[閒聊] 如何看待中國玩家對"沒有中文"給差評?

[chungminchun (酸旻)]

因為人在中國大陸，所以比較容易看到中國的各種新聞與討論

(我沒有VPN，也沒習慣使用VPN)


最近正好看到"動視下架所有STEAM商品"

因為中國的STEAM頁面有著"各種問題"

(包括但不限於: -111、-112、-118等等，我也不知道是啥問題)

所以我也不確定是不是真的所有動視商品都被下架了

好，這不是重點，因為據說動視下架商品並非因為沒中文遭遇差評所以下架

重點是，這個情報引起了某個討論:

  中國玩家因為沒有中文而給予大量差評到底對不對?



各位怎麼看這個狀況?

以我個人來說

雖然因為中國玩家越來越多，這種"沒有中文就差評"的行為

讓許多遊戲開始加入中文

從結果來說，我這個英文看不懂、日文只懂漢字的小白算是"既得利益者"

但是我卻不覺得這是一個可取的行為

畢竟遊戲並非在你買之後才跟你說沒有中文

而是一開始就說過沒有中文了

結果你卻為了"沒有中文"這件事情

給予遊戲差評

總覺得好像哪裡怪怪的



我覺得

這就有點像是 一個對花生過敏的人

買了一個花生醬吐司之後，然後在網路上罵店家竟然賣給他有花生的產品

人家就已經擺明了這吐司含有花生

你一個對花生過敏的人硬要買，買了又罵店家賣這個有花生的產品給你



但是

中國的網友說法好像也有合理之處(雖然我總覺得是詭辯):


對遊戲體驗感覺不好所以給差評

因為遊戲沒有中文，所以我體驗不好

所以我給差評


這個邏輯看起來好像也....有點合理!?

但是我總覺得好像哪裡怪怪的....




各位對這樣的事情怎麼看呢?

--

「大家快來看啊！這裡有人搶到了生辰綱！」
                  ~~贅婿‧357章《正派反派 黑臉白臉(上)》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.41.156.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1516329970.A.E36.html
→ ILoveElsa: 吵過了
→ d86123: 這沒有絕對的答案,只會吵架而已
噓 lacoste1113: /差評
噓 syldsk: 看你爸爸
噓 SupCat: 要在中國上架遊戲 就"必須"是中文的 = =
→ tiefenwald: steam不是有因為這件事而換評價的呈現方式？
推 Clavius: 這幾年已經大戰過好幾回合了哈
推 Latte2948: 不就是中國人以自己為中心 世界都要繞著他們轉
→ Clavius: 動視CoD中國下架是因為騰訊代理了CoD OL
推 Anderson0819: 握覺得算是用抗爭的方式去爭取自己的權益吧?但中文
→ Anderson0819: 化之後加錢好像也會給負評，而且也是簡體字雖然看得
→ Anderson0819: 懂但好像也是哪裡怪怪的說自己是既得利益者
→ Latte2948: 不過不難理解 這種強國崛起所產生的優越感
→ colchi: 沒什麼好討論的，就小孩哭討糖吃
推 demon616: 有啥好看待的 吵不吵得贏對我們都得利啊
→ lovinlover: 現在也有不少遊戲沒標中文 實際上卻有 導致大家都不信
→ Yachaos: 已經吵很多遍了，大家都有自己的看法，想怎麼看就怎麼看
→ Yachaos: 另外，steam上的系統是推薦/不推薦。跟好/差評意思不一樣
推 demon616: 敢講出需求 善用機制覺得沒什麼不好，只盼他們哪天也敢
→ demon616: 這樣對他們的黨老爺
推 wolver: 他們人多  這就是答案
推 Clavius: 以前就說過又不是騙你有中文買了發現實際沒有，點個牛肉
→ Clavius: 罵說裡面沒有豬肉這樣
推 b2284446: 個人認為語言應該算是個加分項目而非扣分項目
噓 shinchen: 這議題也變月經文啦
推 asazen: 若官方承諾會出，實際卻沒有，感覺噓算合理
推 qmaper: 覺得可以吧~只要有買遊戲都有權利評價
推 DanDingLa: 有吵有糖吃 何況人家都買遊戲了 也呈現出steam評價系統
→ DanDingLa: 的缺點
→ j0588: 遊戲商不想賣對岸，可以鎖區啊。想賺錢就該接受顧客抱怨，
→ j0588: 天經地義。
→ j0588: 反倒是台灣玩家比較奴吧
推 aspy15245: 我覺得是太自我了
→ likeapig: 可以看別人的體驗就好啦
推 eury: 看你要不要繼續助長強國的民族主義
噓 dchain: "小白"
推 tin123210: 他們有評價的自由阿，至於給別人的觀感怎麼樣就另外說
→ osalucard: 沒有中文可以不要買 廠商也沒義務做中文
推 ljm71: 可我在STEAM(TW)上也看到一堆 "沒有中文 差評"的留言阿...
→ osalucard: 沒中文就給差評讓人觀感不好 但廠商因此軟了也沒好到哪
→ osalucard: 這麼怕差評何不一開始先做好市場調查？
推 Jiajun0724: 所以我希望他們最好自己窩在WEGAME 對大家都好
噓 juiclykiller: 支那就支那 什麼中國
推 Kenqr: 螂性
推 CMC677: 尊重敵國給差評的自由
→ meishan31: 這是中國人的言論自由，敢出來做生意就不要怕
推 WTF55665566: 我是覺得啦 除非人家一開始有承諾給中文沒做到 那罵
→ WTF55665566: 無可厚非 否則遊戲內容不差 針對沒中文化憑什麼給負
→ WTF55665566: 評
→ rofellosx: 市調?沒要賣對岸就不會有中文阿 沒要賣怎會有市調
→ WTF55665566: 不然世界上那麼多語文 少翻一個是不是也該全給負評？
→ howdiee: 你買一本英文書然後給差評說沒中文看不懂可不可以
→ howdiee: 當然可以 但會被人家鄙視也是咎由自取
→ howdiee: 同理你去好事多買巧克力蛋糕然後退貨因為吃不到草莓 可以
推 lastballad: 我猜這篇會S
→ jesse425b: 行為不可取，但他們也是為了希望有中文而爭取，手段偏
→ jesse425b: 激一點而已
推 yhchen2: 樓上一堆沒搞懂 這玩法就是沒有要跟你講道理的意思 單純
→ yhchen2: 就是靠人口展現自己的談判籌碼 正不正確的根本不是重點
推 waterways: 人多聲音大啊 給差評是中國人民唯一的自由了
→ waterways: 別剝奪他們最後僅存的驕傲
推 hutten: 支持，大陸對岸內地中國共匪支那這招有用，傷害呵呵還好吧
→ Yunxian04: STEAM(TW)還不少中國人啊...
推 s8018572: 月經文 沒中文沒差 除非全都專業片語
推 whale12: 為什麼這牛排店我吃不到生魚片壽司?  我要給差評 !!
推 applewarm: 如果他們對黨也能有這樣的態度就好了
→ whale12: 支那人的想法大概就這樣吧
→ Yunxian04: 不然怎麼會有簡體留言，或是一看就知道不是
→ applewarm: 然後推樓上買英文書的比喻
→ Yunxian04: 我們習慣用語的發言
推 Nravir: 買無辣雞排發現沒辣嗆店家退貨不行嗎，敢禁止我就是74= =
噓 Batterygod: 如果本身就說沒中文 玩家不會英文買了就噓 說體驗差
→ Batterygod: 你覺得是誰的問題
→ xjqulxu1651: 記得之前不是才有類似的主題嗎?怎又來了,新月經系列
→ leafland: 事實上koei很多遊戲一開始沒英文也是被負評
→ leafland: 所以我覺得反過來還是會發生一樣的事
推 Nravir: 話說他們steam封了一些東西，他們應該更要嗆某包子ㄅ
推 cheeseup: 有中文是最好，因為沒中文所以給差評就只是奧客
推 baozi: 支那人的行為本身就不能以正常人類文明社會的邏輯來看待
→ baozi: 粗魯 自大 籠中鳥的自卑感,用這些角度來看待就可以理解支
→ baozi: 那人種種不理性跟粗鄙的行為了
→ leafland: 所以要回到以前主機時代到處鎖區嗎?也不可能
推 RaiGend0519: 我是覺得既然要在Steam上市就要有這種覺悟
推 darkwave: 反正拳頭夠大商機夠大  自然就會有廠商低頭
推 katanakiller: 很羨慕 因為台灣人不敢 會被嗆自己不學英文
推 RaiGend0519: 的確
推 ganbaru: 套句對岸的話 沒素質
推 foolwind: 有了中文，台灣人也是受惠的，大部分的人英文不好是事實
推 RaiGend0519: 如果今天巫師３只有波蘭語
推 sunandmoonof: 無理取鬧 好險快隔開了
→ RaiGend0519: 我想那些歧視英文不好的人又是另一套說詞了
推 foolwind: 那就變你為何不學波蘭語啦XDDD
推 t77133562003: 戰過了 你太lag你版上/一下
推 t77133562003: 歧視和無理取鬧的差別上次也講過了
推 LastDinosaur: 這是人家的自由吧
→ t77133562003: 合理反應和防礙其他人使用也講過了
→ LastDinosaur: 要看遊戲評價還可以去看youtuber阿
→ t77133562003: 反正有評論的評論系統 不喜歡 給倒拇指就好
推 hutten: S了 要戰要買雞排快點~
→ t77133562003: 人家也有秀下限的自由
推 j2squared: 版主又要崩潰了
→ Nravir: 關鍵字國家出現了差不多就快有!
噓 godhead: 台灣的民主只容許黨工靠杯靠木，不容許祖國買遊戲的玩家
→ godhead: 評價，遊戲公司只出簡體，黨工們還是一邊看簡體一邊擼自
→ godhead: 己，好像steam自己開的一樣，我說不行就是不行
推 t77133562003: 而且現在可以用時間區段 和語言過濾比以前有效率很
→ t77133562003: 多
推 dddc: 低端人口不想檢討自己啊
→ KGarnett05: 遊戲介紹就說有什麼語言了，不是買了才能知道，那這個
→ Nravir: 英文國際語言已經很簡單惹，又要學更難der會很崩潰
推 juiclykiller: 版主風向觀察中 一歪就鎖定
→ KGarnett05: 評價就有失客觀了
噓 luchiahui: 支那人好快就出現在推文了，還7PUPU的，真是可憐
→ Nravir: !看誰能弄到
推 arbalest712: 用原po的邏輯還是說得通，他買之前難道不知道沒有中
→ arbalest712: 文會導致他體驗不好嗎
推 hutten: 同理 後面出遊戲的也考慮到沒中文會被洗負評而增加囉
推 arbalest712: 沒人說他們不能給差評，只是這跟去牛肉麵店點不到牛
→ arbalest712: 排一樣好笑
推 Nravir: 我去五金行不爽我會留1顆星，難吃 負評
推 rr856658: 那如果別家牛肉麵店都有賣牛排呢?
推 jiaching: 支持言論自由
推 WTF55665566: 那你沒資格要人家一起賣吧？除非他承諾過
→ WTF55665566: 我記得五金行被留一顆星負評好像還是真實案例
→ WTF55665566: 超好笑 五金行也被美食地圖寫進去然後還扯的煞有其
→ WTF55665566: 實很難吃 結果根本不是賣吃的
噓 godhead: 我找一家牛肉麵店賣牛排的你直播吃屎敢不敢？
推 arbalest712: 明知沒賣還走進去點餐幹麻
推 Nravir: 我想吃羊肉
推 t77133562003: .... 幹我好餓
推 arbalest712: 找不找得到都不影響上述舉例，在崩潰噓文啥
→ darkflare: 為什麼體驗差? 因為外語能力爛啊
→ t77133562003: 前提是『都有賣』懂？
→ t77133562003: 這都能崩潰
推 hutten: 呵呵 明明就只是國外牛肉麵店到中文區不附"中文菜單"
→ RevanHsu: 無解啊 因為這個市場生產主力是外國人遊戲
推 RevanHsu: 應該改成沒中文就不會出現在商店 這樣就沒人叫了
推 t77133562003: 是說 騰訊現在搞的怎樣
推 Nravir: 牛肉麵禁止中國人進去會更慘吧
推 LastDinosaur: totalbuscuit
推 a1030820308: 花錢購買後給的任何評價都是個人言論自由。但之後又
→ a1030820308: 馬上退款就不可取了，合理懷疑打從開始就只為打負評
→ a1030820308: 而購買，根本沒有要玩的意思
→ yutakasnow: 你管一群瘋子說瘋話幹嗎？
→ inspire0201: 當然不對啊，如果說沒中文是體驗不好，你就不要買啊
→ inspire0201: 他又不是等你買了才騙你說沒中文
噓 godhead: 覺得中國人花錢留負評不對怎麼不去花錢洗回來？今年公務
→ godhead: 員不是加薪3%嗎？黨工有沒有每天多領15元買遊戲
→ jim8596: 代表26想花錢買來玩 但不是中文不想付錢
推 WTF55665566: 啊就中國人自以為是的優越感啊沒中文就是爛 跑去羊
→ WTF55665566: 肉攤要吃牛肉麵 不給就負評 黑人問號
→ WTF55665566: 奇怪 如果人家店名就寫明不會有牛肉麵（中文）那到
→ WTF55665566: 底有啥好負評的？
→ lovinlover: 大部分都是沒寫有沒有牛肉麵
推 Gedu: 我從來都覺得要因為什麼理由給負評是個人的權益 怕人給就把
→ Gedu: 負評功能拔掉
推 MEVIUS: 批評中國人  版主又要崩潰了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 hanshsu: 劇情類的遊戲 沒中文根本不想玩
推 TM8CMC: 大國+敢吵 就會引起人家注意這個市場
推 ihouse: 你在國外開店只會用中文溝通不倒才怪 沒中文給負評合理
推 jinhong: 有人崩潰了 狂噓耶XDD 價值觀很難一夕之間改掉
推 suckpopo: 敵對的共匪國家的人民品性差，有啥好討論
推 Jiajun0724: godhead真的低端釣欸 XDD
推 WTF55665566: 超好上鉤的XD
推 graffitiblue: 個人覺得不爽沒中文就不要買 但支那人的邏輯都不一