[閒聊] Life is Strange 奇妙人生前傳 E3預告

[cart76002 (宅女夢)]

給急著上班上課來不及看的板友
重點：
1.《奇妙人生：風暴之前》8/31發布，平台有Steam/X1/PS4
2. 新的開發團隊加入（Deck Nine Game）
3. 設定在本傳之前，主角是Chloe與Rachel
4. Chloe配音員換人，原配音者轉對白創作
5. 全故事分三個章節，還有一個額外章節
6. 這個會上E3，但之前說的續作(#1P7U-5Do)不會上E3

預告影片：
https://youtu.be/q68LGOjpRHI

發布稿原文：
https://goo.gl/73AQoo

（以下是發佈稿完整翻譯）
（星期一早上我在做什麼）
（凌晨看到就翻譯到天亮 如有誤譯請不吝指教QAQ）
--
親愛的奇妙人生粉絲們：

感謝你們在這幾年間給予我們如此驚人的支持。我們知道你們一直極度期待著奇妙人生故
事接下來的發展，我想你們一定會很開心聽到這個消息：《奇妙人生：風暴之前》將在今
年8月31日釋出在Xbox One, PS4跟PC(Steam)上啦！

http://imgur.com/0QmunDK
是的，你們沒聽錯：所以現在就有兩款奇妙人生系列遊戲正在製作中囉，因為前陣子
DONTNOD娛樂也宣布了他們最近也正在製作新遊戲的消息！（#1P7U-5Do (Steam)）當然，
一旦他們發布了新消息，你們也一定會在第一時間知道的。那麼現在呢，我們就先來談談
剛剛發布的《奇妙人生：風暴之前》吧！

http://imgur.com/c0v7Zze

你們好多好多人都一直請求著想再訪阿卡迪亞灣──而《風暴之前》就是我們所能給你們
的回饋。於是當時Deck Nine遊戲公司就加入了這個企劃。Deck Nine遊戲是個滿老牌的遊
戲開發商了，雖然他們是第一次開發敘事性遊戲，但他們有著非常有本事的開發團隊，跨
足電玩及影視，並且擁有一套極為強大的專有工具Storyforge（下面影片裡有提到）。

希望你們能跟我們一起給他們熱烈的歡迎，歡迎他們加入我們奇妙人生的大家庭！你們能
在E3上跟他們見到面，還能一覽他們夢幻般的作品喔！所以7月12號中午12點（太平洋時
間）請記得鎖定IGN直播全球首次曝光的遊戲影片！

http://imgur.com/Ug7KchI

相信你們也會很開心聽到這個消息：Chloe在本傳中的配音員Ashly Burch，這次也重返團
隊負責創作。Ashly的粉絲們一定都知道，她可是個曾獲艾美獎提名的作家，我們很榮幸
能請到她為年僅16歲的年輕Chloe創作對白。而這次Chloe的配音員則換成極有天分的
Rhianna DeVries擔任。Ashly是和一群Deck Nine中富有熱忱及才華的團隊一起合作，其
領導者為Zak Garriss。團隊投入了極大心力，撰寫了一個極富張力、劇情豐富的三章節
故事，設定在本傳事件發生之前，主要圍繞在Chloe遇見Rachel時的故事。

但和Max不同的是，Chloe並沒有回溯時間的能力，所以我們建議...這次可真的要好好三
思再做出選擇...！Chloe那太直白的個性讓她得承擔她犀利話語的後果，而就像之前一樣
，你們做出的每一件細微小事和抉擇，都會直接地影響到往後的遊戲歷程喔！

http://imgur.com/NVXy63W

我們知道你們很多人都希望能玩到更多有關Max的故事，但因為本傳故事那樣開放的結局
，我們並不想直接挑選哪一邊玩家的選擇作為正統結局，而讓另一邊玩家的選擇失效──
這並不公平，而且對我們奇妙人生的遊戲社群來說會是個極大的衝擊。

http://imgur.com/EcWS3xP

雖然那樣說，我們還是會在某個額外的章節給你們一個小小的機會扮演Max，時間則是設
定在比《風暴之前》更早以前。這個獨立的額外章節將會在三個章節完整後釋出，而且只
會收錄在《奇妙人生：風暴之前》豪華版中。

http://imgur.com/jlr6CBG

不過請放心，只要你有購買《風暴之前》的完整版，你就一定能體驗到完整的故事情節。
而Max的獨立章節「Farewell」（再會；下次見）真的就只是個額外的小篇章，專門給那
些想最後再扮演一次Max的玩家們收藏。

http://imgur.com/9TqeZyV

再一次地，我們想誠心謝謝你們在這幾年間所奉獻那些對遊戲的熱情。我們等不及想知道
你們對於《奇妙人生：風暴之前》是怎麼想的了！當然，我們在E3上會釋出更多相關的詳
細資訊。記得看一下下面的影片，是Deck Nine遊戲製作的，影片裡有更多資訊喔。
（影片裡會提到更多資訊喔!!）
https://www.youtube.com/watch?v=GONk9c3MLjA&t

一大堆謝謝
《奇妙人生》團隊謹致


--
逼我買豪華版 嗚嗚嗚


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.222.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1497222685.A.F4E.html
推 Tevye: 頭推
yay 一起買DE

推 cake10414: Xbox One(X) Win10 Store (X) Steam(O)
推 cake10414: 所以劇情主角變太妹 然後會知道某女角失蹤的原因這樣?
我家Chloe才不是什麼太妹呢!!!!

推 RC8377: 哦哦哦哦哦哦！！！
推 fishworm: 主角變chloe了，之前chole的配音變成寫劇本
→ fishworm: 還是有機會當max讓我好興奮啊啊啊啊啊
只好一起買DE了 嗚嗚嗚

推 p2816007: 想念Max~
→ C00L: 但chloe就沒超能力了阿…這樣原本的玩點還存在嗎
文中有寫啊哈哈

推 az13954: 推
推 leo1217000: 會變動作遊戲嗎
推 leo255112: 我超愛Chloe
推 urforbear: 推
推 vi000246: 超愛Chloe+1
推 ray1478953: 不能倒帶的選項～很有玩點呀
推 kuninaka: 對chloe沒興趣
有的人喜歡有的人不喜歡 因為Chloe有一種gay味。

推 johnny132: 但對本傳結局有點不滿的人  應該不會想玩吧QQ
這是前傳啊XDD

※ cart76002:轉錄至看板 XBOX                                       06/12 09:20
推 bloodruru: 通關後我還是很難理解Max對Chloe的感情 感覺她跟Kate才
→ bloodruru: 真的會走百合路線
推 TotalBiscuit: 這跟之前Dontnod宣佈的續作是分開的
推 kuninaka: 所以是外包給Deck Nine Game
推 johnny132: 我的意思是  因為結局就那樣  前傳也不能改變什麼
→ johnny132: 可能會覺得有點無力吧
也許吧 不過還是有個官方正統的續作在製作中
所以還是有的期待的!!

推 no4: 沒超能力了玩屁
我個人其實對超能力比較還好
這遊戲比較比較厲(ㄐㄧ)害(ㄅㄞ)的地方是
你會被你自己做出的選擇打臉 而且你怨不得別人
那種恨天恨地恨自己的感覺

推 KHDSN: 推推
推 angelaberry: chloe在第一代超屁的耶XDD  居然要變主角了
很屁是真的
有機會的話可以去看一下本傳的DLC（我們有漢化了 只是一直還沒出...）
裡面有提到導演對這角色的刻畫
就是刻意要讓玩家從討厭->關心->愛上她
否則最終大抉擇不會有那麼舉足輕重的地位

推 Tevye: 如果豪華版又是只有實體包就麻煩了啊…
推 unojazz: 推一個
推 wehsienko777: Oh Yes !!!!!
推 yoyo93215: 完全不會愛上她 最終抉擇毫無難度 我巴不得早點這樣做
→ kuninaka: 不想關心也不愛他...
→ kuninaka: 而且為什麼不是Focus MAX
※ PTTfaggot:轉錄至看板 PlayStation                                06/12 10:18
推 nuclear: 對Max比較有興趣 Chloe完全無感
推 shibacat: 我的天啊 我好興奮哦哦哦！ 感謝超級詳細的遊戲介紹 原
→ shibacat: 來之前說的續作真的是之後的事情 也真的沒想到會有前傳
→ shibacat: 很喜歡Clole 但其實自己是比較希望看到Rachel的故事...
不會~~看到有人跟我一樣開心是最棒的哈哈
會有Rachel的故事喔!!
--
等新作出之後考慮創一個LiS的line群
大家可以一起邊玩討論劇情XD 會有人有興趣嗎哈哈

推 cress0128: Rachel Q_Q 終於能夠了解她的故事了，到處都她的海報
→ kuninaka: Rachel那就有興趣了
→ cress0128: 未玩先猜 Rachel也有相同能力 但是把自己搞死
推 chwshen: 當初在玩一直以為最後Max會倒回到過去變成Rachel
→ chwshen: 因為一直強調Rachel跟Max很像 體型也差不多xD
→ chwshen: 這遊戲對Chole的喜愛會造成對結尾的掙扎 像我非常不喜歡
→ chwshen: Chole 最後結尾想都沒想就選了 反而是Kate那段重試好幾次
推 cress0128: 可是Chole是Max唯一的好朋友......
推 james13112: 不如說是小時候玩伴吧 但是個性超屁孩..雖然是環境造
→ james13112: 成
→ leo255112: 看了全文   感覺真的要衝豪華版了XD
推 michael1989: 推～～～
推 icl30906: 不~~~~Max~~~QQ
推 an94mod0: 第一次玩覺得Chloe是無限自殺的87
哈哈哈那你應該看看這個
https://www.youtube.com/watch?v=q3496YlE44U

推 Bewho: 我玩到第三章就很想把她弄死了現在還叫我用她當主角…
→ an94mod0: 玩完第二次還是這麼認為
這是遊戲的隱喻：宇宙要她死
不管Max怎麼救都於事無補...

推 cress0128: 所以前傳多了龐克風格 XD
推 NelsonWong: 所以其實就是故事補完而已, 給想知道完整故事的人
→ NelsonWong: 沒時間回溯就變一般AVG吧. 其實是用SL大法回溯啦(誤
推 wen399: 期待～
推 yukuri: 結局保持開放所以也代表再之後的續作不會是Max當主角，應
→ yukuri: 該會再開個新故事？
這是這個開發團隊的想法啦
Dontnod出的續作不一定也會照這邏輯走

→ yukuri: 理解錯的話請糾正：目前公佈會出兩款，一是這篇說的外傳，
→ yukuri: 另一款正統續作目前只說在製作中，詳細情報還沒解禁。
沒錯!!

推 yukuri: 喔喔了解，感謝解答。
推 shadow0326: 幹嘛把年度最佳配音員換掉?
請不起了吧？

推 kuninaka: 因為他要寫劇本？
其實她是寫「對白(dialogue)」喔
這跟配音會衝突嗎？
感覺反而自己寫的自己配會更有味道吧

→ kuninaka: 我也不知道幹嘛換掉
推 Ja5perle3: 希望這次也可以哭哭
推 shadow0326: 我記得Dontnod以前的訪談好像就是續作會換主角
→ shadow0326: 話說這個Rachel也太醜了吧 建模不要鬧啊
哈哈哈哈沒有想像中漂亮是真的

推 shibacat: 我前面(33樓)有些沒有表達清楚真不好意思。
→ shibacat: 我自己是蠻希望看到以Rachel為主的故事發展、Chloe為配
→ shibacat: 角(對，就像之前一樣)的方式說故事。因為好像已經蠻了解
→ shibacat: Chloe了，但覺得Rachel能夠有的故事發展更多。
→ shibacat: 不過因為也還沒玩到遊戲，現在下定論還太早了，就期待製
→ shibacat: 作團隊給我們一個完整的故事劇情，只怕歪掉但應該不會喇
→ shibacat: 哈哈哈
懂你的意思了，就像本傳是以Chloe為中心發展故事，但主角是Max一樣
只有我覺得Rachel完美到感覺很像也是個...time traveler嗎？
可能不知何故弄死了自己，最後這個能力轉移到搬回小鎮的Max身上！

推 SKMdi: Chole <3
→ SKMdi: Chloe...
→ yukuri: 樓上我懂你，Chloe回歸的感覺好複雜啊
推 Azucat: E3是6月12號吧
推 WASIJLA: chloe跟rachel的愛情故事
→ WASIJLA: 一定要買豪華版
推 henryhuang17: 要寄望虎頭漢化組了xd英文太爛
看到這則推文我們很開心耶(至少我自己很開心XD
表示大家真的覺得虎頭的漢化品質很棒:)
我們還在討論接下來要不要漢化這兩作...
可能會需要再招募技術人員來幫忙

推 lovestefanie: 推推！很期待上市！
推 icl30906: 沒有機會看到噩夢裡的壞壞Max惹嗎QQ
推 x2159679: 應該有蠻多人都不喜歡Chloe吧
→ x2159679: 如果在本傳有成長也就算了 但Chloe從頭到尾都是那個樣子
我覺得她有成長耶 而且成長很多

推 yukuri: Chloe雖然很屁、不負責任，但還是有成長，最後抉擇是她提
→ yukuri: 出的喔
是啊！

→ cress0128: 滿多人喜歡Chloe啊 又漂亮又傻又直率
推 anus5566: 沒倒帶了QQ，那可以打人嗎，chloe那麼衝，應該要做個戰
→ anus5566: 鬥系統
戰鬥系統哈哈哈

推 leo255112: 這次的Chloe看起來是變屁孩前的，應該不會擔不起主角的
→ leo255112: 位置XD
推 uone: 這續作讓人充滿期待阿阿阿阿
→ uone: 不能回朔的話 可以給玩家按F5即時存檔嗎QQQQQ
推 Jessi1009: 推 愛Chloe
推 lovescott: Chloe開皮卡又有槍 這前傳玩起來跟GTA有87%像
推 kobi0910: 已上Steam 而且竟然內建簡體中文！
推 pinson880207:  http://i.imgur.com/AY40XfL.jpg
→ pinson880207: 哪個好？
推 kimimskimi: 豪華版才有MAX可以玩
正確。然後雖然遊戲自帶簡中 但是Chloe卻翻譯為歌露兒...
我雞皮疙瘩都起來了
※ 編輯: cart76002 (118.171.222.133), 06/13/2017 03:17:29
推 Tevye: 歌露兒感覺好少女好柔美XDDDDDD
推 yukuri: 歌露兒好出戲XDD
→ shadow0326: 歌露兒...
推 ZirconC: 麥爺要豪華版才有啊...
推 TotalBiscuit: Chloe原配音說這次不是她配是因為之前工會罷工
推 setraise: 如果太受歡迎的話,下次搞不好換Rachel,可是有玩的人都知
→ setraise: 道她發生了什麼事情...
推 frank161616: Chloe配音常讓我出戲  總算換惹
推 id0221: 推個
推 waterblue85: 以後才買的話也有DE版嗎？還是DE是預購限定？
→ yoyo93215: 有Gameplay影片了
推 tim32142000: 感謝翻譯