[閒聊] 惡靈古堡4HD版漢化、已知問題篇

[gakki611 (Gakki)]

先自首一下
這標題下得有點心虛
因為目前我也只找到幾個問題而已，還沒玩到最後XDDDD
（HD版我還真沒玩過）

不過基於這些問題「大多、可能」都是最先就會遇到的
如果不先解決的話根本玩不下去
所以還是先發文分享吧



Q1：Win10作業系統下steam打開遊戲沒反應？
這個部份只要在X:\XXX\steamapps\common\Resident Evil 4\Bin32
下找到「bio」主程式，點選右鍵->內容->相容性
調成「win7」就可正常開啟遊戲


Q2：漢化補丁用哪版好呢？
嗯...因為我也只用了這個版本
所以不敢說哪個好哪個壞
當然還是最習慣以前的原生繁體中文版Orz

總之
請善用Google搜尋「惡靈古堡4 4.5漢化包」
就會找到你要的東西
記得要把惡靈古堡4的語言改成德文啊XD
不然漢化排版會錯位

別急著進遊戲，還有個步驟需要你做
請在X:\XXX\steamapps\common\Resident Evil 4\BIO4\text裡
將「ENGLISH_WIN32.dct」和「GERMAN_WIN32.dct」的檔案重新交換命名
也就是原本的「ENGLISH_WIN32.dct」會變成「GERMAN_WIN32.dct」
原本的「GERMAN_WIN32.dct」會變成「ENGLISH_WIN32.dct」

此步驟不確定可不可以省略，因為HD版本問題太多了
所以我還是有改就是
不用擔心字幕問題，漢化之後就會出現了


Q3:進到有火烤BBQ的最初村莊時，會遇到的聲音卡頓怎麼解決？
一樣在steam頁面下的惡靈古堡4中按右鍵選內容->測試
改成「ver-1.0.2」
然後會下載一些檔案，下載完之後就可以開啟遊戲遊玩囉


比較遺憾的是我不懂怎麼擷取漢化文本
不然很想自己簡轉繁還有改錯字XDD



以上內容，希望能幫到想正常玩惡靈古堡4HD版本的玩家
可能還有一些問題存在吧
當然，希望不會有就是




其實...
我只是想開上去看顏值最高帥哥里昂而已XDDDDD
因為六代變大叔了QQ

四代我以前已經破好多次，剛剛看都覺得村民像老朋友一樣好親切（？
不過還是最討厭實驗室部份了zzZZZ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.122.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1482568104.A.493.html
推 cfox1: 之前漢化失敗，推一個!!
推 gamesame7711: 很害怕再生者 長得很恐怖
推 flyfood0: 玩到後面就是無限火箭筒XD
推 Chang613: 終於成功啦3Q,推一個
推 wingtasy: 芝加哥無雙跟手炮亂舞。
推 hope951: 第一次玩看到再生者才會怕吧，之後很喜歡遇到再生者，一
→ hope951: 發散彈槍就夠了