[CSGO] 2016年前20名選手 (20) dennis

[gpointchen (GP)]

原文：http://www.hltv.org/news/19560-top-20-players-of-2016-dennis-20

翻譯：GP

好讀：https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1483334666.A.02F.html


　　※我流翻譯

　　※HLTV表示他們參考的數據包括均傷（每回合平均傷害）、貢獻率（有至少一個擊殺
或助攻或至少有存活或死掉有換到人的回合比例，這象徵著選手回合間的穩定程度）、影
響度（基於獲得多個擊殺的回合數、首殺數、殘局數整理而來的數據）、技術得分等等。
較大的比賽由於競爭激烈、壓力較大等原因，加權也會較重。MVP、EVP和少部分VP也會納
入考量。如果想猜猜看榜單還有誰的話，有個提示是說每位選手都至少有參與5場以上的
大型賽事，而且有其中18位有奪得其中的冠軍。其中18位有至少一次的今年大賽經驗。


--

　　「dennis」丹尼斯‧艾德曼在fnatic經歷了相當成功的2016年後，首次成功在HLTV.
org的前20排名中佔有一席之地。在dennis的協助下，他們延續2015年末的勢頭贏下了年
初連續三場賽事，並且在2016年上半年也是個強而有力的競爭者。這支隊伍在經歷夏季休
戰以及換陣後威風不再，但dennis保持著優秀的個人表現，悄然變成隊伍中最好的選手。
（嗯，看來olof今年沒戲了）

http://i.imgur.com/SZYXOew.jpeg

　　dennis首次步上CS的舞台可以追溯回2008年，當時年僅18歲的還在瑞典地區聯賽跟
hyvlarn和huggan等人並肩作戰。平步青雲，dennis在CS 1.6最成功的一段時期是在2011
年間，他作為臨時替補加入了有著f0rest和GeT_RiGhT的SK Gaming。這支隊伍分別在IEM
V和CG 2011拿下了四強和亞軍。在離開SK後不久，dennis從職業賽場抽身，結束了他的
1.6生涯。

　　約莫兩年後，新版的CS再度將dennis拉回了高層次的戰鬥當中。在CS:GO，這位瑞典
人在2013年加入LGB後表現不俗，該隊伍包含了他的現役隊友olofmeister、KriMZ以及後
來加入的twist。這支槍法特剛的隊伍穩定地成長，在2013年DH冬季賽獲得八強、EMS卡托
維茲站獲得四強。


http://i.imgur.com/u9IEGLW.jpeg
↑在EMS卡托維茲站的對決開始前，dennis和pronax正在選禁地圖。

　　可惜的是，正當隊伍在爭取世界最強的位置，而有集團要資助這群瑞典人的傳言也愈
來愈響的時候，dennis為了一份正式工作而再度放棄了CS。2014年6月2日發布他離開的新
聞，讓隊伍失去了一位重要的選手以及久違的資助。

　　當問及離去的決定時，dennis的回答很簡短：

　　「當然我後悔了（做出離開CS職業賽場的決定），但我不得不這麼做，因為CS:GO在
當時沒有現在這個價值。」

　　在整個LGB期間，dennis是名義上的指揮官，實際上這支隊伍就是讓明星選手自由發
揮，所以dennis幾乎沒有任何壓力。因此，在那個幾乎每個指揮官個人表現都頗渣的年代
，dennis卻是隊伍中表現最為出色的選手之一。

　　dennis在2014下半年輾轉於各雜牌軍間，也當過不少隊伍的替補，直到2015年初完全
退出CS:GO。他這次並沒有離開太久，因為同年七月有一份邀約邀請他加入Kinguin。他加
入了這支聯合國式的隊伍，取代原本的指揮官SKYTTEN，但最後並沒有接管後者的工作。

　　「讓我回來的原因其實有很多。我和Olof談過這個遊戲的成長，我也看到了獎金的增
加，所以我想再給它一次機會。」

　　dennis取而代之地專注於自己的表現上，也因而在這支陣容中擁有優秀的發揮，但這
並沒有讓Kinguin獲得質變──將指揮官的責任壓到rain身上反而壓抑了這位挪威人的表
現，減少了dennis加入的影響。

http://i.imgur.com/v6hMHiU.jpeg
↑2015年ESL科隆站，dennis在加入fnatic的幾個月前和KRiMZ有所交流。

　　這支隊伍最大的成就在11月到來，當時的他們頂著G2的旗幟於大賽DH克魯日站打進四
強，而且差點擊敗了最後的冠軍EnVyUs。dennis在羅馬尼亞的表現可謂堅實，10張圖平均
有1.06的技術得分（rating）。

　　他並沒有作主的意願──這件事實讓許多人對大賽後以dennis取代傳奇指揮官pronax
一事有所質疑。這些懷疑者很快就被打臉，因為由flusha帶領的fnatic贏下了該年剩下的
三場比賽：FACEIT S3、FM S5和ESL PL S2。

　　在經歷相當坎坷的CS生涯後，dennis終於找到了屬於自己的菁英隊伍，並邁入2016年
。

　　「將我帶到今天此處的唯有奉獻。我做了很多練習，並觀看所有比賽。我為了贏而戰
。」

　　「我早就知道我有這個（在最高等級的比賽中奮戰的）資本，因為在我的生涯中，我
總是因為迎戰最強而雀躍。」

http://i.imgur.com/wmx7Zlq.jpeg

　　dennis的fnatic在2016年初是顯而易見的第一，而他們也繼續著不敗的紀錄：在SL
i-League SS XIV，他們一路放倒G2、Luminosity（今SK）和Na`Vi奪冠。dennis最後技術
得分為1.07，稍稍落後於KRiMZ，不過低olofmeister很多──後者是當時隊伍中當之無愧
的明星。dennis也拿到了兩座單場最佳選手的獎盃，高於平均的平均殺敵數和低於平均的
平均死亡數讓它成為該賽事的EVP之一。

　　這群瑞典人接著飛往巴塞隆納參加標榜「for fun」的ESL邀請賽，賽制為「每隊有三
條命」。正常情況下這樣的比賽會被完全忽略掉，但fnatic以8-1奪冠，僅僅在第一場輸
給了EnVyUs。dennis站了出來，以1.15的技術得分、0.76的均殺數和80.0的均傷結束賽事
。這是dennis另一次大放異彩，儘管數據略低於olofmeister，他在對抗Astralis時的優
異表現使他獲得了賽事MVP。

　　「當我在打比賽的時候，我會有『在場的各位都是○○』的心態，無懼與任何人對決
，不論任何武器。我也不能說那就是我的巔峰，我覺得我一直都在進步，在用不同的武器
時也在學習新的東西。」

　　fnatic在2016年的第三連冠是在波蘭的IEM卡托維茲站。dennis的表現並不如過往兩
場比賽一樣好。他在小組賽中表現平平，而在決賽面對Virtus.pro和Astralis時也毫無建
樹。但他在總決賽打Luminosity的時候終於醒了，他在16-3的Overpass數據全隊第二，而
在延長賽獲勝的Inferno也表現亮眼，替隊伍拿下又一座冠軍。

https://www.youtube.com/watch?v=cuFkW8YdIBY
↑SS XIV dennis vs. Na`Vi 手槍四殺

　　在此刻，fnatic已經收獲連續六冠，證明了招攬這位前LGB的選手是正確的選擇。他
們在輝煌中迎接該年的第一次大賽。

　　「舊fnatic陣容真的很棒，因為我們不會對任何人的決定有任何猶豫，我們會立即遵
循並協助他。我們會聆聽別人的意見，而且這種支援能力也許是我遇過的所有隊伍中最好
的。我們只是比其他隊伍想要的還多了一點。」

　　MLG哥倫布站最後以失望落幕，因為他們在八強賽被Astralis擊潰。dennis以1.03的
技術得分和0.76的均殺數收尾──不過很明顯的，伴隨著隊伍中的明星olofmeister差勁
無比的表現，故事來到了尾聲。在大賽結束後不久，隊伍便宣布說olofmeister因手傷需
要休養一段時間。

　　olofmeister的重複性勞傷代表dennis的fnatic王朝結束，並且開始了好一段時間的
顛簸與換陣。首先是PlesseN，不過很快又換成了wenton，他們與後者一同參加ESL PL S3
決賽。fnatic在倫敦的發揮並不驚人，他們在輸給G2後止步四強。dennis在這場賽事的表
現非常平庸──77.5的均傷對於0.92的KD比來說算是高的了，可是賽事的平均KD比為0.97
。

　　下個月他們又重返倫敦參加ECS S1決賽，而且儘管olofmeister回來了，結局並沒有
什麼不同。在脫離GSL式的小組賽後，fnatic再度於準決賽輸給了G2。不過有一點不同，
那就是dennis的表現──0.63的均殺數和64.2%的貢獻率──導致了他的技術得分僅有
0.83，是他2016年最低的一次。

http://i.imgur.com/vNXnpZA.jpeg
↑倫敦並不適合dennis──他在ECS和ESL PL的表現皆低於水平。

　　接著該年第二場大賽ESL科隆站到來，fnatic和SK、G2、FaZe同處於死亡之組中。
dennis在輸給FaZe的開幕戰沒有什麼表現，不過在接下來的所有賽局皆發揮穩定，再度獲
得1.06的高技術得分，而隊伍也獲得四強。

　　來自瑞典的全才接下來卻表現不濟。於ELEAGUE S1，dennis是賽事EVP之一，主要基
於他在準決賽對抗Na`Vi時高達1.56的技術得分。dennis在面對Virtus.pro的總決賽也表
現良好，但他的隊伍卻扯了後腿，使得他們最終屈居亞軍。總體而言，ELEAGUE是dennis
該年表現最好的賽事，因為這位25歲的選手在總計17張圖之間獲得了82.0的均傷和1.19的
技術得分。

　　「我不記得什麼特別的，我猜都是滑鼠和設定的功勞！（我每天至少換三次滑鼠和設
定（笑））」

　　ELEAGUE是fnatic王朝陣容的最後一場賽事。在此之後，JW、flusha、KRiMZ和
GODSENT的twist、Lekr0、wenton互換。

　　這群身穿黑橘衣服的選手們只以這個陣容參加了兩場賽事──ESL紐約站和
EPICENTER: Moscow。這群瑞典人的成績不盡理想，皆止步六強。dennis在紐約站的表現
略顯差勁，0.97的技術得分和67.7%的貢獻率是該年次低，不過後者就有所挽回，他拿到
了1.15的影響度、78.0的均傷以及高於平均的技術得分1.06。

　　「是的（，我曾緬懷過去的陣容）。我覺得分開是錯誤的決定，我相信八強是我們最
差的成績。也許我們覺得分開對彼此更好，但事實是你不該隨便拋棄你所擁有的『真物』
。我說這些並不代表我們現在的陣容是拉基，它不是，我們只是需要努力去尋找『真物』
。」

　　在EPICENTER後fnatic再度換人，將表現拙劣的wenton換成Epsilon的disco doplan，
就在他即將被抓去打PGL歐洲選拔賽的前一天。

　　「2016年最珍貴的回憶也許就是在ELEAGUE時學著如何愛上韓國燒肉了。但最棒的果
然還是當你贏了一場賽事，並且覺得你真的是最屌der的時候。當你不再擁有，是多麼難
受。」

　　不幸的是，最新的fnatic陣容並無法以全力應戰，因為dennis基於個人因素無法出席
ESL PL S4和ELEAGUE S2，而隊伍也沒有取得ECS S2的決賽資格。不過，dennis證實了他
是目前隊伍中的指揮官，他重拾了這項拋卻已久的職責。

http://i.imgur.com/HU5zp3g.jpeg
↑EPICENTER dennis超罩，可是他的隊伍瘸爆。

　　綜觀dennis的這一年，可以發現一些事情。根據數據，dennis是最常「為隊伍而死」
的選手，而且總是能很快地換到人，讓他成為陣容中的無價之寶。

　　「這是故意為之，苟利隊伍生死矣，豈因禍福避趨之。我經常試圖有所表現，或是打
開破口，當我要這麼做的時候，我就會告訴後面的人跟上，這樣如果我砲槍了他們就能為
我報仇。我很希望你有計入這些相關的數據，因為有很多選手可能認為他們所作所為徒勞
無功。」

　　我們的數據顯示了另一項有趣的事實──dennis線下賽Cache的技術得分明顯高於他
的平均──分別是1.15和1.06。一年來的遊戲生態有所改變，他的隊伍陣容也頻繁更換，
但他在這張地圖穩定的發揮令人印象深刻。

　　「Cache是一張準度相當重要的圖，而我想盡可能地利用這點──因為我知道我超準
。同時這也不是一張適用狙擊槍的圖，因為太多點位可以煙起來了，所以這張圖算是步槍
間的對決。」


為什麼是2016年的第20名呢？

　　dennis因為他在一些大型賽事的卓越表現而入選，包括SS XIV的EVP，他在總決賽對
抗Na`Vi時表現驚人。ELEAGUE S1是他一整年來表現最好的時候──他是fnatic獲得亞軍
時隊伍中表現最好的選手，整體的EVP，而有趣的是，他表現最好的時候又是在面對Na`Vi
的時候，唯一不同的是這次是在準決賽。他在大賽的表現並不如前述出色，但也高於平均
值，MLG有著1.03的技術得分，而在ESL科隆站貢獻匪淺。

　　他也作為另一種大賽型選手發光發熱──dennis是2016年總決賽表現最好的選手，在
四場賽事（9張地圖）有著平均1.22的技術得分，包括其中SS XIV對抗Na`Vi的Dust2是他
表現最好的單場賽局。

http://i.imgur.com/ho05L8C.jpeg
↑該年首戰SS XIV，dennis對著鏡頭笑（笑得你心裡發寒）

　　這位瑞典人USP-S用得爐火純青，讓他被節錄了許多精彩鏡頭，但在精采的表演背後
是驚人的穩定性──他一整年來的手槍局平均殺敵數高達0.96，全球排行第七。與此相關
的是優秀的槍法──dennis全球第三0.42的爆頭率使他成為該年最佳的神槍手之一。

　　也許dennis並沒有巨星級的數據，但是他確實是一位傑出的隊伍型選手，因為他有高
達26%的死亡有成功換到人。他的直接影響力並不高，但是倘若他在該回合有拿到兩殺以
上，他們就有83%的勝率──2016年全球第四高。

　　當然他也有一些缺點，像是穩定性不足──在參與的10場賽事中，他只有其中6場表
現高於水平。dennis在大型賽事的表現也未達世界級水準。當你因為賽事規模而撇除ESL
巴塞隆納站不看，ELEAGUE S1是dennis唯一carry的大型比賽，而且最重要的是，其也是
該年唯一一場他在隊伍中名列第一的比賽。

　　最後，缺乏更出色的表現使得他無法在我們2016年的排名中獲得更高的位置。


大膽預測！

　　我們要求dennis指名一位尚未出道、2017年有可能出現在前20名單上的選手：

　　愛沙尼亞的「ropz」羅賓‧庫爾

　　「這確實是個大膽預測，我想選愛沙尼亞的ropz。他在FPL表現的很好，如果他在隊
伍中繼續保持，我想他會在2017年入選前20。」

※


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.65.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1483334666.A.02F.html
※ 編輯: gpointchen (118.161.65.114), 01/02/2017 13:24:50
推 AsakuRacing: 從1.6時代就喜歡的全能型選手
推 wsx1678904: 給我的印象是小槍魔人
推 Shayton: 曾經抽不到niko而用dennis過，不覺得排得上前20耶...
推 Korsechi: 覺得他跟隊友krimz剛好相反 很不穩定但順風又超猛
推 ztodyjekxz: 手槍神,才20太可惜了
推 s512874690: 手槍之王
推 HamsterNinja: 感謝去年也有翻譯
推 OnlyTD: 因為我知道我超準!!
推 OnlyTD: 謝謝GP翻譯
推 ctes940008: 狂
推 xul327: 推翻譯
推 kansoukusha2: 值得更高的排名，可惜fnatic下半年太差讓他表現機會
→ kansoukusha2: 變少
推 winnie1995: 推 翻譯謝謝你
推 bbbbbb444444: 推翻譯
推 stube60510: 推辛苦翻譯
推 z83420123: fnc目前唯一大腿
推 XtinaGrimmie: 他很猛啊 怎麼會排不上
推 HamsterNinja: twist不算第二根腿嗎(?
推 ohmygodha: 翻得很好 推~~
推 TZephyr: 推
→ ymhu6026: 推