作者zonemaster (無)
看板Steam
標題[閒聊] The Banner Saga 也能手動開中文測試版了
時間Wed Sep 27 20:41:53 2017
The Banner Saga 這部的官方中文版對我來說是跟 Darkest Dungeon 一樣關注的官方版
本，同樣的我也是每天注意 Steam Database 上的紀錄。最主要的原因在兩者加入中文
翻譯文檔的時間相近（都在七月初），同樣最近一次 Beta 版的更新檔案都有動到中文
翻譯部份，所以同樣推斷這一版有加入中文也很合理。仔細檢查了存檔跟設定檔以後，
果然發現了一樣有手動開中文的方法
1) 到遊戲目錄下面的 win32 目錄 (預設是 C:\Steam\steamapps\common\tbs\win32)，
用文字編輯器打開 tbs_config.ini，找到裡面的:
#locale.zh=zh
這一行，把開頭的 # 拿掉
2) 保存退出，進遊戲直接變中文(遊戲會自動偵測繁中語系)。若沒看到就到語言選
項去選一下
啊，上面沒提到下載Beta版？
是的沒寫錯，目前的正式版其實早就已經能支援中文了，只是官方故意鎖起來而已。
不過剛好是都兩個月過去了一直都沒人講出來而已XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.154.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1506516115.A.0D4.html
推 ToddHo: 哇 是繁中嗎！ 09/27 20:48
推 jason32320: 比較好奇翻譯品質? 另外二代有要出中文嗎? 09/27 20:48
推 innovada: 這款有中文！！ 09/27 21:31
推 h131785: 原來如此，今年夏特時看新聞說中文語系快出了所以先買沒 09/27 21:39
→ h131785: 玩，這幾天想說都幾月了還沒更新也太慢，我想離正式發布 09/27 21:39
→ h131785: 應該不遠吧？ 09/27 21:39
→ cohlint2004: 想象屆時新增中文只是拿掉一個#,不知為何笑了XD 09/27 21:42
→ ilake: 沒公開就應該還在教對之類的吧 09/27 21:45
推 shadow0326: 嗚 不想再破一次 難度太高了 09/28 15:22
→ wahaha5678: 買了到現在還沒開過XDD 09/28 18:39
→ x61s: 這款很難嗎? 09/29 01:35
推 neveless: 我測試了一下是殘體 09/29 19:24
推 gn00671975: 稍微有玩過戰棋的話不算難吧 期待二代中文 09/29 21:44