[情報] Rimworld B19 正式推出

[dbfox (幻夢狐)]

https://ludeon.com/blog/2018/08/rimworld-beta-19-released/

擦亮你的炮管！
Tynan覺得1.0前應該多修一點，所以推B19了

以下內容感謝巴哈的地板Floor翻譯！

- 加入橋梁，可以建造在非深水海水上方，可以支撐最沉重的建築(星艦之類的)以外的所
有建築，另外橋梁會著火，被攻擊後會崩塌
- 在歷史欄位加入訊息子欄位，可以記錄最近200件訊息和信件
- 加入低科技就能製作的板甲
- 新開局：全裸上陣，只有一個小人，除此之外甚麼都沒有
- 新欄位：野生動物，可以輕鬆計數、尋找野生動物並指派任務(馴服、打獵)
- 旅行勝利的船艦啟動時間改為15天，啟動後會不斷地受到其他亡命之徒和機械軍團的攻
擊
- 新侵略型態：多軍團攻擊
- 新侵略型態：全面空降，敵人的空降倉會在全地圖各地降落
- 鐮刀機甲分成近戰型的鐮刀機甲和狙擊型的標槍機甲
- 部落戰士分成中距離、近戰的戰士和低階奴隸兵
- 勢力關係現在分成敵對、中立和友好(過去只有敵對和中立)，友好勢力有可能會派遣軍
事支援，並會響應特定的地圖任務
- 現在可以透過運輸艙、派遣商隊或是直接給予該勢力來訪的商隊三種方式贈禮，禮物可
以是白銀、物件或是奴隸，舊有的通訊台直接傳送現在不可行了
- 友好勢力的訪客在離開時有可能會留下禮物

- 新建築：
-- 水力發電機：透過流動水域發電
-- 自動砲台：重裝中距離自動槍塔
-- 鈾芯彈砲台：高穿甲長距離的自動搶塔
-- 精細合成工作桌：用於製作高級零件和其他高科技物件
-- 防水電纜：可以在水下建造的電纜
-- 屠宰點：當然，效率比屠宰桌低
-- 雙人睡眠點：在極其困苦的環境下至少能和你的伴侶睡在一起

- 新特徵：
-- 穴居生物：不會受到幽居症和黑暗環境的影響
-- 記憶超群：技能衰退速度減緩
-- 強悍：受到傷害較少
-- 美食家：吃的更多，有時候會陷入暴飲暴食，外加烹飪技能加成
-- 病弱：更常生病
-- 少眠者：睡眠時間所需較少

- 新物件：
-- 防彈褲
-- 替代體心臟
-- 仿生脊椎、心臟、胃袋
-- 高科技仿生眼、手臂、腿部
-- 龍捲風產生器
-- 縫合皮革：多種皮革組合而成的低品質皮革

- 新事件：野人徘徊(可以像動物一樣馴服，馴服後就跟ㄧ般人一樣)
- 新地形：鬆散沙地，無法支撐中、重型建築
- 新指定工具：圈取禁止、允許
- 蟲族入侵現在會從外部挖掘通道進入殖民地開始，讓玩家有反應時間
- 你可以授予小人工作頭銜
- 新的攻擊方式：對眼部踢沙、濺水
- 皮革現在有分類了而不再是一種動物一種皮了
- 天然石牆可以磨平成高品質的牆壁
- 馴服的動物的技能和馴服程度會隨時間下降，動物野性較高的動物有可能轉變回野生動
物
- 使用深層探鑽有可能會招致蟲族入侵
- 新的渲染方式讓藍圖看起來更清晰、好看
- 工作桌工作訂單可以指定小人了
- 加入各商人的收購清單，顯示他們所有會購買的物件
- 樹會隨季節變色
- 新增死者衣物的過濾條件
- 增加囚犯招募機率，並加入抗拒機制，當抗拒感降至0才能開始招募
- 動物可以重新命名
- 動物現在也會得病(大型畜牧業的，準備好大量屠宰啦)
- 加入自動重建的選項，當建築被摧毀時會自動放置藍圖
- 加入翻譯報告和清理工具，詳情想做翻譯的再去看吧
- 現在按住滑鼠就能一次勾選/取消勾選多個欄位
- 工作清單可以複製貼上了
- 如果目標地點和附近物件的儲藏區夠接近，小人有可能順路搬運
- 玩家可以向友好勢力請求AI核心的任務
- 現在可以製作替代體和仿生部位，手榴彈和燃燒瓶
- 在指定工具上按右健選單可以取消所有的指派工作
- 在對應的指定工具上按右鍵可以允許/禁止所有物件和重設所有陷阱
- 現在可以拖曳並整理殖民者清單
- 社交日誌現在有更多更有趣的隨機文本，取代過去重複一樣的文字
- 模組清單現在有搜尋欄了
- 某些糟糕到極點的狀況下會出現神秘的黑衣男子前來相助，他有可能將情況翻盤嗎
- 裝甲系統大重製，文章後面解釋
- 植物生長系統重製：所有植物一起生長，而不是一棵一棵長(不是很確定原文表達的意
思是不是這樣，歡迎指正)
- 只要通過研究，長程金屬掃描器就能搜尋特定金屬
- 戰鬥記錄欄位會為各個戰鬥命名
- 同種物件在物件欄位會歸於同一組
- 物件欄位可以依重量、市場價格等屬性排列
- 獵人會直接處決倒下的動物，不會再慢慢射了(會爆炸動物的除外)
- 當前選定的工作桌如果可以坐下工作，互動點會顯示一個椅子的圖像提示
- 移除龍捲風事件

- 商隊改良：
-- 地格的移動速度重新設計
-- 被指定為載貨的動物會跟著小人走，節省時間
-- 新增商隊欄位，可以監控商隊組成進度
-- 商隊視窗重新設計，載重、速度、糧食量、可見度等更易懂
-- 商隊在行進時會自動採集食物吃
-- 新增"從商隊移除"指令；在商隊離開地圖前，將小人或動物從商隊中移除
-- 新增"加入商隊"右鍵選項：可以在商隊離開地圖前指定特定物件加入商隊中
-- 現在商隊行動速度會受載貨重量影響
-- 商隊沒有移動時，商隊成員的社交娛樂需求緩慢提升
-- 新的商隊顯眼度更清楚的顯示出來，讓小型商隊更有用
-- 任務簡報會顯示更多有關即將面對的挑戰的資訊
-- 重組商隊時會將殖民者當前的貨物分開顯示，玩家可以決定那些拿走那些留下
-- 商隊停止移動時受到襲擊的機會較小

- 運輸艙現在加入了物品清單，可以從其中移除物件
- 鈍器武裝有機會擊暈敵人
- 英文的娛樂改名(Joy->Recreation)，不過應該對中文翻譯沒有多大影響
- 流動深水更名為水深及胸的流動水域(我是覺得還是翻流動深水就行了，應該用不著這
麼大費周章)，可以通過但是比淺水難走
- 砲台更便宜、強大，但是在多次發射後需要鋼鐵或是鈾礦補充
- 角色紀錄會將社交紀錄和戰鬥紀錄合在一起
- 原本的墜落陷阱重製成刺坑陷阱：100%觸發，具有穿甲力量(隨製造材料變動)，重置時
需要額外的材料
- 蟲族在低溫時會進入低溫遲緩的狀態，而不會因為低體溫症在第一個冬天之後就死光光
- 阿爾發海貍只會出現在植被稀疏的地區出現
- 拯救難民任務中，只要救助難民就能立刻招募
- 移除鐮刀機械鎧
- 機甲只要擊倒就算做擊殺
- 從事熱情工作時會增加情緒而不再增加娛樂值
- 深層探鑽當開採範圍內沒有礦物時會挖出石頭
- 泡沫滅火裝置周圍3格有火時就會啟動
- 食物中毒分成三階段，總長度大約一天
- 如果武器制止力大於生物體型時，生物被遠距武器攻擊時會像被近戰武器擊中一樣硬直
- 多數的工作桌可以拆除、重新安裝
- 移除刺刀
- 小刀現在可以在手工工作點製作
- 開發者模式下進入遊戲時會載入autostart.rws的存檔，以便快速測試
- 科技核心現在立刻完成當前研究而不再是隨機科技
- 身體部位的所有肋骨合成為一個胸廓
- 進階地圖選項重制，超大型地圖需要在選項中勾選後才能使用
- 部落勢力也能夠挖牆
- 工作指派欄位中加入病人照顧
- 移除不良(E)和高級(A)兩個品質
- 平衡品質系統：現在大師和傳奇物品不可能出現在敵人、商人和其他勢力的據點，大師
級物件更難製作出來，傳說級需要受激勵才有可能製作
- 活動區不再分一般活動區和動物區
- 穿上衣物現在像脫去衣物也需要時間了
- 在武器以及衣物加入最低製作門檻
- 藏寶處任務不需要付費了
- 現在各種地板需要先研究後才能建造
- 在其他勢力的據點旁邊建立據點會大幅降低勢力關係
- 完成貿易任務會增加勢力關係
- 摧毀基地會增加該勢力的敵對勢力的關係
- 全商人不願意收購死者衣物還有不易保存的食物了
- 動物的逃跑機制改進
- 人類敵人的武裝不會超過工業等級
- 電荷標槍現在可以製作使用了
- 爆裂物武器燃燒時會爆炸
- 篝火和木製冷卻器在燃料耗盡不會消失，並可以重新補充燃料
- 大量圖像更新
- 老樣子，大量的Bug修正，介面和平衡性調整

裝甲系統
- 先依照(裝甲強度-武器傷害*穿甲能力)得到有效裝甲值，之後產生一個1~100的隨機變
數，這個變數如果...
-- 低於有效裝甲值一半：不會造成傷害
-- 高於一半但低於有效裝甲值：傷害減半，穿刺/劈砍類的傷害轉換為鈍擊傷害
-- 超過有效裝甲值：判定為擊穿，小人會受到完全的傷害
- 多數武器的穿甲能力是1.5%，其他武器有可能有不一樣的數值
- 有效裝甲值最大到200，所以穿著在強大的裝甲都有1%的機率受傷

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.204.41
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1535441211.A.CA9.html

※ 編輯: dbfox (42.78.204.41), 08/28/2018 15:29:04
推 seaEPC: !!!
推 j1551082: 結果還是沒1.0 www
推 kaj1983: 可以重開新局了
→ Anderson0819: 還來
→ Anderson0819: 我已經花600玩了十個版本
→ tavern: 等翻譯 看來該把MOD重裝了
推 zseineo: 想說等1.0出來再玩XDDDD
推 mlb99551155: b18  開下去會遺失嗎？
BLOG上說可以開
但B19改很多東西，我建議還是重開一局慢慢體驗比較好
或是Steam Rimworld右鍵內容 -> 測試 -> B18回去把進度破完
→ a456618: 期待！
推 han960691: 又要重頭玩了嗎（怕
推 MxRRxR: 又是一個新遊戲ww
推 faiya: 我本來今天才要準備冷凍艙的說QQ
推 ABA0525: 又要等mod修正了 神遊戲
推 luchiahui: 這個會不會跟死亡細胞一樣正式版出來就漲價？
→ j1551082: 老早就說要漲了 只會越來越貴
→ z5921361: 反向打折
推 lifeisgame: 我差一點就可以完成全部的研究了QQ
推 w40w40w40w40: 一個早買早賺的遊戲
※ dbfox:轉錄至看板 SLG                                            08/28 20:24
※ 編輯: dbfox (123.195.234.48), 08/28/2018 20:37:32
→ SHINJOY: 可以生孩子了嗎?
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1225716710
推 tsumara: 一個版本=一種遊戲 op
※ 編輯: dbfox (123.195.234.48), 08/28/2018 21:46:59
推 Arctica: 早買的是不是買到了一款CP值爆表的遊戲
推 SHINJOY: 那等B19版本就可以玩野人開檔 配合野人徘迴事件生孩子
不用等(手動滑稽
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1440880973
※ 編輯: dbfox (123.195.234.48), 08/28/2018 22:48:36
推 etetat2: 真猛
推 SHINJOY: UNSTABLE?那不行 我怕生出畸形兒 為了下一代著想再等等~
推 seaEPC: 看了下除了原1.0測試版的一些點數調整,其他新功能幾乎都
→ seaEPC: 上了
推 chungminchun: 當初80RMB入的 現在看要90RMB
推 Hsan: 全裸上陣模式看起來很讚
推 shoube: 蟲族入侵的方式終於改掉了...原本從家裏竄出來超討厭==
推 cress0128: 全裸在外星球醒來，到底是發生什麼事？
推 zeumax: 穿越了
→ LaiTW: 樓上，這是《醉後大丈夫4》
推 zeumax: 世界觀設定外星球也有原住民，，各種故事可以創造
推 wahaha5678: 慘到爆的時候會有神秘黑衣男前來相助？是指電纜爆炸
→ wahaha5678: 後馬上太陽閃焰，然後又接著輻射落塵這種慘嗎？
推 raigochi: 又可以回鍋開局啦！
推 z5921361: 經過漫長的更新 終於從1.0降級成了0.19正式版呢
推 CS0000000000: 19哪裡是正式版
推 et054987: https://youtu.be/ihFug6EHJhg
→ et054987: 全裸在外太空醒來…
→ et054987: 更正 外星球
推 surolanter: 要怎麼授予小人工作頭銜？