami: 要加個新語系對小公司來說是大工程,又很容易出現問題 10/12 14:52
→ MiyaKami: 我只是個小工程師,每年幫套裝軟體英翻中就是問題一堆 10/12 14:54
推 hkhbb323: 這邊鍵盤工程師很多，隨便用嘴就可以寫程式了 10/12 14:55
→ MiyaKami: 我用的是qt linguist 外國工程師為了我方便翻譯常搞到哀 10/12 14:55
→ VANNN: 就是有人 "免費幫你作最大..還不趕快謝主隆恩"，不作,,短視 10/12 14:55
→ VANNN: 近利...銷量很少 10/12 14:55
→ MiyaKami: 爸叫母,不說還有一堆OS的問題 10/12 14:56
推 zeumax: Steam中文還是有助益的，這幾年Steam中文社簡中真的成長多 10/12 15:11
→ zeumax: 第一輪不作中文有開發困難是正常的，但如果第二輪補上，許 10/12 15:14
→ zeumax: 多中文使用者是願意付費支持的。就實際來說，即使不開發中 10/12 15:14
→ zeumax: 文版，大陸的盜版及非官方漢化依然會有，不如試著吸收由非 10/12 15:14
→ zeumax: 官方漢化入門的玩家 10/12 15:14
→ zeumax: Steam中文化遊戲要虧本的很難，真有人是為了支持中文而買 10/12 15:16
推 w520670: 人家高瞻遠矚編碼暨商業邏輯大濕 你們敢嘴? 10/12 15:16
推 u155247: 有沒有中國人自認中文正版市場很大的八卦 10/12 15:50
推 andy0481: 小公司本身又沒人會中文的話 要中文化等於要直接請一個 10/12 16:02
→ andy0481: 會中文的工程師 這成本在外國可不小 真的很難說不會虧本 10/12 16:02
→ nickexe: 東西不是你要免費提供，人家就要收，一他們沒技術可處理 10/12 16:06
→ nickexe: 二他們沒辦法確認你給的東西的品質 10/12 16:07
→ nickexe: 三他們有發行商SEGA，決定權不完全在他們身上 10/12 16:08
→ nickexe: 免費給就收的結果就是多了很多內建渣翻中文的遊戲 10/12 16:09
推 VANNN: 推樓上的中文化讓我多完不少遊戲... 10/12 16:12
→ Mirana: 所以PTT才有樓上這號人物的存在 10/12 16:13
推 vintw: 如果遊戲設計時就沒把支援中日韓語系的可能考慮進去，絕對 10/12 16:13
→ qsman: 推nickexe. 中文化不是你做了就好，放進去出包了最後是官方 10/12 16:13
→ vintw: 要讓遊戲支援中文可不見得是小工程 10/12 16:14
→ nickexe: 從幾點來看，表示他們在無法確認品質的情況下，寧可不做 10/12 16:14
→ qsman: 擦屁股. 而且很多遊戲又有單雙字元的問題，哪有那麼容易 10/12 16:14
→ qsman: 有時候翻譯句一放進遊戲，字滿出來了，誰要修? 還是官方 10/12 16:16
推 vintw: MOD和Open Source是兩回事歐，就算人家說開源也有分授權的 10/12 16:17
→ vintw: 更何況很多讓你自建mod的遊戲在授權裡面也有但書，要搞清楚 10/12 16:18
→ RushMonkey: 本來就不是玩家熱心弄出來的高品質MOD 廠商就得照單 10/12 16:18
推 hcdee90: 鍵盤工程師 : 不管啦，朕給你的，你不能不要~! 10/12 16:19
→ RushMonkey: 全收....就跟Nick大說的一樣，要考慮的事情很多 10/12 16:19
→ RushMonkey: 實在不懂 這樣跟短近勢利有什麼關連..... 10/12 16:20
推 vintw: GTA Online本質根本是線上遊戲，算是綁著GTA5銷售的B2P遊戲 10/12 16:24
→ vintw: 線上遊戲幾乎都是透過持續更新來吸引玩家，舉這例子不太對 10/12 16:25
→ vintw: 發售後持續發免費content的單機遊戲不要說現在，以前也不多 10/12 16:26
推 j901386: 無償更新跟銷量有關係？看看ea……短視近利就會銷量差？ 10/12 16:28
→ j901386: 看看ubi…… 10/12 16:28
推 kaloorabbit: 那個ID就是來秀下限釣魚的啊 10/12 16:32
→ dchain: 就來看看奇怪論點丟臉 10/12 16:46
推 SHwEE: 免費，直接拿來用結果出問題的中文化-->Skyrim? 10/12 16:47
推 kk9517: 只能說廠商有廠商的考量 不然誰不想要多點客源.. 10/12 16:47
推 jokywolf: 反正只要簡體中文就可以盜版，不接受盜版就是短視近利 10/12 16:50
→ darkflare: 某人超幽默的笑死我了 10/12 16:51
推 wallissars: 有一個血淋淋的例子啊 紳士卷軸 10/12 16:53
→ o07608: sexlab被ban了？ 10/12 17:24
推 tofly: 有繁中的遊戲就已經玩不完了 沒中文的除了P社完全不想買 10/12 17:41
推 r85270607: 如果說廠商或其他人願意承接中文化結果MOD放置盜版 10/12 17:49
→ r85270607: 盜版連結，那我寧願一直玩原文版本呢 10/12 17:49
→ r85270607: 雖然說語言要自己熟悉的才會玩得快,但作為STEAMer 10/12 17:50
→ r85270607: 本來就要有能力去讀英文不是嗎?不是非得要繞著中文化 10/12 17:50
→ r85270607: 做事不厚道,不管是廠商(例如全軍40k)還是這款系列 10/12 17:51
→ r85270607: 中文化洗負評也要立場站得住腳 10/12 17:51
推 Clavius: 歐幹mod哪裡跟open source一樣，而且你以為open source就 10/12 18:07
→ Clavius: 沒有版權保護逆xD 10/12 18:07
→ takase: 事情的來龍去脈是這樣 10/12 18:11
→ takase: 1.unity 3d要雙字節化,技術上相當麻煩,開發公司不願做 10/12 18:12
→ takase: 2.漢化作者追了幾個版本就嫌麻煩放生了 10/12 18:13
→ takase: 3.作者因為個人原因 (跟人賭氣還是如何),放上3DM連結 10/12 18:13
推 kuninaka: 中文洗負評的都很智障 10/12 18:14
→ kuninaka: 沒中文洗負評的都很智障 10/12 18:15
→ r85270607: 如果3.為真 自己摧毀自己的作品來帶風向..不予置評 10/12 18:15
→ takase: unity 3d base的遊戲,翻譯作者跟不上版本號放生的例子 10/12 18:15
→ takase: 另外一個是更冷門的狩魔獵人日文化.... 10/12 18:16
→ nickexe: 之前可用的 MOD 作者本身沒有技術，他是拿不哪個漢化組 10/12 18:25
→ nickexe: 做好的可以顯示中文的基礎上完成自己的翻譯 10/12 18:26
→ nickexe: 但又來官方更新了，所以那個中文又不能顯示了，但因為 10/12 18:27
→ nickexe: 作者沒技術，支持不了新版，所以唯一解就是用舊版的 10/12 18:28
→ nickexe: 所以作者就放上 3DM 的論壇連結，裡面就是盜版載點 10/12 18:28
→ nickexe: 讓大家可以還原舊版 10/12 18:28
→ nickexe: 而且還順便稱讚、感謝一下 3DM 10/12 18:29
→ nickexe: 因為那個連結，老外檢舉他了，所以他的 MOD 被下架 10/12 18:31
→ nickexe: 順道他的帳號被鎖社群功能(一天)，因為被鎖賭氣 10/12 18:32
→ nickexe: 就在 SteamCN 發文，有興趣的人可以自己看看，文章還在 10/12 18:33
→ r85270607: 呃...這段故事中有沒有"賭氣"對觀感影響很大阿 10/12 18:36
→ r85270607: 缺乏技術能力這點是從哪邊得知的? 10/12 18:37
→ nickexe: 另外由于字库的问题，翻译本身就是带着脚镣在翻译 這句 10/12 18:43
→ nickexe: 有技術的不會這樣說，因為拿別人做的字庫，只能委屈求全 10/12 18:44
推 r85270607: 這邊又有個疑問,如果是拿來的基礎,那原本的漢化組呢? 10/12 18:46
→ r85270607: 那個漢化組有其他考量的因素而沒有與作者繼續連絡了? 10/12 18:47
→ nickexe: 不確定是哪個漢化組，不過應該是 3DM 的，文章內也寫 10/12 18:48
→ nickexe: 别再提3DM那个了==机翻成那样，根本看不下去 這句 10/12 18:49
→ nickexe: 沒有連不連絡的問題，就作者直接拿漢化組的字庫來用 10/12 18:50
推 zeng50: 支那不意外 10/12 18:50
→ nickexe: 後來漢化組棄坑了，沒新字庫，作者也沒法支援新版了 10/12 18:51
推 Arminius: 好八卦 XDD 10/12 18:51
推 vintw: SteamCN一些關於這次事件的文都鎖權限，害我路過不能看熱鬧 10/12 18:53
推 r85270607: 搞了半天不就是拿別人的東西出來當大大嘛!! 10/12 18:55
→ r85270607: 當不成大大又自以為很有出力... 10/12 18:56
→ nickexe: 鎖權限？所以上面那個不能看嗎？可是我能看，VIP的關係？ 10/12 18:56
推 vintw: "抱歉，本帖要求閱讀權限高於 10 才能瀏覽" 10/12 18:57
→ nickexe: 不過翻譯他是自己翻的，只是技術上是用別人的 10/12 18:57
推 Arminius: 我也是路人不能看 (要權限10) 。沒差, 鎖權限的結果就是 10/12 18:58
→ Arminius: 隨便外人去解釋囉...愛鎖的國家 10/12 18:58
→ nickexe: 那沒辦法了，看來是 VIP 的關係，所以我能看 Orz 10/12 18:58
推 stfang925: nick大講的已經很清楚了 10/12 18:59
→ dickec35: 那篇應該是要進階會員以上才看得了 10/12 19:00
推 vintw: 是啊，要不是nick大大的解說，我還不知道有這些內幕在 10/12 19:00
→ Clavius: 不是VIP吧，就帳號活久一點就能看了XD 10/12 19:02
→ nickexe: 是喔，那能看的可以自己看看，我就說了個大概 10/12 19:04
→ nickexe: 後續MOD作者和官方槓上的內容，沒相關內容可查，就不評論 10/12 19:07
→ Despairile: VIP權限在中國很多網站很常見阿(EX:輕之__) 10/12 19:07
推 qoodboy26: 要知道一個盜版不等於一個正版損失… 10/12 19:07
→ Despairile: 有帳號的話稱一段時間 就可以達到權限(不過我沒弄XD) 10/12 19:08
→ nickexe: 一開始別放 3DM，自己上傳舊版備份，應該就沒這些事了 10/12 19:11
推 dickec35: Steam討論區這篇應該是當初官方跟MOD相關人士的爭論串: 10/12 19:17
→ nickexe: 上面 Steam 論壇這串就是下架之後的爭論了 10/12 19:21
→ jennywalk: 沒關係~ 我只要知道nick大有意翻這部就夠了 ==+ 10/12 19:24
推 MasamuneDate: 沒$不想弄？中文化多中文語系的買家叫沒錢不想弄？ 10/12 19:35
→ MasamuneDate: 擺明就是不爽賺你錢，被歧視還找台階給人下 10/12 19:35
推 Arminius: dic 神爭論連結, 看完 XDDDDDDDDD 10/12 19:42
推 vintw: 遊戲不支援中文就叫歧視，那Steam上面幾乎所有遊戲都歧視啦 10/12 19:43
→ pretzel: 為什麼這樣就是歧視啊 10/12 19:44
→ vintw: 勸你還是不要再繼續使用這麼歧視的平台好了 10/12 19:44
推 gametv: 神邏輯，原來沒中文就是歧視華人阿 10/12 19:44
推 mon818nom: 那你講話的時候怎麼也不準備個英文版本或是俄文版本 10/12 19:45
推 hkhbb323: 照這神邏輯，台灣獨立製作的大多只有中文跟英文，那這樣 10/12 19:45
→ hkhbb323: 不是也歧視其他國家 10/12 19:46
推 w520670: 笑死XDDDD 又一位大濕? 10/12 19:46
推 Arminius: 開發人員一開始還裝傻 (感謝玩家指出...) 想給人台階下 10/12 19:47
→ gametv: 看來以後發言都要附上3000多種外語版本，否則是歧視了 10/12 19:48
→ Arminius: 結果終究呆馬不知臉長自取其辱, 引來其他正義老外打臉 10/12 19:48
推 zeumax: 遊戲中文市場不是自認很大了，Steam使用者簡體出沒頻繁度 10/12 19:49
→ zeumax: 越來越高更別提一堆正體中文也是沒事求官方中文版 10/12 19:49
→ dreamnook: dic那個連接蠻好笑的XDD 10/12 19:49
→ zeumax: 現實就是3DM這種資源網站只要沒被封完，就會產“免費資源 10/12 19:50
→ zeumax: 官方出不出中文，不會影響盜版的產生，永遠都有人想要免費 10/12 19:51
→ zeumax: 但官方出了中文版，就是增加懶人的購買意願，當玩個3DM要 10/12 19:53
→ zeumax: 搞定一堆“軟件支援”，我還不付費買Steam就好 10/12 19:53
→ zeumax: 我就承認自己也碰過3DM遊戲，在偷懶時或缺乏購買管道，下 10/12 19:55
→ zeumax: 載就能玩還不花錢，連認英文都不用，多輕鬆啊！ 10/12 19:55
推 vintw: 我是很樂見越來越多遊戲提供官方中文，但是中文mod貼盜版 10/12 19:55
→ vintw: 被封就跑去洗人家負評，這根本是反宣傳中文玩家社群吧 10/12 19:56
→ zeumax: 上Steam平臺的廠商增加對中文支援，將會減少更多盜版軟體 10/12 19:57
推 symeng: 不覺得有什麼歧不歧視的事情 但沒有中文為什麼不能給噓？ 10/12 19:57
→ zeumax: 的可能性，無論做或不做，海盜永遠都在 10/12 19:57
推 vintw: 因為遊戲廠商一開始就沒有宣稱本遊戲支援中文啊 10/12 20:00
→ dreamnook: 單純考慮沒母語就給噓而言我倒是沒有太多意見 10/12 20:01
→ vintw: 你因為一件制造商沒對商品承諾過的事給他差評，不是很奇怪 10/12 20:01
推 pretzel: 人家一開始就說沒中文 你買了之後去負評說沒中文 你不覺 10/12 20:01
→ pretzel: 得這樣很怪嗎 10/12 20:01
→ zeumax: 前幾次改版，增加了語言支援警語，我想多少是因為這些事情 10/12 20:02
→ vintw: 當然你還是可以噓，可是我覺得這種批評實在沒什麼道理 10/12 20:02
→ zeumax: 說實話，樂見抗議聲浪增加廠商對語言支援的壓力，似乎真的 10/12 20:04
→ zeumax: 有被重視，無論是正面的或負面的 10/12 20:04
→ dreamnook: 作為indie我對這種評論的看法是 "抱歉 沒錢 下一位" XD 10/12 20:04
推 u155247: 如果中國網路長城有鎖steam就好了 10/12 20:04
→ lovinlover: 撇除外掛等破壞體驗的影響, 中文市場沒理由不夠大到 10/12 20:05
→ lovinlover: 吸引開發商中文化 10/12 20:05
推 vintw: 這點我是存疑啦，因為現實是很多遊戲都沒有官方中文化... 10/12 20:07
→ vintw: 而且中日韓語系的支援比起歐美語系，從程式的觀點複雜的多 10/12 20:07
→ dreamnook: 之前主機也有吵過中文化議題 10/12 20:08
→ dreamnook: 不過從主機遊戲中文化來講這就有點離太遠了 10/12 20:09
推 vintw: 感覺跟開發商也有很大的關係，有些大廠就常出官方中文版 10/12 20:09
→ vintw: 我自己看到的部份來說，PS4的遊戲中文化比例感覺還高過PC 10/12 20:10
推 Arminius: 『潛在』市場很大 (人多嘛) , 可是『實際』可不一定... 10/12 20:11
→ vintw: 確實很多玩家是沒有中文就不玩的，但是也有不在意的玩家 10/12 20:12
→ dreamnook: PS遊戲中文化也是翻譯團隊很拚的關係 10/12 20:12
→ Arminius: 廠商一定會去試水溫, 試完結果不夠『大』就不會貿然投入 10/12 20:12
→ Arminius: 中國買console game的蠻多是買『原版』的, 誘因當然大 10/12 20:14
推 kuninaka: 話說2K的CIV6居然有中文語音... 10/12 20:14
→ kuninaka: 然後2K還有邀請中國媒體去美國玩Mafia 3簡中 10/12 20:15
→ kuninaka: 最近也看到有人實況CIV6簡中beta 10/12 20:15
→ Arminius: 好像也有 copy 版, 但是取得沒那麼容易 (個人覺得啦) 10/12 20:15
推 zeumax: 只要3萬套的銷量就值得去弄了，光港台只要不是很糞，我想3 10/12 20:16
→ zeumax: 萬套是超過的 10/12 20:16
推 vintw: 3萬套這個標準是怎麼來的？我覺得要看遊戲吧 10/12 20:19
→ vintw: 有些RPG的文本量抽出來跟一本書一樣，翻譯應該得花不少錢 10/12 20:20
→ vintw: 還有引擎對中日韓字元的支援度也不一致，這次的Unity就很差 10/12 20:21
推 Arminius: 還有改版工程師咧, 一套一千算3000萬好了, 請一個工程師 10/12 20:23
→ Arminius: 來改版加維護算1M/m也只能撐30個月, 更別提售價還包含通 10/12 20:24
→ vintw: 是聽說很差...我沒有實際用過Unity，但看討論區有人這樣說 10/12 20:24
→ Arminius: 路包材什麼的一大堆費用... 10/12 20:24
→ dreamnook: 我記得一年前好像有統計說steam平均銷量是32000 10/12 20:24
→ zeumax: 這種工作都外包…Mini Metro文字少，不過一個人要處理20種 10/12 20:26
→ zeumax: 語言支援也是難事，所以他也是外包的，一套拷貝他大概賺10 10/12 20:26
→ zeumax: 0台幣左右 10/12 20:26
→ dreamnook: 話說1個月單人100萬收入會不會太高了點XDD 10/12 20:26
→ zeumax: 但支援20多語言，可以讓他賺上更多100臺幣 10/12 20:27
推 Arminius: 歪國人咩...國內的話算上辦公成本也少不到哪裡去 10/12 20:28
推 vintw: 台灣工程師年薪才有那個價格... 10/12 20:29
→ dreamnook: 而且還算頂端收入哩 10/12 20:30
推 Arminius: 啊, 我丟臉了...算成年薪去了 10/12 20:30
→ dreamnook: 如果講得黑一點 這款有30000個人給負評 dev當真會怕 10/12 20:33
推 zeumax: 不到300負評就會讓總評語改變了 10/12 20:35
→ dreamnook: 常見情況是1/100的購買者會發聲 負評沒大幅異動到 10/12 20:38
推 vintw: 所以我說因為沒中文去洗負評是不對的，評論是讓你針對產品 10/12 20:38
→ dreamnook: 那要多30000套..我是覺得有點困難 10/12 20:38
→ Arminius: 所以官方才會裝傻低調還聯絡mod作者希望刪連結再上架吧 10/12 20:39
→ vintw: 本身的內容作評論，不是用來強迫廠商提供原本沒支援的語言 10/12 20:39
→ dreamnook: 那是種民主暴力(大誤)的表現 當然希望不是亂玩refund 10/12 20:42
→ Arminius: 用民粹暴力來形容比較接近... 10/12 20:43
推 vintw: 況且今天是翻譯者自己po盜版連結才被封耶，這樣還洗負評... 10/12 20:44
→ vintw: 像anno那個和No Man's Sky是廠商自作孽活該，這個真的是... 10/12 20:46
→ Arminius: po盜版連結不代表支持盜版 <- 看到這句話快笑死了 10/12 20:46
→ dreamnook: 現在被Sega買走了 也許跟Sega溝通他們會出中文版吧 10/12 20:49
推 vintw: 被Sega買走，沒鎖區就阿彌陀佛了好嗎... 10/12 20:51
推 dickec35: 但SEGA遊戲在Steam上還沒自行出過一個中文版 10/12 20:53
→ dreamnook: "也許" 與事實到底差距多遠只能..XD 10/12 20:58
推 r85270607: 全軍40k原本有中文計畫,發售前取消了 10/12 20:58
→ Clavius: 原來不出中文叫做歧視啊那麼厲害，我覺得開發商本來樂見 10/12 21:00
→ Arminius: 我總覺得這樣吵只會影響到其他廠商未來投入中文化的意願 10/12 21:00
→ Clavius: 其成被這樣一搞反而對中文市場有所懷疑。至於如果是SEGA 10/12 21:00
→ Clavius: 自己要出中文大概要天塌下來才有可能，這傢伙一向對中文 10/12 21:00
→ Clavius: 市場不太好。主機平台有苦力願意幫忙中文化，又沒盜版大 10/12 21:00
→ Clavius: 家一起一定賺得到誰不做。 10/12 21:00
噓 symeng: 所以遊戲商沒承諾過好玩 不好玩給負評就錯了？ 沒承諾的東 10/12 21:38
→ symeng: 西不能給負評 什麼神邏輯 10/12 21:38
推 mon818nom: 你看過遊戲一開始就告訴你說不好玩的再來講 10/12 21:41
→ w520670: 樓上詭辯 好不好玩沒有一定標準 但是特定語言就是有或沒 10/12 21:42
→ w520670: 我說樓上上 10/12 21:42
→ mon818nom: 有沒有中文化是開放資訊 你大可以不要買沒有中文化 10/12 21:42
→ broskwlin: 好不好玩算是蠻主觀 有無中文化應該是蠻客觀的吧 10/12 21:43
→ broskwlin: 當然想給正評還負評是玩家的事 不過因為沒中文就給負評 10/12 21:45
→ w520670: 感覺像是買排骨飯然後靠夭裡面沒雞腿一樣 10/12 21:45
→ broskwlin: 這種樣的評價內容看到只會想點not helpful而已... 10/12 21:46
推 vintw: 事實就是一個遊戲要支援地球上所有的語言幾乎是不可能的 10/12 21:49
→ vintw: 所以一個遊戲選擇性的支援幾種語言，不能說是廠商的錯 10/12 21:50
→ vintw: 我認為對一個產品沒說過要做的部分提出負評是很沒有道理的 10/12 21:53
→ Clavius: 公開標示的那麼清楚，又不是泡麵那種寫僅供參考XD 10/12 21:53
推 elFishYu: 我就在想為什麼現在STEAM都要特別提醒沒中文，原來是這 10/12 21:59
推 vintw: 一家牛肉麵店，你發評價說他牛肉麵不好吃，算是合情合理 10/12 21:59
→ vintw: 可是如果你發負評說他居然沒賣義大利麵，這不是很奇怪嗎？ 10/12 22:00
→ elFishYu: 種原因...真的太奇葩了 整串看下來某些論點也很無言 10/12 22:00
推 lordguyboy: 這種情況要是我也給負評 10/12 22:11
推 ferguslin: 言論自由,花錢給負評很OK,不論什麼古怪理由 10/12 22:12
→ lordguyboy: 而且這遊戲我有買正版 語言苦手到下載對岸盜版來玩 10/12 22:15
→ lordguyboy: 再看到原來是這點鳥事導致無中文化MOD 廠商真的有病 10/12 22:15
推 TotalBiscuit: 作者不把盜版連結撤掉是開發商有病？ 10/12 22:19
→ dreamnook: 犯錯被Steam處罰要怪Dev<-lord大概是這樣想(不對 10/12 22:33
推 mk8257: 身為玩家。因mod被禁導致遊戲體驗受影響難道不能給差評? 10/12 22:36
推 vintw: 沒有不行啊，只是我覺得沒什麼道理，況且他不是禁止mod 10/12 22:39
→ vintw: 是遊戲更新→mod開發者無法追上→丟3DM連結→被ban... 10/12 22:40
→ vintw: 然後就炸鍋了。你這樣要罵開發者什麼？不該patch嗎...？ 10/12 22:41
→ dreamnook: mod不是dev負責 難道你裝個mod遊戲不能玩也怪dev-_-? 10/12 22:43
→ Arminius: 應該罵 mod 為什麼要違反人家的上架規定 (放盜版) 吧 10/12 22:46
推 TotalBiscuit: 沒有禁mod啊 XD 10/12 22:47
→ Arminius: 而且這遊戲已經說了不會有中文了 (照上面 dic 大的連結 10/12 22:49
→ Arminius: 最後一篇開發人員寫的 "unlikely") 繼續洗沒中文負評只 10/12 22:50
→ Arminius: 是被旁人看笑話而已 10/12 22:50
→ Arminius: 不客氣講難聽一點: 小屁孩吵再兇也是沒有糖給你吃啦 10/12 22:52
推 forsakesheep: 看著串才知道台灣為啥那麼多奧客.XDD 10/12 22:56
→ dreamnook: 《你不可不知的台灣三寶》(欸 10/12 22:58
推 SHwEE: 台灣奧客真的不算多了我覺得 10/12 23:00
推 Arminius: 這遊戲應該是中國奧客為大宗在那邊吵吧 10/12 23:02
→ dreamnook: 無從比較起 但無論哪國都一樣討厭XD 10/12 23:03
→ Arminius: moder應該是中國人, 3dm 中國盜版論壇, 一堆簡體troll.. 10/12 23:05
→ Arminius: 不否認一堆台灣人也是這種人, 不過沒必要隨便擔人家的屎 10/12 23:06
→ Arminius: 幫人家擔屎人家也不會感謝你, 飛彈倒是會多放一些... 10/12 23:07
推 vintw: 我想對用中文化mod的玩家來說，應該是相對剝奪感很重 10/12 23:14
→ vintw: 本來可以用中文化mod後來卻不行，會不開心應該很正常 10/12 23:15
→ vintw: 可是整件事情看下來開發商沒做錯什麼事啊，不管是patch還是 10/12 23:16
→ vintw: 砍那個盜版連結，所以就這件事情給遊戲負評我認為不恰當 10/12 23:16
→ vintw: 其實我看討論串也是有很多中文玩家是支持遊戲廠商的做法的 10/12 23:19
→ vintw: 不用一竿子打翻一船人，大家還是理性討論不要扯太遠 10/12 23:19
推 hcdee90: 一竿子打翻比較實際，沒這麼多時間去分辨白癡跟正常人 10/12 23:22
→ hcdee90: 看到這篇我就果斷的把簡中評論全部關掉了 10/12 23:23
→ dreamnook: 給你個讚(欸 10/12 23:24
→ lovinlover: 沒中文負評至少比一些有趣的評論有建設性 10/12 23:30
推 reallurker: 有力有空的可以一起來跟NICK大完成 ENDLESS SPACE 10/12 23:40
→ reallurker: 的中文化 希望另外幾款未來也有機會重新完成中文化 10/12 23:40
推 brmelon: 開發商沒做錯事 但是因為沒中文給負評同樣沒做錯事 10/12 23:45
→ brmelon: 只是因為這件事情讓這群人看起來很不理性而已 10/12 23:45
推 andy0481: 所以說這件事上面一直都各有堅持阿 然後就三輸而已(攤手 10/12 23:54
噓 symeng: 某些粉絲看到負評玻璃心就碎滿地了 10/13 00:21
→ tr1111: 這遊戲應該還沒經典到所謂的「粉絲」出現才是…… 10/13 01:08
推 cms6384: Legend 畫面很美 但是實際玩起來缺點也不少 10/13 01:30
推 Coldcool: 推懶人包 10/13 02:25
→ jay0215: 推開發商 噓惱羞廢渣作者 強國人的玻璃心又碎滿地囉 10/13 03:00
推 mikeneko: 某些推文讓我以為跑到中國網站... 10/13 05:29
推 erix007: 有興趣可以參可這幾片文章: 10/13 06:18
推 vintw: erix大你貼的第二個連結，要權限大於20才看的到... 10/13 08:19
推 vintw: 看完之乎那一串我真的覺得很無言，對一大部分中國玩家來說 10/13 08:43
→ vintw: "盜版連結又沒怎樣" "砍中文mod就是看不起中國人"的概念... 10/13 08:44
→ vintw: 實在讓人不敢苟同 10/13 08:46
推 narukamis: 不好玩給負評ok阿 沒中文給負評是? 10/13 11:10
推 narukamis: 如果你開發遊戲沒泰文沒阿拉伯文被洗評 會怎麼想? 評 10/13 11:12
→ narukamis: 論內容只針對沒他們國家語言 而不是bug 遊戲性 10/13 11:12
推 u155247: 已購入，感謝推薦 10/13 11:54
噓 damnedfish: 有買的不能給負評？？？奴性是多重 10/13 12:39
推 u155247: 先買，給負評，再退款？ 10/13 13:05
推 tr1111: 下次應該會出現角色沒中國人可選怒給負評之類的…… 10/13 13:41
推 u155247: 如果有外國人在4chan散布古劍奇譚的英文翻譯模組與盜版下 10/13 13:58
→ u155247: 載連結，不曉得中國人會說什麼 10/13 13:58
→ fly0204: 嚴格說來不是破解，只是文本只能配在1.35s3，所以用3DM的 10/13 14:12
→ fly0204: 遊戲打包+正版的steam_api.dll去跑遊戲，作者也有說如果 10/13 14:13
→ fly0204: 有1.35版的steam備份檔一樣能這樣跑。當然mod開發者這樣 10/13 14:14
→ fly0204: 是違反條約了QQ 10/13 14:15
推 w520670: 爆 10/13 15:57
推 KenWang42: 玻璃心真是世界性禍害 10/13 16:22
→ Clavius: 現在玻璃到一堆遊戲沒中文就負評了 10/13 17:05
→ nickexe: 要我開發商如果確定沒中文吃中國市場，乾脆鎖區比較快 10/13 17:56
推 zeumax: Steam設計上本來就有限區銷售功能，但還是看到簡體海盜版 10/13 19:32
→ zeumax: 鎖區和限區銷售就是多年來應付中文盜版的手段，盜版本來就 10/13 19:35
→ zeumax: 不管你本來賣不賣哪區，照樣破解散播，我不認為這是好方法 10/13 19:35
推 vintw: 鎖區防盜版沒用，防洗沒中文的負評應該是蠻有用的 10/13 19:54
→ pretzel: 鎖區會有一堆人說被歧視@@ 10/13 20:18
推 vintw: 沒中文就先被套個歧視的帽子啦，不如鎖一鎖負評還少一點 10/13 20:24
→ vintw: 聚眾去洗負評不是一個正面的方式啦，只會造成負面效果而已 10/13 20:25
→ vintw: 只會讓人覺得用這語言的玩家都很難搞 10/13 20:25
推 IceCococaca: 他們這樣在論壇揪一揪組團這樣搞，會有正面印象嗎 10/13 20:52
→ Clavius: 沒有啊，官方看起來本就樂觀其成，只是被這樣一搞我看也 10/13 20:56
→ Clavius: 不用想了xD 10/13 20:56
噓 symeng: 一堆人奴性真強 10/14 02:19
推 YW222: 爆 10/14 08:22
推 sameber520: 某些人螂性才臭不可聞 10/18 14:03
推 logitech2004: 盜版就是錯，扯啥 10/21 03:35
→ logitech2004: 你給中文不代表合理化盜版，國外這種價值觀很難懂 10/21 03:36
→ logitech2004: 嗎 10/21 03:36