[新聞] 檔不住的惡評！真三8公開Steam版將支援中、日文

[nicetree (nicetree)]

檔不住的惡評！《真 三國無雙8》公開Steam版將支援中、日文

記者周之鼎／台北報導

廣為玩家熟知的《真 三國無雙8》在農曆年前正式上市後，
引發不少玩家的正反意見，除了PS4版外，
這次官方也在Steam上發售了PC版，

但卻因為PC版沒有中文被大量華語玩家洗到負評如潮，
官方終於在今日宣布未來將支援中、日文版本。

《真 三國無雙8》PC版原先算是針對歐美玩家所推出，
因此一上市時並沒有支援中、日文，
不過卻因為如此，招致了亞洲玩家的大量負評，
其中又以中國玩家最多，不過熟知電腦的玩家卻發現，

其實在下載後的遊戲資料夾是有著中、日文的檔案，
只是系統預設並沒有讓玩家可以選擇，因而透過修改就可以輕鬆解鎖。

不料開發商光榮特庫摩卻透過更新完全封鎖了中、日文的檔案，
這讓憤怒的玩家上Steam給予負評，
把這款光榮特庫摩寄予壓倒性的大作洗到到最糟的「壓倒性負評」。

PS.魔物獵人Steam版本上市後，如果也沒有中文版

中國玩家是否也會像真38一樣，要求把索尼的中文補上呢?

畢竟魔物是PS4亞洲區獨佔


原文網址:https://game.ettoday.net/article/1116985.htm#ixzz57nzok5Fw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.26.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1519271678.A.A11.html
推 hduek153: 不要小看中國玩家 看看一堆被洗負評的 更何況這種
推 jiaching: 惡評的主因根本不是沒有中文的關係
推 xxtuoo: 玩家的勝利..刷負評就對了XDD
推 t95912: 第一次看到還有更新把中文給鎖起來的 被洗負評不意外
噓 blackstyles: 不是沒有中文, 是特別更新拿掉中文
推 C00L: XDDDDDDDDDDDD
噓 henrygod: 一樣爛
推 sfzerox: 這款的優化真的是奇差無比…
推 rushinhoward: 如果沒讓大家看到中文檔自然沒事，問題是你讓大家看
→ rushinhoward: 到後又鎖...這公關處理問題很大吧
推 john0628: 爬文好像是說中文化半成品放進去被網友挖出來
推 aaron68032: 本來就不是非常好的作品，又加上特別更新刪中文，被洗
→ aaron68032: 負評不意外
推 j2squared: 死好
→ aCCQ: 中文就算了 為甚麼日文也這樣呢? 難道是說漢語系會影響系統?
→ j2squared: 就只是不想影響主機銷量而已
→ aCCQ: 那不是挺蠢的嗎? 不如一開始就只賣主機版 PC版晚點在上
推 syldsk: https://www.youtube.com/watch?v=Etxc-n3xukA 館長參戰
→ night30231: 發現有中文後立刻拿掉 拿掉後又發那個看起來很刺眼的
→ night30231: 文章 不被刷爆才怪
推 sxdcfvgb2001: 魔物獵人pc版準備接受負評
→ leafland: 這種作法光榮倒不是第一個，第一個天才是Falcom的伊蘇
推 crazypeo45: 負評接受不到 因為鎖區（至於在steam用vpn的下場應該
→ crazypeo45: 很清楚吧）
推 KeynesGG: 吃像難看 遊戲製作品質越來越爛 光榮倒一倒算了 等全軍
→ KeynesGG: 三國
噓 suifong: 爛遊戲公司
推 RushMonkey: 內建有，被人試出來後，再更新拔掉真的是滿白癡的政
→ RushMonkey: 策...
→ jiaching: steam上的閃軌沒中文還是壓倒性好評  可見真三8有多糟糕
推 poetwang: 特別更新把中文鎖掉 負評根本不意外
推 n3551072: 有中文也不會買喔，繼續玩海賊3爽爽舒壓
推 rbull: 本來有中文硬要拿掉 被刷爆負評剛好而已
推 kuninaka: X
→ rofellosx: 不是本來沒中文 中文忘了刪
→ ab4daa: 嘻嘻    暗榮pc招牌全砸光了吧  三13 大志  加這款
→ ab4daa: 還有該砸的沒砸嗎
推 icl30906: 不能理解啊 到底為什麼要鎖
推 PKming: Koei 招牌 信長 三國 無雙  三款新作全部大爆死 慘
推 Yachaos: https://images.plurk.com/2OGHMMSD0UjVQtyqrEmB.jpg
→ Yachaos: 天才暗榮
→ JackysNose: 會不會是因為翻譯版權不在光榮那裡?
→ chauliu: 日廠的遊戲上Steam最愛拿掉日文 超智障
推 best159357: 當然不是 光榮遊戲都是自己翻譯 鎖的原因 不外乎就是
→ best159357: 亞洲PC的實體版可能要準備發表了
推 n3551072: 大志真的有點扯，繼續玩創造好了
推 jim8596: 2018了還做出這種糞game也是屌
推 lordmi: 因為是首發有給的東西事後拿掉 才有這麼大反感 反過來操作
→ lordmi: 華語玩家不舔到飛天也不行 只能說koei的市場部門真的無腦
→ JamesHunt: 因應玩家需求開放(X)  內容砸鍋了，能多賣就加減弄(O)
推 superRKO: 嫩 孬
→ rofellosx: 通常都是主機版才有中文 steam版沒中文
噓 LayerZ: 最扯的是玩家改註冊表開中文後，又被官方patch擋掉
推 jason32320: 中文炸彈燒起來~~華人玩家一起來!
→ jason32320: 日廠很愛用這招啊...目的就是拉抬PS4遊戲片銷量
推 abccbaandy: 話說如果乾脆把中文開放會不會變壓倒性正評XD
推 zonemaster: 其實更新把中文鎖起來,去年P社的Stellaris就幹過兩次
→ zonemaster: 了.不過遊戲本來就支援用工作坊掛玩家漢化沒差
→ hipposman: 都有特別更新 把台灣 處理掉的 拿掉中文算什麼（對 我
→ hipposman: 就是說人龍
→ zonemaster: 想想其實還是有差,Stellaris內建漢化直接有大字體、中
→ zonemaster: 文隨機艦隊名稱等.用mod外掛這部份會影響到成就不能拿
→ w520670: 群星官中弄得像機翻一樣所以才拿掉 跟真三8狀況不太一樣
推 turtleman: 根本跟中文無關 遊戲內容爛到不行
推 cocowing: 光榮用了一個鎖中文PATCH轉移焦點,蠻厲害的
推 CharleneTsai: 負評另一個層面是一堆bug 優化太差 這才是致命傷
→ showzoo: 洗負評的都是中國人  我都玩原文......咦？日文呢
→ LayerZ: 遊戲內容很差也是真的，建議支線都不管直衝主線才會有最佳
→ LayerZ: 遊戲體驗
推 Korsechi: 一些日廠的老觀念真需要負評加持開通一下
推 ms07b3: 魔物獵人世界發售後記得再洗一波
推 cocowing: 魔物很有可能直接鎖區,想洗還沒的洗
→ kabkglomr: 魔物PC沒中文又不是卡普空問題，根本不一樣
推 EVA96: 我看隔壁還是有人玩得很爽還嗆人吃屎XDDDDDDDD
→ Kenqr: 說負評跟語言無關的自己去看看評論吧 有九成是在說語言
→ Kenqr: 去掉語言問題的話大概是褒貶不一的等級吧
→ yadohime: 語言patch沒出來前就壓倒性負評了
噓 dick01411: 原本有中文啊，更新後鎖住了。
推 lordmi: 澄清一下，Stellaris內建漢化沒有隨機中文。我是MOD作者
→ lordmi: stls1.6的中文被回收主要是官方拿1.5的翻譯套在1.6發行
→ lordmi: 然後裡面的字眼又被小粉紅舉報，基本上本來就不能用 少了
→ lordmi: 也沒感覺
推 kelly0508: 底下評論也一堆說遊戲本身爛吧 廠商不要什麼都推給沒
→ kelly0508: 中文好爆= =
推 Angel0724: MHW再幫一波謝謝
→ LayerZ: 遊戲本身很糟糕阿，就是那種作了沙盒就以為玩家會買單的免
→ LayerZ: 洗企畫作出來的東西..
噓 ap954212: 擋
→ wolver: 特別更新鎖中文  被洗負評真的是活該死好
→ Despairile: 我有特別去看評論 扣掉中文 確實很多人說遊戲很爛
→ Despairile: 也不用說只是因為沒中文所以被洗負評
噓 aisukun: 垃圾遊戲有中文也不會想買
推 gn00093006: 看過評論 撇除中文 遊戲本身不也是滿爛的嗎
→ tiefenwald: 就算有中文也是大多負評啊,是拿掉之後變壓倒性負評
推 carlos017: 以後語言包當DLC貴貴的賣
推 carlos017: 貼圖差，最佳化更差，幹嘛買
推 bobby4755: 加中文也不會比較多人給正評吧 XD
推 MAGICXX: 手把支援有寫好了嗎？寫完全支援手把 結果無法直接用相容
→ MAGICXX: 性最高的xbox手把 我也是笑笑
推 katana89: 哈哈 光榮你看看你 光榮一直有行銷弱智的傾向但這次更扯
推 pppli: 覺得活該
推 reallurker: 不是只有中文刷 連日文玩家也在刷
推 Sinkirou: 三年後嗎？
→ a12073311: 真三8負評的主因是隨便把地圖放大幾倍就跟你說是開放
→ a12073311: 世界的關係吧...
→ a12073311: 看看薩爾達 不對薩爾達太強了 看看邪靈入侵2
→ a12073311: 真三8只是單純的大大大大大大大地圖...
推 sakyle: WARFRAME之前改版的平原也說是開放世界，但對我跟身邊的朋
→ sakyle: 友來說也只是一張大地圖而已，開放世界這四個字到底是有
→ sakyle: 什麼魔力，搞不懂
→ rockest: 如果他本來沒中文就算了 問題是他有還鎖起來
→ rockest: 就像你來上班前福利薪資都講好，上班了跟你說沒勞健保
→ rockest: 這不是你中不中文，問題是你本來就有故意不給
→ lowh: 但 他本來就沒有告訴你有中文吧
→ lowh: 他宣稱沒有 實際上也不讓你看 你破解看到有 他就一定得給你
→ lowh: ？
推 sunrisebat: 這真的是我聽過最奇葩的更動 有中文檔還刻意拔掉
推 nwtk: 優化到底要不要修正 720P也卡到爆 是搞什麼
推 alisha2224: 玩家的好評真的很容易給，優化好，順暢，劇情不要糞到
→ alisha2224: 像狗屎都給會好評，會黑成這樣中文根本不是原因
→ rofellosx: 最奇葩一直都是沒中文要求有中文....
推 DOMOO: 這真是汙辱了開放世界，開放世界要跟主線支線任務綁在一起
推 Yachaos: 不用一定給阿，但是給玩家看到就是會炎上
→ Yachaos: 舉個最簡單的例子，鎖角色拿去賣DLC一定會被罵
→ Yachaos: 除非跟DOA5現在的模式一樣基本免費，擺明就是賣角色的
推 gohpx: 看steam的評論 中文怎麼不會是主因之一咧
→ LayerZ: 薩爾達荒野是真的有對沙盒世界作出設計，之前有過專訪了
→ LayerZ: 拿上古5來說也是看得出有過設計，真38就是wtf..
→ LayerZ: https://gnn.gamer.com.tw/4/152054.html 補個
→ LayerZ: 然後真38的戰役設計也是爛到爆，以前還要東跑西跑趕時間
→ LayerZ: 現在就是翻牆進去打死王然後自動循路/快速移動
噓 ppnow: 刪中文就算了，還刪自己國家的日文，光榮了不起！
→ abcde79961a: 中文化只是造成負評如潮的原因之一, 官方的處理態度
→ abcde79961a: 及方式才是壓垮玩家信心的最後一個稻草
→ abcde79961a: *沒有中文化
推 dahos: 不單中文 日文也一樣 日本區還特別發公告
→ dahos: 修正日文玩家可以透過更改看到日文的bug
→ dahos: 所以負評潮不只中文玩家 日本玩家也在洗
→ dahos: 罵也不是有沒有中文的關係 要嘛鎖區看不到誰管你有沒有中文
→ dahos: 而是放了然候其它問題不修第一個就是修語言 佛也會怒
推 impact999: 頭一次支持刷負評
→ kkksteve: 自己檢討,不要等下罵FYK連你光榮都一起罵下去
推 MiyaKami: 闇榮商人模式啟動 想也知道中日趨要先衝ps4版的量
→ MiyaKami: 等ps4賣得差不多  pc再上中日文再削一次
→ x94fujo6: 把發售地區的語言砍掉到底是哪個天才想出來的...
→ x94fujo6: 以後遊戲連語言也是DLC 預設是隨機(絕對不會隨到當地的)
→ LayerZ: 你乾脆說轉蛋抽語系好了