› 看板 Steam 關於我們 聯絡資訊
作者kokokko416 (百合凝望)
看板Steam
標題[閒聊] 《神諭：原罪2》官方繁體中文化招募人員
時間Sat Sep 22 13:48:30 2018
---本文已取得板主flyingwhale許可--- 我在A9VG論壇聯繫上負責處理《神諭：原罪2》官方中文在地化與市場負責人的everyer網 友，他向我表示官方需要使用繁體中文地區的熱心網友來幫忙本作官方繁體中文在地化( 用字、用語習慣...等)的意見收集與建議人員，因而在此招募熱心的玩家協助參與。 以下為everyer網友目前提供給我的的官方繁體中文化進度預覽圖(圖片中為PC版使用控 制器測試) https://i.imgur.com/bIV2lFt.jpg https://i.imgur.com/ssgrp7L.jpg https://i.imgur.com/5hRbaYU.jpg https://i.imgur.com/G8YSEPj.jpg https://i.imgur.com/B5FZFnG.jpg 先前已經有提到過目前繁體中文化僅是把簡體中文直接簡轉繁，因此如上所說，官方希望 能有繁體中文地區人員的意見回饋，若您有興趣的話，可以寄信至以下everyer網友的電 子信箱，並告知是看到本文後想參與其中，非常感謝您! 開發商Larian studios官方網頁：http://larian.com/ everyer網友的聯繫電子信箱：nedda@larian.com #everyer網友表示陸續接到幾位熱心網友的來信，但似乎有不少人會錯意， 也在此道歉可能我內文表達不清，官方並沒有中文在地化部門，本文用意是希望之後 官方繁體中文化更新推出後，能有熱心網友給予繁體中文化上的建議、回饋， 或有網友能夠使用通訊軟體直接與e大…等官方中文化人員直接聯繫給予建議。 -- 這世界上使用照相模式的可分為兩種人 https://i.imgur.com/7UjEYxE.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.82.238 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1537595336.A.C8B.html
推 t556kevin: 推 09/22 13:52
推 winterscmg: 推 09/22 13:54
推 tp950016: 推 09/22 13:55
推 zseineo: 推個 09/22 13:57
推 e04su3no: 感謝 09/22 14:01
推 justastupid: 很有心耶 讚 09/22 14:04
推 DPP48: 推推，看來該買遊戲囉 09/22 14:06
推 makiyosadata: 用心推 09/22 14:11
推 blastillocal: 有用心欸，原本想等特價買的，現在忽然覺得可以原 09/22 14:14
→ blastillocal: 價入了 09/22 14:14
推 zseineo: 我是原價入的，這片原價本來就低，內容也豐富，值得 09/22 14:23
推 edchu1120: 推 09/22 14:23
推 GSHARP: 期待 09/22 14:26
推 wlwillwell: 這真的太棒了，我得承認英文文案太多，外加簡轉繁是我 09/22 14:30
→ wlwillwell: 之前遲遲不想入手的原因，現在值得原價支持一波啊! 09/22 14:31
推 tung3567752: 只能推了 09/22 14:42
推 celtics52034: 推 09/22 14:57
→ sirius65482: 正在破第二輪說 09/22 15:17
推 yangtsur: 推 09/22 15:18
推 MEVIUS: 這款是我心中2017的GOTY 09/22 15:21
推 wavel: 可以玩好幾輪的好遊戲 09/22 15:24
推 cc510250: 推 09/22 15:38
→ winda6627: 無法..可惜通太多輪連DE版都沒動力跑，除非是純文本校 09/22 15:43
→ winda6627: 正。ˊ_>ˋ 09/22 15:43
推 gustavvv: 強 09/22 16:37
→ asdasd02tw: 推 09/22 17:02
推 keroro01: 推 09/22 17:24
推 mosee823: 支持繁體中文！推 09/22 17:25
推 z5921361: 什麼時候會上繁中阿 期待 09/22 17:28
推 Teng0615: 這遊戲看起來很好玩欸 09/22 17:38
推 oa820226: 推 09/22 17:49
推 h70575: 推 09/22 18:02
推 gammablue: 一代有嗎？ 09/22 18:27
推 imhideji: 推 09/22 18:41
推 zzxxcc88: 好遊戲 好製作 大推 09/22 18:57
→ whitelass: 推 09/22 19:38
推 han72: 支持正體! 09/22 20:00
推 ironegg: 讚啦，要先買起來放嗎？ 09/22 20:02
推 sd90213: 可以先收全套了 09/22 21:18
推 justforu2001: 雖然已買了樂見～ 09/22 22:15
推 gladopo: 神作神誠意BJ4 09/22 22:15
推 JF5385: 推 09/23 00:11
推 MrStone: 終於... 09/23 00:29
推 pttbook: 推用心~ 09/23 00:41
推 dzshdavid: 推 09/23 01:19
推 baozi: 推 剛入手PS4版的 看到這消息想賣掉改買Steam版放著等繁中 09/23 01:47
→ baozi: 好了 反正也不急著玩 09/23 01:47
→ baozi: 剛好一代現在特價217 還有繁中 09/23 01:51
推 carstein: 推 09/23 05:47
推 waynehow: 推 09/23 06:30
推 xooox520: 請問一代的繁中是要自己另外抓還是工作坊裡有？ 09/23 09:30
推 fluxfix: 字體能別用楷書嗎 有違和感 09/23 10:31
推 jasontseng1: 值得原價買了 09/23 11:01
推 baozi: 一代繁中要另外抓 很容易找的 09/23 11:46
推 SHwEE: 好遊戲，跑了兩輪。definitive edition幾乎無可挑剔 09/23 12:10
推 jasop: 有誠意 找個機會來收 09/23 13:44
推 sonicsky: 一代史低先來支持一下 09/23 17:16
推 ammor: Mac 版沒有路徑可以放繁中檔案（泣 09/23 18:30
推 azumanga: 推。 09/23 18:54
推 dogppatrick: 我這個人很簡單有繁中我就推 09/23 22:34
推 ym010273: 繁中還不推爆 09/23 22:37
推 taebo: 推啊 09/24 07:59
推 peter193991: 破完了但還是要推 09/24 13:03
推 allen911007: 推 09/24 13:40
推 silver00: 推，正體在地化 09/24 20:49
推 CALLING: 推 但換一個字型應該會比較好 標楷體有點刺眼 09/25 16:22
※ 編輯: kokokko416 (36.233.2.180), 09/25/2018 23:29:25
推 iriself: 推繁中 但是真的用黑體字型會好很多 09/26 18:03
推 hillcheng: 推 09/28 17:20
推 NOTYEAN: 推，支持 10/01 15:53
推 cmcmcmcm2: 這部我現在還沒玩完 神作 10/05 14:47