[情報]For the King Patch Notes 1.1.05

[DevilCool (滅頂男孩)]

原文請參考steam新聞

以下我流翻譯：

"你們這些小王八蛋...這次又nerf了些什麼!?"

冷靜點~這次更新都是一些對玩家非常友善的特色跟平衡調整

--------------------------以上開發商幹話------------------------------


以下更新重點：

1.已發現的城鎮，市場可以透過選單直接觀看，多人模式時不再需要隊友幫你念物品清單

目前地城商人跟隨機商人還沒有這個機制，但他們在努力中了


2.現在每個玩家都可以使用M在大地圖上做標記

告知你的隊友該往哪一格走或是自己預計往哪一格走


3.金錢現在在獲得時會像物品一樣秀出圖示

然後可以選擇 收集/均分/放棄


4.現在戰鬥中使用物品時不再消耗行動次數，包含神之鬍鬚!

除了法球之外的道具都可以在戰鬥中使用 然後 再攻擊了!



以下其他更新清單：

1.旅館跟營火改為補70%血量而非原本的數值

2.藥草、輔助道具、城鎮服務漲價幅度調低，讓遊戲後期道具不會那麼貴

3.後期關卡怪物掉落的金錢量增加

4.玩家血量提升的幅度增加，讓遊戲後期可以有更多血量

5.樂器給的金錢增幅在多人遊戲中稍微下降

6.Side quests that give XP will now give XP to all party members if applicable
to increase their value

這句看不是很懂

給經驗的支線任務現在會給整個團隊經驗?

原本的只有回任務的有嗎?從來沒接過經驗任務所以不清楚?XD

7.暴擊的設定重新調整，現在每種攻擊都有5%基礎暴率

特定武器像是小刀跟匕首會額外+5%

敵人同時適用

8.正義 這個天賦現在會在所有的雙持武器上起作用

且也會在所有的攻擊模式上作用

9.獵人的called shot(應該是天賦中的那個?)現在發動時必定暴擊

10.黃金弓現在有支援攻擊範圍

11.Wild Mage(老頭法師?)現在增加20%傷害

12.Killer Bee 殺人蜂現在會使用lv2的毒藥攻擊

13.Chaos Hounds 渾沌獵犬-5傷害-5速度

14.從Royal Droll Hat(應該是小丑boss那頂帽子?)上移除鼓勵這個能力

15.火山帽現在有+3魔法傷害

16.現在只要隊友站在有連線上的位置，就可以直接把東西傳給對方

例如 1 2 3 ，以前要透過2當中間人，現在可以直接1傳3

17.Dropstone(不太清楚這是什麼)現在有更多的物品販售

18.吸血蝙蝠跟血鳥現在真的會吸血來治療自己了

19.新增了一些死亡冒險

20.新增法球的圖示

21.physics and ragdolls(不清楚這是啥)做了一些調整


以上

希望對大家有幫助

--
You know what you get for being a hero?  Nothin'.
You get shot at. You get a little pat on the back, blah, blah, blah, attaboy.
You get divorced. Your wife can't remember your last name. 
Your kids don't want to talk to you. You get to eat a lot of meals by yourself. 
Trust me, kid, nobody wants to be that guy.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.146.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1501043720.A.8C0.html
推 LansingAltec: 昨天還在玩 今天打開存檔全部不見了 有人也這樣嗎
→ LansingAltec: 學問書倒是都還在 可是單人/多人遊戲存檔都沒了orz
推 UnderMoon: 還有增加4個新職業～
我是照著Steam新聞頁面翻

裡面好像沒寫到@@?

推 sumoncat26: 好友善的更新
推 hakosaki: 多人玩到快睡著 要等別人移動 這中間的時間又不能幹麻Zz
→ hakosaki: zz
這種遊戲多人時不是就要一邊講幹話嗎~XD

推 dragon8844: 友善
推 b81314: 老實說多人還好 單人比較輕鬆
推 ken811213: 紀錄不見了 好不容易農好了 然後我怎是11.06版本..
→ ken811213: 1.1.06才對
推 jason32320: 這類桌遊遊戲真的多人等好久...常常邊看影片邊玩
推 piggyjacky: 新職業怎麼不見了....
※ 編輯: DevilCool (112.105.146.173), 07/26/2017 14:09:43
推 piggyjacky: 我剛剛也有看到新職業 教授 流浪漢 劍鬥士 還有一個
→ piggyjacky: 忘了 不過又有小更新就沒了
推 LansingAltec: 大家的存檔都沒事嗎QQ
推 UnderMoon: 版本不同所以進度都刪掉了吧
推 efreet: 翻譯還會修正嗎？有些句子真的很怪，像是roll翻成滾動，翻
→ efreet: 成擲骰不是比較好嗎...
推 Ezel: 新聞稿下面官方有說會處理中翻問題
恩~有一項是說會處理在地化的問題

然後感謝各方的意見回饋

所以如果很在意翻譯的話寫信去告訴他們吧~XD

→ efreet: 新聞頁面看到官方留言了，願意修正還不錯，有些開發商丟給
→ efreet: google翻譯完後就裝死了
推 Xapphire: 還有僧侶，感覺是不小心放出來的
推 dogppatrick: 這調整也太佛了
推 god060119: 回家繼續再重破一輪
→ strangechu: 最後是物理跟模型 3D腳色相關的
推 pillmedicine: 藥草後期有夠貴 調整棒棒
推 husky0427: 給推 可以挑戰大師惹
推 brainbroken: 吃藥完可以攻擊 太棒了！
推 godrong95: 這調整真不錯 多人模式等待時間就是幹話時間~~~
推 NgJovi: 看畫面感覺小貴? 但看完大家說感覺遊戲性不錯?
→ amos9520: 在考慮買這個還是氧氣不足...
推 stupigII: 怎麼沒看到新職業?
推 hot333: 請問藏寶圖怎麼用?
推 god060119: 藏寶圖直接使用 地圖上隨機位置會跑出一個寶箱可以撿
推 m28: 請問有些武器「支援戰鬥範圍」是什麼意思？不知用途
開怪時的紅色範圍會變大~可以不用全部擠一起
※ 編輯: DevilCool (1.164.241.156), 07/27/2017 15:13:47
推 elFishYu: 給經驗的支線任務原本的確只有解任務的人才會拿到沒錯
→ elFishYu: 唷
推 m28: 更新後開寶箱拿到藥水之類的東西就陷入無限拿…停不下來