Re: [心得] 911 Operator (911接線員)

[Alanetsai (Alane)]

因為看到這遊戲進humble 6月包了，所以上來推一下 繁中(台灣)語言包

本來是我自己在2017年玩的時候，因為發現官方有釋出建立新語言檔的方式
加上語言只有簡中，而且用詞跟台灣差異較大
又因為文本是很好轉換的txt(對，連xml都不是)
所以就順手作了簡轉繁+字詞修飾，大概只花了不到5小時
當時是只打算作一次性翻譯

後來在steam上有一位axzxc1236網友，在2018年7月留言願意幫忙維護
剛好中間也多了幾個還沒翻譯的DLC資料(但是當時簡中好像也還沒齊全，很多還是英文)
所以就跟他合作，再作了一次大更新(英文部分主要是他翻的，我主要只作校稿統一名詞)
後來他還有再繼續更新到今年3月

因為我自己還沒買Search & Rescue DLC，所以這部份我無法保證是否都已翻譯完成
但到Every Life Matters為止的部分是都有作過確認

steam工作坊連結
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=956112977

然後因為MOD掛了青天白日滿地紅國旗
下面的留言...可以的話不要跳下去吵...
畢竟每次有人跳下去吵，我steam就又會跳"有新留言"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.97.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1559953073.A.B7B.html
推 findice: 有訂閱推~~當初看到有語言包就買了XD
推 hkhbb323: 給個建議，用「正體中文」會比「繁體中文」好很多
推 mosee823: 有訂閱有推
推 maoding: 一個語言包可以吵成這樣 真閒
推 zuique: 支持你，謝謝你，雖然很想嗆他們但為了不造成你困擾
→ zuique: 就無視他們
推 markhbad54: 感謝
推 ImCasual: 感謝 然後拍拍
推 j55888819: 推
推 ksh0: 推有心
推 Fairytale929: 感謝您們的付出
推 grtfor: 感謝推
推 a4567850: 感謝  等這個月特賣會買
推 dogppatrick: 感謝大大分享
推 kaizea: 有玩有推