[心得] Overcooked!2 正體中文模組v1.0

[cart76002 (Seacucu)]

[0816因應遊戲大更新，模組已更新為v3.0囉]

--
哈囉，今天凌晨12點鐘《Overcooked!2》終於正式發布啦
為了女友的眼睛著想，順手做了正體中文模組

目前只有把文本繁化，用語上只有順手修幾個詞彙
還沒時間逐條在地化（一方面也不想被暴雷）

不過反正本遊戲也沒有很吃文字
所以就先發佈給各位做使用（幫我debug）啦

然後因為是第一次獨立做漢化
如有任何bug再麻煩各位回報一下囉

商店頁面：
Overcook! 2
https://store.steampowered.com/app/728880/
NT$378 極度好評

遊戲截圖：
https://imgur.com/WvYv4KK.jpg
https://imgur.com/OQoXqbf.jpg
https://imgur.com/tR3RhxO.jpg

Google Drive｜MEGA載點已更新，
請至steam攻略：
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1470154245

使用說明：
[Windows]
1.在Steam遊戲庫中對Overcooked! 2按右鍵→內容→本機檔案→瀏覽本機檔案
2.將sharedassets0.assets丟進"Overcooked! 2\Overcooked2_Data"資料夾中
3.選擇「取代目的地中的檔案」

[Mac]
感謝熱心網友測試，已確定Mac也可正常使用
路徑如下：
瀏覽本機檔案→Overcooked! 2/Overcooked2.app→按右鍵「顯示套件內容」
→Contents／Resources／Data／sharedassets0.assets

將sharedassets0.assets用我模組提供的檔案取代即可！

記得在開遊戲前，將語言改成簡體中文喔
https://imgur.com/YFAEjxz.jpg

--
虎頭漢化正體中文組招生中～
如果你對漢化有興趣，歡迎站內信我～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.106.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1533693855.A.162.html
推 Diver123: 推推
推 canonrock99: 推
推 Jimmychan: 有心有推
推 kevin605060: 推
→ micbrimac: 強！
推 Bewho: 推
推 max220: 推!!!
推 Greyurien: 推!今天買爆!
推 max220: 小弟有創Discord群,邀約大家一起同樂(友情破壞)喔!
→ max220: https://discordapp.com/invite/dArVVQs
推 JackysNose: 推
推 angelaberry: 推 今天出秒買！
推 Discordia: 推推
推 metallican: push
推 zz199227: 推
推 Derriclc: 推
推 atnona: 好快！
推 hipnos: 推
推 TZephyr: 推
推 est: 太棒啦～推一個
推 night30231: 推
推 neverWYD: 推 感謝!
推 LINAKI: 推坑XD
推 rnsilsjdni: 推
推 Bastille: 推推 太讚了
推 zhow22: 推
推 ok612091: 有愛 羨慕
推 aohvin123: 推虎頭
推 joyF: 推
推 laup300687: 水喔 推用心
推 bu17: 水～推推
推 gamefox: 有心推！
推 benson861119: 先推
推 horseorange: 官方的繁中寫coming soon 不知道何時來
推 paradise7: 推起來
推 angel2324: 推！
推 miller0424: 推推推
推 IcEcRe: 推
推 jack11070: 推，好用
推 frozenGG: 推推 感謝大大~~
推 darkdeus: 推
推 LHE: 沒辦法下載了嗎?? 謝謝
已站內信您解決囉，have fun!!

推 kenchic: 推
推 kog48: 這個一定要給推啊！
推 max220: 關鍵字~小妹!!!!!!
推 reiandling: 推推！
推 LHE: 嗚嗚,看起來就只有我不能下載,會顯示預覽畫面時發生問題
→ LHE: 按下載後還是可以下載,但卻是毀損的檔案無法解壓縮
推 max220: 樓上去檢查檔案完整性看看
→ max220: 不然就是重裝WIN RAR 看有沒有較新的版本試試
推 milksnakes: 純推不下 感謝大大！
推 KingOfAsk: 感謝
推 SuGoEa: NICE
推 keyman616: 謝謝大大,雖然英文很簡單,但小朋友玩要幫他們翻譯
→ keyman616: 有繁體中文真是太棒了
謝謝您的推文，看到這樣的回應是最大的幸福~~
※ 編輯: cart76002 (1.175.128.165), 08/16/2018 14:49:19
※ 編輯: cart76002 (1.175.128.165), 08/16/2018 14:49:57
※ 編輯: cart76002 (1.175.128.165), 08/16/2018 14:54:09