[閒聊] 從遊戲中學英文

[redsgm (redsgm)]

    自從看到版上討論「從遊戲中學英文」，及有一篇學英文的文章說MASS

EFFECT:ANDROMEDA的英文太難，小弟覺得在「學英文」上有很多討論的空間，

在此提一下自己的心得與意見，希望能使更多人能夠從英文遊戲中獲得樂趣

及進步，而不是只有「玩」遊戲而已。(以下文長)

    小弟認為「從遊戲中學英文」是指遊玩與學習比重各佔一半，而不是玩

遊戲「順便」學英文，可能有人認為可以邊玩遊戲邊學英文，一旦遇到覺得

深刻或有長串需查找字典的單字時便覺得這遊戲英文好難從而放棄，這便是

「順便」學英文。而如果是想「學」英文便應該是開始筆記不認識的字或利

用手機或雙螢幕等工具開始「翻譯」。這才是「學」英文。

    可是這要有個前提，便是對英文這套工具有基本的認識，如果連英文的

句型或時態都不能知悉，連人物是被殺或殺人都分不太出來，這便應該從基

礎學起吧。所幸憑依英語是國際語言，國中小便開始學起，高中英文的學習

程度更是勝過許多歐洲國家，台灣人所欠缺者便是持續使用、熟悉英語而已。

好險，有英文遊戲在大家身邊，欠缺英語環境嗎？去廢土或天際省走一遭吧，

想當個說英語的英雄？斜坡三部曲、或是Thedas大陸是你最好的選擇。

但這一切要有個前提，便是我「玩」遊戲的目的是「學習英文」而不是「順便」

學英文，這天底下哪有技藝或語言是「順便」學得成的？當然也要有大量的時間，

查找單字，抄寫筆記加上玩遊戲找攻略練功採資源抓mod當機改ini抓18xmod捏人尻

槍是需要大量時間的，所以如果是以放鬆或獲得愉悅感或同儕互動，那還是玩中文

的好。以下以小弟本人為例，希望能讓想「學」英文的人知道，其實學不到什麼。

    先說結論：從遊戲中學真的比不上真心學習英文的上進者，畢竟人家付出的心

血強太多了，但至少能自欺欺人的認為我是邊玩邊學習，別人只有學習。畢竟

The time you enjoy wasting. It's not wasted.

小弟英文也沒有多好，多益也只有850，但至少能讓我看英語網站毫無壓力，看影集
節目不看字幕也能懂六成，希望版上前輩先進不嫌，提供自己的經驗純粹博君一笑。

小弟從國三不經意的接觸中文的冰風谷二後，深深為D&D的世界感到入迷，開始踏入

遊戲的不歸路中，但是高一入手的絕冬城之夜(Never Winter Nights)卻是英文......

這是一個契機，因為想玩遊戲而不得不學英文。所幸國中英文有好好學，句子they are

he is 都看得懂但就是 he is 後面的單字看不懂 連他是好人還是壞人都要殺看看才知道

至此便一路跌跌撞撞的「學」到了今天。

    我的作法是準備一本筆記本在旁邊，隨時準備紀錄不會的單字或片語，單字以字首分

開紀錄，即a開頭的一頁b開頭的一頁，另準備截圖工具，如果不能暫停便用工具截圖，力

求每一個字都看得懂，所以有codex的遊戲都是可以學習的好遊戲，因為每一篇codex都是

一篇閱讀題，從此不必訂雜誌。而口說便是跟著主角念台詞，是有點蠢，但都有人為學習

英文演話劇了，你說是吧。至此玩完一款遊戲，看看筆記本上的數百單字，便覺得自己英

文實力大增(但再看看steam遊戲庫時數多了100+小時)，筆者大學破完fallout 3 多益裸

考750 畢業破完dragon age:origin 裸考850 讓各位前輩先進恥笑了

    結語：本篇目的是希望能從遊戲中學英文的版友認知到除非是真的想學但又沒辦法

強迫自己認真學英文一定要在娛樂中學習的人才利用「遊戲」當工具，不然乖乖上課吧

另外，學好英文真的很重要，至少找工作會比較容易， 小弟下月便要到新加坡工作了

玩遊戲的時間也會變少，在此尋找勇者一枚在板上發 evil genius 的心得推坑文，

http://store.steampowered.com/app/3720/Evil_Genius/

讓經典老遊戲不沉於時海，意者請私信steam帳號給小弟，小弟會發禮物給前兩位來信

的版友，請收到禮物後真的真的要上來發心得推坑文 不然你的良心會痛的！








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.188.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1502196297.A.7CD.html
推 juiclykiller: 講中文
→ j1551082: 嗄啊欸..我的不算嗎Q口Q
→ j1551082: 雖然我也想看別人寫的 倒是這片是很實在的英文遊戲示範w
→ j1551082: www 說明書都塞在遊戲裡面的rts遊戲
推 LPJLPJLPJ: 認同，我上大學後也是靠遊戲在維持運用英文的能力
→ j1551082: 講到絕冬城之夜就想到踢牙老奶奶
推 ZuYu: 我也是玩遊戲時強迫自己就算有內建官中也要用英文玩，就覺得
→ ZuYu: 沒有玩到最原汁原味的內容感覺不甘心XD
→ ZuYu: 冰封谷也是我的國中回憶，不過我是看小說三部曲XD
推 yichenglee: 怎麼學英文說得不錯 結果唯一的一句英文是敗筆 (扶額
→ j1551082: 當你很享受浪費時間的時候 那並不是浪費時間 有錯嗎？
推 bobby4755: 多接觸英文遊戲 影片都只能算是熟悉該語言的環境 讓自
→ bobby4755: 己不反感 但背單字 學文法還是跑不掉的
→ yichenglee: The time you enjoyed wasting is not wasted.
推 j1551082: 文法www
推 bobby4755: welp在國外只要不是美國 其實能看懂就好了(大誤
推 LonyIce: 認真給推
推 greg7575: 祝工作順利
推 Nravir: 讓我學會英文的點就是和玩家互嗆(X
推 damnedfish: 奇幻遊戲學的那些單字，在現實生活根本沒用
推 gasbomb: 下一片買的新遊戲還是用得上啊
推 abioa: 個人經驗垃圾話到是學的很666
推 Butcherdon: 查單字加深印象的方法是改用google圖片搜尋和urban di
→ Butcherdon: ctionary 有圖片和垃圾話例句很快就記住了
→ Butcherdon: 而且同義字之間使用時機比較不會混淆
→ z880632: 踢牙奶奶！老頭滾動！歌德式金屬私生子！！！
推 z86125: 我個人是玩p社戰略遊戲學到很多 hoi eu很多常用單字
→ z86125: Ck倒是有各種古歐洲封建專有名詞所以就沒研究了
推 LastDinosaur: 我常看國外遊戲頻道 高二多益835
推 shawncarter: 玩遊戲學英文是很好的方法喔 想我上古卷軸就是第一次
→ shawncarter: 玩真正很多對話的英文遊戲，其實也沒什麼查字典就玩
→ shawncarter: 過去了，不過我英文程度是比一般人好一些就是了。另
→ shawncarter: 外我覺得不要自High 台灣英文教育水平是真的低落，歐
→ shawncarter: 洲很多國家的人整體英文水平是屌打台灣的
推 deathwomen: 我以為我多益855，還算okay，直到我玩了巫師3
→ deathwomen: 白果園結束後就腦羞改中文版了
推 AmamiyaLee: <高三邊準備學測 靠之前玩遊戲的裸考有945的