[閒聊] Batman: The Enemy Within EP1

[takase (............)]

1.據說主機版很早就釋出了，但是PC版拖到凌晨才放出
而且剛放出時還沒辦法更新中文，等到用英文過完EP1後，中文才能更新....


2.上一季的劇情已經蠻黑暗了，這季猶有過之
玩完後心情應該不會太舒暢


3.引擎感覺上比上一季改善很多
沒發現奇怪的延遲，畫質也有些微提升

不過.....QTE場面還是不少，對劇情也沒啥幫助
不喜歡的可以考慮切掉


4.中文翻譯粗看沒有缺字問題，但是....
Joe Doe還是照樣翻成張三 實在讓人無言


5.能接受第一季 telltale對蝙蝠俠的"新解釋"，本季照樣維持水準
情節可能更緊湊些，篇幅可能也變長了

不能接受第一季的話，那第二季大概也不是你的茶......


--

--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1502222991.A.8A0.html
※ 編輯: takase (114.38.185.123), 08/09/2017 04:18:51
推 BILLYTHEKID: 我覺得翻成張三沒什麼問題 反倒第一季翻譯一堆缺失超
→ BILLYTHEKID: 誇張 還有翻不出來直接 口口口 的都有 張三真的沒什
→ BILLYTHEKID: 麼XD
→ BILLYTHEKID: 雖然我自己也是預購就是了(杯麵粉不離不棄）
推 kuninaka: 第一季翻譯有修嗎？
推 HCracker: 其實張三也沒錯啦XDDD
推 c93cj3: 也想知道第一季有沒有修漏字問題 現在75% off
推 marsdora: 翻張三沒錯吧
推 TrolleyProbl: 翻張三沒差吧XDDD
推 Qoo159357: 第一章玩完 目前沒有口口口..
→ takase: 我覺得翻無名氏會比較好....張三讓人有點出戲
→ Kamikiri: 翻張三是沒錯啦  但是太俗了  XD