[閒聊] 語言問題老外也會罵

[KeepHard (0.0)]

昨天在STEAM上看到這款遊戲

其實是以前的參天律ONLINE

重新更換平台到STEAM 並且用EA的模式上架

遊戲本身是商城制 但EA還要額外收費才能進入遊戲

不過本質就是個F2P就是了

然而這款遊戲本來就是全中文的遊戲

完全沒有英文環境連最基本的UI、武器、裝備數值等等

都沒有簡單的翻譯，連機器翻譯都沒有..

然後這款遊戲老外的評論全都是在罵沒有英文XDDDDDDDDDDD


http://store.steampowered.com/app/614860/XAOC/

Crisis Halved
  So until there is an english patch for at least the UI and menu systems to
start making this at least playable to those who dont know chinese, then
sadly i can't recommend this game.

Escallor
  yeah... no. guess the target market were Chinese users afterall. pity, the
game looked quite nice.

Kaesoron*
  English, motherf**ker! Do you speak it?! (c)

WeryBigSevenShip
  I think this game have a lot of cool features but IF THER IS NO ENGLISH
LANGUAGE i call steam support for refund

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.127.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1501825971.A.739.html
推 wahaha5678: XDDDDD
推 juiclykiller: 支那算外國嗎
→ efreet: KOEI那些舊的策略遊戲也是不少人抱怨沒英文
→ eva05s: 想玩的遊戲缺乏玩家的使用語言本來就會讓人卻步
推 gametv: 雖然說本身會英文，但有時候玩遊戲就是不想還要絞盡腦汁想
→ gametv: 這要怎麼翻譯成中文...
推 u155247: 請用英文思考
→ zseineo: 本來就會啊，又不是中國人才會這樣XD
推 johnny4890: 我有時候買會先看nick大那邊有沒有中文化 哈
→ katana: 大部分遊戲還是以英文為主啊 才會讓你有種只有中國人在罵
→ katana: 的錯覺
→ qainvali: 因為國際通用語言是英文
→ RuinAngel: Kae 那個是在玩電影哏啦XD
推 littlemame: 沒英文的遊戲能上steam喔 還以為上架強制要有英文
推 crazypeo45: 上次信長一開始也是沒英文 然後被中文使用者用英文酸
→ crazypeo45: 回去 超好玩的XDD
→ goldensnitch: Fuxdking Japs speak english!
推 Alcazer: 評價本來就是一個消費者表達意見的方法
噓 xxtuoo: 有罵有用啊..不爽不要玩/賺Zzz
推 tommy0472: 雖然看的懂 不過不是直覺語言啊
推 silverair: 因為基本上英文就是標準配備了，老美發現想玩的沒中文
→ silverair: *沒英文當然會爆氣，畢竟人家是老大＝ ＝
→ leamaSTC: 這種問題本來就有人會罵啊 看比例而已 你這樣本數 呵呵
→ leamaSTC: 基本上語言不通的遊戲本來就能避就避 寫給你看還買下去
→ leamaSTC: 最後再哭哭給負評  問號
推 gagacrow: Say WHAT again,I dare u,I double dare umotherfucker
推 HuangJS: 只要在語言項講明了不支援英文，就不該給負評。中文同理
→ HuangJS: 此game有註明
推 Nravir: 點進去看有俄羅斯、烏克蘭人，另一個是英國，還有個不知道
→ Nravir: 該不會是看到介紹影片是英文就買下來了吧www
→ Nravir: 只能說非英文語系的國家還是看得懂英文，但中文連查字都難
推 Clavius: 啊就寫明沒英文，又不是照片僅供參考，然後買下去噓，如
→ Clavius: 果不是刻意就是智障
推 Otaval: 電影哏支援https://www.youtube.com/watch?v=u_gtyyarG2A
推 Gwaewluin: 閃軌底下也有日本人在罵沒日文語音在給負評的
→ Nravir: 日RPG結果沒日文語音我應該不會買xD全世界的宅宅應該也是?
→ leafland: 閃軌是日本廠商做的，日本人罵我覺得很有道理吧...XDDD
推 a75091500: 我覺最莫名其妙的是日本遊戲沒日文 這個最討厭
→ RuinAngel: 也沒什麼啊拿當年一堆日本遊戲台灣有代理的來看
→ RuinAngel: 還不就是全中文了(頂多若有配音有保留)，消費者會去罵
→ RuinAngel: 沒日文嗎？代理商作給當地區域的商品不包原語言雖然不
→ RuinAngel: 值得讚揚，但也沒啥好不爽的吧
→ MADAOTW: 當初做的時候沒考慮多國語系吧？遊戲商多半也早已無法重
→ MADAOTW: 構
推 artyman: Koei 當年三國志一代玩英文版 學到"曹操"的漢語拼音
→ yoyun10121: 這種很多啦, 之前俠客風雲傳剛過綠光, 也被一堆老外罵
→ yoyun10121: 沒英文, 只是一堆人拿超級放大鏡檢視中國而已
推 Nravir: 中國人已經是洗到很極端的那種好像是有仇一樣很難不放大吧
→ Nravir: 其他國家也沒這麼恐怖，而英文是國際語言可能來自各國抱怨
推 GTR12534: 基本上都有註明吧 還沒遇過沒註明的 照這樣講不就全部都
→ GTR12534: 主張
→ GTR12534: 智障 typo
推 bobby4755: 本來就會啊 外國你怎麼不翻譯成英文廚最多好嗎