[新聞] 《波西亞時光》前進台北電玩展

[Teng0615 (不是說好)]

我們《波西亞時光》製作組下周會去參加臺北電玩展，
然後就想印刷一些宣傳單來給新玩家介紹一下遊戲。
但我們對自己的文案不是很有信心，囧nz 。
因爲簡體中文和正體中文的文字用法不太一樣，
這也許會鬧笑話，比如我們就把遊戲裡的“蘋果乾”翻譯成了“蘋果幹”了

以下是宣傳單的文字內容：

Steam上搜索“My Time At Portia”，即可免費下載並無限時暢玩包含4小時主線的Demo。
種植 烹飪 組裝 釣魚 養殖 砍伐 戰鬥 約會
末世後文明開始復甦，主角來到邊遠小城波西亞，繼承父親的一座工坊，
故事從這裏開始…為了經營好工坊，玩家需要在遊戲中做很多很多事情。
玩家可以裝飾自己的家園，依據自己的喜好進行物品的擺設，每個人的家最終都將不一樣
。
玩家可以和遊戲中聰明的NPC進行互動。每個NPC都有自己的生活，他們會上班下班，上學
放學，餓了會吃飯，睏了會睡覺，空閒時間他們會有自己的娛樂方式：釣魚，下棋，畫畫
，鍛煉，燒烤，聚會。他們會和妳搶訂單，會和妳一起參加節日，甚至可以幫助妳一起下
副本打怪。
玩家可以和心儀的NPC   約會，吃飯、聊天、沙灘畫畫、看星星、盪鞦韆、蹺蹺板、坐熱
氣球、泡溫泉 ……最後甚至可以走進婚姻的殿堂 ，開始在波西亞生活的後半段。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
額，我們可能沒有禮物給幫忙糾正的童鞋，因爲郵費挺貴的哈哈哈......
不過如果大家去臺灣電玩展的話，可以來找我們拿周邊產品呀！
我們就在E32展位,“帕斯亞科技”遊戲製作組，歡迎來和我们聊天，
製作人也會去噢 ! 感謝大家 :)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

單機遊戲，但整體還不錯，滿輕鬆的遊戲

製作團隊也滿用心的，滿常更新跟去修改用詞的

基本上有回報給他們，他們都會修正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.11.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1547792267.A.4DA.html
※ Teng0615:轉錄至看板 C_Chat                                      01/18 14:18
→ flyingwhale: 分類為[新聞]的話，請在內文附上新聞來源出處網址。
※ 編輯: Teng0615 (118.150.11.203), 01/18/2019 14:55:04
→ ThreekRoger: 看起來好像很不錯耶
推 kuninaka: 前幾個月玩了EA版，覺得蠻無聊的
→ kuninaka: 現在不知道怎樣
推 Jotarun: 推
推 dbfox: 爆肝工坊，每天都忙到兩點睡覺
推 HK97: 錯字好像沒找到，不過有些用詞可能可以更接近臺灣的用法？
→ HK97: 邊遠→偏遠
→ HK97: 鍛鍊→健身or重訊？
→ HK97: 搜索→搜尋
→ HK97: 不過都不影響閱讀就是了
→ sses40416: 有強迫症的每天都會想辦法把體力用完XD…
推 fantasy15: 中後期拿到某種裝備之後，體力一下就用完了 XD
→ fantasy15: 每天都能很健康的早睡了，不會再三點倒下
推 nixing: 還不錯啊
推 turningright: 推推
推 howardandy: 還不錯的時光屋系列…我最近都兩點睡，倒地
推 colchi: 好遊戲，請問switch實體版何時出呢？
→ KOKOLALAMA: 現在流動時間可以調慢，除非硬吃補品撐到三點吧。
→ KOKOLALAMA: 農場遊戲都前面很肝，後面自動化就很閒了..
→ ffv111: 不知道小孩能生幾個？ XDDD
推 ja11s4o1n7: 請問流動時間怎麼調整？
推 ANOTHERK: 好玩 有試玩模式可以去試試看
噓 willieqoo: 很肝 感覺很不成熟
推 andy8568: 那個流動時間調整說的是現實時間還是遊戲時間……
推 weareworld: 一個禮拜才知道怎麼挖礦= =
推 hensury: 流動時間在設置第一頁裡有個遊戲時間 預設拉桿在最右邊
→ hensury: 要調慢要往左邊拉
推 abc55322: 現在才知道能設定，設定完整個超休閒
→ abc55322: 原本時間太快所以感覺很趕一定要趕進度的感覺
推 skylinlin: 整理背包超方便的
推 wl00725348: 有點像星露谷 真的很像