Re: [翻譯]超遲來的真實之杖台灣中文化

[WhiteLie (苦行僧)]

首先感謝海喵大的辛苦漢化

之前是打上簡體漢化+反和諧補釘破台

這此打算配上原汁原味的繁中漢化

再重新體驗一次!

感謝海喵~  讚嘆海喵~


我剛剛測試了一下

https://imgur.com/a/9iZan

發現我的讀取記錄檔畫面

會有方塊字體

想請問大家有這問題嗎?


還是是因為我打上反和諧補釘所致

https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=40109&snA=353

(我反和諧是在巴哈上面抓的)


--
與其抱怨

不如學著解決問題

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.254.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1510791243.A.489.html
推 mysl: 方塊字體應該是過去用過簡體漢化，此後的存檔不會有這問題
→ mysl: 他存檔文字資訊並非跟著系統詞表走，只要改字體字集就會這樣
→ mysl: 我一時沒有找到比較好的字體，文鼎會報錯，華康有的抓龜走鱉
→ mysl: 字體的已知其他問題還有存檔時間跟商店現金往前跑一個半
→ mysl: 這週末會釋出部分翻譯跟排版修正
→ WhiteLie: 喔喔…的確喔那應該是簡體問題，反正要重玩了，舊存檔什
→ WhiteLie: 麼的不重要啦
→ mysl: 補充一下，小的方塊是WIN時間的上午下午，改成AMPM就沒了