推 ysfu: 給你錢 快點出 06/21 14:55
推 HK97: 好期待啊 06/21 17:27
推 LisaGi: 上市日期居然還沒決定 >_< 06/21 17:51
推 onlycat: 吐槽一下中文暫譯XD明明沒有“綢”的部分，翻成“絲與歌 06/21 18:28
→ onlycat: ”比較好 06/21 18:28
推 a25785885: 絲與歌也不好，他沒有and, 歐洗翻 空心騎士：絲之歌 06/21 18:46
推 fricca: 什麼時候出啊QQ 06/21 18:54
→ sarsman: 加個綢字從中文來看比較優美ㄅ 06/21 18:55
推 fuga0000: 我錢都準備好了 06/21 19:18
推 gammablue: 那改成絲與綢之歌 06/21 19:20
推 HELLOMONKEYs: 這圖片一條細絲 用絲"綢"怪怪的... 06/21 19:31
推 hiyori9977: 之前好像有看過什麼絲織輓歌 06/21 20:03
推 ssd123698745: 絲之歌通俗又不失味道 06/21 20:13
→ EvilCerberus: 直接叫絲歌。 06/21 21:02
推 onlycat: 因為Team Cherry說遊戲主軸是絲線與歌曲(silk and song) 06/21 21:07
→ onlycat: ，所以我覺得翻出與比較好..總之只是想說綢有點偏掉啦XP 06/21 21:07
推 onlycat: 雖然說不定小姐姐真的在遊戲中織布做衣服之類的XDD 06/21 21:09
→ KaZeHuNter: 絲綢之歌的語感有比較好 06/21 21:19
推 r85270607: 中翻我等nick的見解再說 06/21 21:33
推 fedexlix: 絲歌 06/21 22:42
推 HELLOMONKEYs: 要語感的話 絲縷 也不錯啊.. EX 絲縷之曲 這樣 06/21 23:12
推 gtr0107: hollow knight:skr 06/22 23:39
推 PTTjoker: 絲之歌就好了, 絲綢之歌音韻可以但意思很怪 06/23 02:13
推 samkong: 絲歌XD 06/23 14:53
推 Mercury0625: 這款當初玩很久只差一點就破了，競技場打不過腦羞不 06/24 16:45
→ Mercury0625: 玩 06/24 16:45
→ Mercury0625: 現在想重玩又覺得心累 沒地圖的遊戲XD 06/24 16:45
推 danpi0829: 絲瓜我覺得不錯呀 06/25 21:07
推 KAOKAOKAO: 絲誘可頌 06/27 14:59