[心得] Outlast 2 絕命精神病院2 前期感想

[kazushige (千森)]

目前遊戲時數將近三小時，來談一下感想。

第一個感想就是：這遊戲中文譯名陷入跟惡靈古堡一樣的窘境了，
因為不是精神病院啦XD

本作跟前一代是相同世界觀，只是不同主角與舞臺，
據說靈感來自於美國真實案例：瓊斯鎮邪教集體自殺事件
有興趣的人可點此：https://news.gamme.com.tw/626697

遊戲內建多國語言字幕，當中包含日文字幕，
所以像我這種英文文盲也能看懂劇情XD

幾年前我玩過一點點Outlast一代，可是當時很不會玩，
加上場景一直是在室內，不太喜歡在室內一直被打死的感覺，
所以玩兩小時就放棄了XD（是個擅長棄坑的朋友呢）

二代場景寬敞許多，由於是個小村落，因此有室外、室內跟上山下水，
還可以躲在河裡面很久都不用換氣，不像某個獵魔士ww（傑洛特：…………）
這次還有學校場景！場景不時交錯於現代與主角小時候的學校，
頗有新鮮感，玩起來也比較不會沉悶。

遊戲畫面很不錯，我實況只開720P還是有觀眾說畫面好，
只是日文字幕略小，看起來會有點吃力。（英文字幕好像大一點？）

此次的主題是邪教、孕婦與嬰兒，許多孕婦受害，
村裡也散見嬰兒屍體跟嬰兒人偶，
而且受害者似乎會被剝皮，村民家中就有不少耶穌基督被剝皮的畫像。
（村裡似乎分成兩個派系，打著基督徒名號的邪教徒與異教徒？）
他們教主說要成為新世界的神XDD（你是夜神月嗎？夜神月村？）
玩起來的感覺像是融入了瓊斯鎮＆電影魔山，
有一幕走廊盡頭湧入紅色洪水那段也與電影《鬼店》如出一轍。
（題外話，史蒂芬金覺得電影《鬼店》拍得很爛，所以自己也拍了《鬼店》電視劇，
可是評價不好XD）

遊戲中的音樂不多，但有一段用小提琴營造的懸疑氣氛非常不錯。

對了，這一點非提不可，雖然開場的直昇機是紙糊的（從惡靈古堡借來的吧）、
主角也是薄皮嫩雞巴兩下就死，可是……可是……
他跑步超快的啊！不說的話我還以為自己在騎車呢！
（望向跑步跟走路傻傻分不清的Bio7伊森）
這點很不錯，萬一被發現，只要別太慌張，就能逃出生天XD
（而且邪教徒超懶，你跑到一個定點他就不追了）

目前玩起來感覺比上一代好，雖然有人說上一代比較恐怖，
但整體表現我比較喜歡這一代XD

有興趣者可參考我的YT實況，有口頭翻譯大致對話與文件。

第一集：恐怖邪教大本營
http://tinyurl.com/kumafuw

第二集：沒有蓋子的鐵桶依然有效
http://tinyurl.com/l7uoe4r


--
 千森冷靜實況  冷靜‧歡樂‧恐怖遊戲溫馨推廣中‧
Youtube ：https://www.youtube.com/user/redeve13
Twitch  ：http://www.twitch.tv/redeve13
Facebook：https://www.facebook.com/redeve13
這傢伙的實況完全能邊吃飯邊看，請安心服用(・ω・)
星期二、四PM9:30跟星期六PM10:30開台，若有新增時段將在FB公告。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.101.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1493206905.A.83D.html
→ ccode: 標題超譯傳統啊.....
推 henrygod: 我覺得返校那邊不錯 有詭異感 壓迫感 緊張感 BGM也毛
我剛剛以為你在說另一款遊戲ww
推 j1551082:  仔細想是理所當然的 中文翻譯根本亂翻
哈哈哈對啊，根本是超譯，如果只有一代還好，有續作就變得很窘XD
※ 編輯: kazushige (114.37.101.25), 04/26/2017 21:14:16
推 peter2354600: 居然把瓊斯鎮拿來做遊戲....太可怕了
→ w3160828: 惡靈古堡也是腦殘翻譯…
推 waggy: 根據一代背景翻的吧 一代真的有古堡 很多遊戲都這樣