[閒聊] seangares CS教學翻譯

作者qeoip123 (GnRBSOZ)

看板Steam

標題[閒聊] seangares CS教學翻譯

時間Wed Sep 13 00:18:25 2017

大家好，最近我翻譯了seangares的新影片：如何當個職業的箭頭。在這邊分享給大家。 seang@res是一位在北美CSGO職業賽場上打滾許久的老經驗IGL (in game leader)，在擔任分析師時也因為其清晰而有條理的表達，而頗受好評。最近他發布了一系列的CS教學，包括了比賽解說、選手分析、地圖戰術等等，質素相當高，希望能翻譯給中文使用者看。需要注意的是，這系列的影片比較進階，要對CS有基本的了解，比如角色分配、地圖點位、基礎戰術，才容易看得懂。有一位知名的CSGO Youtuber，Warowl，上傳了很多基本教學影片，有些已經有翻譯。或者台灣的康康等人也有一些最基本的教學，可以參考。另，地圖的點位翻譯我都參考我自己接觸到的台灣報位方式，並附上原文。如果有別的稱呼方式，或你覺得更好的翻譯方式，都歡迎告訴我。我的英文並不是特別好，如有錯誤請儘管提出。 https://www.youtube.com/watch?v=DM4q05XBPBY

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.68.154 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1505233109.A.BBC.html

推 louwbas: 推！ 09/13 00:25

推 UNE: 推 09/13 00:28

推 GKAI: 讚 09/13 00:43

推 onegaisimasu: n1 09/13 01:17

推 Jiajun0724: 推很喜歡sgares 09/13 01:18

推 Indexer: 推分析很到位 09/13 03:48

推 illegalmad: 推感謝翻譯每次自己聽英文總是理解不夠完全 09/13 05:10

推 phantom0414: 推 09/13 11:32

推 zxc8424: 推 09/13 12:52

推 oao1002: 推 09/13 13:07

推 kaoyc: 推 09/13 14:27

→ qeoip123: 剛剛發現之前更新資訊欄時把註解更新掉了，已補上 09/13 14:39

推 b436412: 推 09/13 16:11

推 zeqcx: 推~ 09/13 16:19

推 Simple70210: 推 09/13 20:43

推 ouskit: 推 09/13 21:04

推 wilson5466: 推 09/13 22:26

推 f66043284: 推 09/13 22:51

推 kapercd: 好文推 09/14 03:50

推 hn12404988: Thx 09/14 06:55

推 boss74123: 推 10/12 14:11