→ j1551082: 某種意義上推廣大成功 10/23 16:18
→ j1551082: 但是代理的價格就已經很賺了 還要吃別人夠夠真的過分 10/23 16:19
推 batterykugua: 薄利多銷不算是問題吧 10/23 16:19
推 Aatrox: 薄利多銷不能算問題 畢竟這個賺錢方法是他先想到的 10/23 16:27
推 www10177: 長知識，我也覺得薄利多銷不能算是問題，頂多只能說翻譯 10/23 16:31
→ www10177: 部分和授權問題 10/23 16:31
推 littlemame: 第4點你知我知獨眼龍也知 但只有他幹出來 10/23 16:32
→ littlemame: 就像neko%%開啟了賣r-18patch的模式 10/23 16:32
推 Korsechi: 你還在考慮要不要簽 他已經幫你先上架寫好上市時間 10/23 16:37
→ Korsechi: 有些日本開發對STEAM陌生 讓別人有空間幫你(盜)上STEAM 10/23 16:37
推 dss: 主要是這類遊戲客群不廣 管道也少 他就抓著這點利誘開發者 10/23 16:41
→ dss: 然後收益開發者可能拿少部分 如果收益能分更公平些會好點 10/23 16:43
→ dss: 炒短線搶快錢 10/23 16:44
是的~
這次主要是因為 (1) 這件事情
所以才會造成大家又拿 SakuraGame 的問題出來討論
另外獨立製作者和消費者也會想說
為什麼 SakuraGame 代理的遊戲 英文版本翻譯品質會這麼糟糕
(原因就出在於他的銷售策略 根本不想再多花錢)
當然他們的銷售策略沒有錯 (以獲利的觀點來看)
但長久以往 將會出現越來越多 低落的翻譯品質 或是 低水準的遊戲
變成了劣幣驅良幣的情形
→ ciwewa: 還沒取得授權就先賣以外 好像也沒問題啊 10/23 16:46
推 Korsechi: 最好還是開發者主動去找人幫上架 但日本普遍保守心態... 10/23 16:46
→ ciwewa: 日本開發者自己不上STEAM 又賣授權給人賺 怪不得人啊 10/23 16:47
※ 編輯: mi910 (183.76.179.238), 10/23/2017 16:48:09
→ bluedolphin: 的確是怪不得人 尤其是他們對代理品質不care的話 10/23 16:50
→ bluedolphin: 不過這次這個真的是有種想霸王硬上弓的感覺 10/23 16:51
→ bluedolphin: 然後遇到了個會care steam的開發者 10/23 16:51
→ eva05s: 問題又不在開發者身上，怪翻譯也是算到代理頭上 10/23 16:51
→ eva05s: 所以說來都是這公司的問題沒錯啊 10/23 16:52
推 makikawai: 是說賺那麼多 sakuragame去找專業翻譯者翻譯文本的話應 10/23 17:13
→ makikawai: 該也虧不到哪去吧 10/23 17:13
推 dss: 現在要上架費 小開發者不一定負擔得了 還有前面提到的客群少 10/23 17:33
推 d86123: 可是他們未拿到授權就先上架遊戲,這點其實很恐怖 10/23 17:35
→ dss: sakura能大賣 一部份原因就是價錢低 中國區價錢更低 10/23 17:35
→ dss: 至於專業翻譯 目前看來他們就是想搶快錢 頻繁的上架新遊戲加 10/23 17:38
→ dss: 上首發活動 並沒有想顧品質跟名聲的意思 10/23 17:39
→ nickexe: 遇到一些中國人就是喜歡先斬後奏，弄好了，麻煩你授權 10/23 18:03
→ nickexe: 看在都弄好的分上，多數人都將就答應，偏偏不是所有人 10/23 18:05
→ nickexe: 都吃這一套 10/23 18:05
推 AdomiZA: 想到隔壁友版的風皇…這樣會不會類比錯誤？ 10/23 18:24
推 e04su3no: 竟然那麼好賺 我也貢獻了一份 10/23 19:48
推 damnedfish: 他自己做的遊戲(非代理)就是明顯抄襲的，還支持個屁 10/23 20:01
推 tobryant: 英文基本都機翻 不過中文翻譯可以 10/23 20:09
推 tobryant: SakuraGame基本被外國玩家封殺了 不過他們主要客戶是中 10/23 20:12
→ tobryant: 國也沒差 10/23 20:12
推 ycjcsie: 如果green light還在 就不會發生盜賣事件了 10/23 20:15
推 ctes940008: 中國公司，代理小黃遊給圍牆內的中國人民，好像蠻合理 10/23 20:19
推 Kenqr: 賺這麼多應該有錢找翻譯吧 10/23 20:32
推 lastballad: 中文有些翻譯也是... 有落差 10/23 20:51
→ SRWSEED: sakura目前有些代理的遊戲民間漢化早就有了,不排除是用 10/24 01:39
→ SRWSEED: 中文是用民間漢化文本......... 10/24 01:39
→ MiyaKami: 這樣做還是有風險存在啊 如果賣不好就是成本自己吞下去 10/24 09:56
推 garlic1234: 一款有賺可以頂十款賠，風險真的很大嗎 10/24 11:10
推 GhriS: 中文翻譯一樣很爛 比新視界還遭 10/24 16:39
→ lazioliz: 覺得翻譯爛就不要買阿 這也不是什麼大事吧 10/24 19:58