[新聞]《Chuchel》為避免種族歧視而改變主角顏色

[dickec35 (我不如我)]

臉黑先生（Chuchel）

Steam頁面：
https://store.steampowered.com/app/711660/

官網公告：
http://amanita-design.net/chuchel_change.html

公告翻譯：
《為何我們要改變Chuchel的外觀》
為了回應這一年來玩家的要求，我們最終決定將Chuchel（遊戲主角）身體的顏色由黑色
改成橘色。由於中歐和其他地區之間的歷史文化差異，我們承認沒有意識到遊戲主角
Chuchel，一個活生生的塵兔，會跟「黑臉」有所關聯。黑臉是一個源自於19世紀美國的
戲劇性種族刻板印象。

我們誠摯地向那些被Chuchel原本的形象所冒犯的人們致歉。作為一個關心和平的創意團
隊，我們很單純的不希望自己的遊戲與角色會和種族歧視或其他形式的仇恨犯罪有任何關
聯。為了避免任何進一步的誤解，未來Chuchel的外觀將會在全平台進行變更。感謝各位
理解與持續的支持。

原版形象：
https://i.imgur.com/k54pIuQ.jpg

新版：
https://i.imgur.com/D2S7qcy.jpg


遊戲簡介：
《臉黑先生（CHUCHEL）》是《機械迷城（Machinarium）》、《植物精靈（Botanicula）
》和《銀河歷險記（Samorost）》開發者創造的喜劇冒險遊戲。加入遊戲中毛髮茂盛的英
雄“Chuchel”的冒險任務，面對許多謎團和挑戰,並獲得寶貴的櫻桃！

----------------------

目前歐美玩家反應普遍很不以為然，說實在原本形象很少會聯想到黑人刻板印象
主角原型是一團有點像松果球的"灰塵"，不是刻意要做成"黑臉"形象。
（類似神隱少女的灰塵小精靈）
https://i.imgur.com/j7jQx3Y.jpg

看到有條老外留言"改成橘色豈不變成歧視黃種人?"，只能說扯到種族歧視永遠爭議不斷
，製作組也不得不低頭。政治正確對於遊戲界的影響，無遠弗屆。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.93.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1545394215.A.DCE.html
※ 編輯: dickec35 (1.163.93.96), 12/21/2018 20:14:25
推 kuninaka: 白癡
→ kuninaka: 龍貓完了
推 Kerere: 原本黑色小球滿可愛的啊 聯想到黑人也太玻璃了吧==
推 kuninaka: 橘色歧視黃種人XDD
推 ssarc: 神隱少女歧視黑人、龍貓歧視黑人
推 DendiQ: 好唷，反正黃種人位階最低
推 BKBboys: 做成綠色會不會歧視那美克星人
推 c444569: 真TM弱智...
推 sinnerck1: 反正黃種不會抗議
→ kabuuki10255: orange is the new black
推 abc55322: 靠北尼哥真的有病==
推 dss: 好奇抗議的人是誰，搞不好還不是黑人抗議的ww
遊戲發售快一年了根本沒看到幾位玩家有意見，感覺是特定團體作梗的機率比較高

推 sldj: 真的有病耶
推 TotalBiscuit: 橘色只會冒犯到川普
川普震怒
https://pbs.twimg.com/media/Du4-OzwW4AEbcDE.jpg

推 area8: 其實黑黑的還蠻可愛的
→ Nravir: 米老鼠怎沒被抗議應該用白老鼠
推 widec: 笑死 我要是黑人 鐵定要抗議 是怎樣 看不起黑人不能當主角?
推 luchiahui: 死黑鬼真的有病
推 gox1117: 尼哥真d噁心
推 ouryouth: 樓上沒必要吧
推 LastDinosaur: Orange Man Bad!
推 hutten: 抗議的尼哥真有病，喔我steam非洲人，自己人講尼哥ok的。
推 MUCHMONEY: 這款看老皮玩過  很有趣的解謎小品  可惜捲入政治正確
推 shadow0326: 這真的有點扯
推 haha98: 反正黃種人 歐美PC左膠仔不在乎 奧斯卡黑人主持人直接其實
→ haha98: 黃種人 PC仔也沒說話
推 HCracker: 其實改個嘴唇顏色就可以了吧
噓 asd801208: PPT的版面是黑色的484在歧視黑人啊？
→ asd801208: Ptt
推 freedy0: 查了下，黑臉會歧視是白人刻意扮黑人做出汙辱的戲劇效果
→ freedy0: 這遊戲是化妝成黑人或有刻意塗黑甚至污辱的劇情嗎？
→ freedy0: 如果沒有，那就真的太奇怪了…頂多就是黑人主角吧…
主角只是個"灰塵"，連人都不是

噓 ralf: 乾脆說天會黑也在歧視尼哥好了
推 loadingN: 這不是歧視 什麼才是歧視
→ SHwEE: 一碼歸一碼，黑臉是很不OK，像春晚那種塗黑真的不行，但這
→ SHwEE: 個就是矯枉過正了
推 cityfear: 靠背歧視黃種人喔
推 poetwang: 沒差 黃種人不會抱怨
→ Risedo: 大概是有團體靠背他們吧
推 sandpool: https://en.wikipedia.org/wiki/Blackface 我想是嘴唇吧
可能嘴唇有點像吧，但主角看起來明顯就不是人，基本上很少人會聯想到"黑臉"
※ 編輯: dickec35 (1.171.91.37), 12/22/2018 01:09:21
推 Chothort: 玻璃心尼哥
推 gammablue: PC魔人真可怕
噓 w3160828: 尼哥真的很噁心
推 GooglePixel: 政治正確的世界
推 silverair: 主角根本不是人啊，如果是黃種、白種人臉塗黑還能說是
→ silverair: 歧視，不是人是要歧視三小...螞蟻黑的是不是歧視...
推 berserk1111: https://www.storm.mg/lifestyle/720024  改了也好
推 ccs95209: 笑死  不說還好 一改看原圖還真像黑鬼
→ sys1112ah: 補充一下，過去黑人因為沒有人權，不能上台表演，所以
→ sys1112ah: 常常都由白人代替。而這些戲劇內容通常把黑人描述成單
→ sys1112ah: 純，傻呼呼，常闖禍的鄉下土包子，多少帶有種族歧視的
→ sys1112ah: 味道。這有點像傳統台灣片中會把說台語或台灣國語的人
→ sys1112ah: 描述成粗俗的人一樣。而這裡所謂的「像黑人」並非是指
→ sys1112ah: 像真的黑人，而是像當年由白人扮演的黑人。當然開發商
→ sys1112ah: 並沒有這個意涵，但是（至少在我看來）的確很像。
推 naya7415963: 的確外型有相似點，這個主角的形象又是比較負面的
→ naya7415963: 可以理解為什麼被抗議
推 benson861119: 到底是怎麼聯想到黑人的
推 aikoaction: 臉搭配嘴唇確實是有點像，換個顏色無傷大雅OK的，很喜
→ aikoaction: 歡這家的遊戲